| Kylie is the queen of big mega pop artists. | Кайли является королевой больших мега поп-исполнителей. |
| Now what are we up to now, mega? | Что там сейчас уже, мега? Тера. |
| Perhaps acknowledging a growing demand and wishing to keep more Great British Pounds in England, the government recently granted a permit for a mega resort in Manchester. | И в Великобритании можно отлично провести время и поиграть в игровых заведениях. Возможно, правительство страны решило увеличить поток Британского Фунта в казну и занялось строительсвом нового мега курорта в Манчестере. |
| Also in 2015, a number of Russian and international brands grew their presence in MEGA shopping centers such as L'Etoile, TVOE, Carlo Pazolini, Mango, Colins, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonald's. | Также в 2015 году расширили свое присутствие в торговых центрах МЕГА такие российские и международные бренды, как Л'Этуаль, ТВОЕ, Carlo Pazolini, Mango, Colin's, Finn Flare, Adidas, KFC, McDonalds. |
| All our joint projects are the innovative solutions which are dissimilar to what our competitors do and these solutions are able to singularize the Mega Max network in the electronics and technicians market and to promote the increase of loyalty to brand. | Все наши совместные проекты - это инновационные решения, непохожие на то, что делают наши конкуренты, решения, способные выделить сеть Мега Макс на рынке электроники и техники и способствовать повышению лояльности к бренду. |
| ToeJam & Earl in Panic on Funkotron and ToeJam & Earl comprised one of the Mega Drive's "key exclusive franchises". | Игры ToeJam & Earl in Panic on Funkotron и ToeJam & Earl были названы одним из «ключевых эксклюзивных франчайзингов» для приставки Mega Drive. |
| The records include "Best Selling Game on Sega Systems", "Longest Running Comic Based on a Video Game" and "Best Selling Retro Game Compilation" (for Sonic Mega Collection). | Среди них: «Самая продаваемая игра на консолях Sega», «Самые продолжительные комиксы, основанные на видеоигре» и «Самая продаваемая компиляция ретро-игр» (Sonic Mega Collection). |
| Bullfrog developed the Mega Drive port, which was mostly complete by April 1995, and the Saturn port, released in October 1995. | Силами самой Bullfrog были разработаны версии для Sega Mega Drive (была в основном готова к апрелю 1995 г.) и для Sega Saturn (вышла в октябре 1995 г.). |
| It was recorded at studio Mega, Avenue Maréchal-Maunoury, in Paris (XVIe arrondissement) under the leadership of Thierry Rogen, a renowned sound engineer who had already worked in particular with Michel Sardou. | Он был записан в студии Mega, на проспекте маршала Монури, в Париже (XVI округ Парижа) под руководством Тьерри Рогена, известного звукорежиссёра, который уже работал с Фармер и сотрудничал с Мишелем Сарду. |
| The pearl of this release is a remix by the famous founder of Acid House - DJ Pierre (the USA) - for the track by Sergio Mega "Only Friends", which is included into the compiling as a complete bonus track. | Жемчужина этого релиза - ремикс знаменитого основателя Acid House DJ Pierre (США) на трек Sergio Mega "Only Friends", который включен в компиляцию полным бонус-треком. |