| The project was part of the global modernisation programme in MEGA shopping centers. | Проект является частью глобальной программы модернизации торговых центров МЕГА. |
| Okay, Mr. Mega, did you happen to see anything unusual last night? | Хорошо, мистер Мега, вы видели вчера ночью что-нибудь необычное? |
| There are missile canisters and shield upgrades, along with a "Mega" attack which is released at the beginning of each volley of fire and slowly recharged. | Есть ракетные контейнеры и щит, наряду с «Мега» атакой, которая выпускается при накоплении энергии, в начале каждого залпа и медленно перезаряжается. |
| While the game's name was altered, the yellow ball in the new Mega Millions logo continued to read "The Big Game" until February 2003, after which it was replaced with six stars representing the original members of the consortium. | Несмотря на то, что название лотереи изменилось, золотой шар нового логотипа Мега Миллионов по-прежнему содержал название «Большая Игра» вплоть до февраля 2003 года, после чего золотой шар сменили шесть звезд, олицетворяющих 6 членов консорциума. |
| Mavro was destroyed for real by the combined powers of the Super Mega Rangers and the Super Mega Cannon. | Мавро был уничтожен по-настоящему объединенными силами Супер Мега Рейнджеров и Супер Мега Пушки. |
| October 14 - Sega Mega Drive released in North America as the Sega Genesis. | Sega Mega Drive была выпущена в Северной Америке как Sega Genesis. |
| German magazine Mega Fun compared the SNES version to the Mega Drive version, and said the SNES version had better controls and music, creating atmosphere. | В немецком журнале Mega Fun сравнили версии для SNES и Mega Drive, отметив превосходство версии для SNES в музыке и управлении, что создает атмосферу. |
| In collaboration with Sudhir Kumar and Koichiro Tamura, he developed a widely used computer program package for phylogenetic analysis called MEGA. | Нэи вместе с Судхиром Кумаром и Коитиро Тамурой разработал Molecular Evolutionary Genetics Analysis (MEGA), одну из самых используемых компьютерных программ для филогенетического анализа. |
| As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES's dominance. | С начала 1990-х годов конкуренция со стороны технически более совершенных систем, таких как 16-битная Sega Mega Drive, положила конец господству NES. |
| For the group of companies, there are both the Asterisk Platform from Mega Tech and the solid base of the classic Call Center operation as well as a springboard into new innovative communication models. | Для нашей группы предприятий платформа Asterisk компании Mega Tech является как солидной базой классического Call-центра, так и трамплином к новым инновационным моделям коммуникации. |