| The Working Party suggested to review the proposed approach on alternative "mega" scenarios of the development of the European forest sector and to verify the possibilities of creating a general "overall" alternative scenario. |
Рабочая группа предложила пересмотреть предложенный подход, предполагающий подготовку альтернативных "мега" сценариев развития европейского лесного сектора, и изучить возможность составления общего "всеохватывающего" альтернативного сценария. |
| If a jackpot prize is not claimed within the respective jurisdiction's time limit, each of the 46 Mega Millions members get back the money they contributed to that jackpot. |
Если победитель джекпота не объявляется в течение юридически установленного времени, каждый из 45 членов Мега Миллионов забирает свою часть денег, вложенную в джекпот. |
| Twenty-one of the mega cities estimated for year 2015 will be in developing and less developed countries, while 80% of the global cities that play host to decision-making actors are in the northern hemisphere. |
Двадцать одни мега город по прогнозам на 2015 г. придется на развивающиеся и менее развитые страны в то время, как 80% городов в мире, в которых живут те, кто принимают решения, расположены в северном полушарии. |
| Perhaps acknowledging a growing demand and wishing to keep more Great British Pounds in England, the government recently granted a permit for a mega resort in Manchester. |
И в Великобритании можно отлично провести время и поиграть в игровых заведениях. Возможно, правительство страны решило увеличить поток Британского Фунта в казну и занялось строительсвом нового мега курорта в Манчестере. |
| The increase of $196,900 reflects the estimated additional requirement for developing an e-commerce website, and the frequency of maintenance required to keep the Mega Stamp Computer system in operational condition. |
Увеличение ассигнований на 196900 долл. США объясняется дополнительными сметными потребностями в ресурсах в связи с созданием веб-сайта для электронной торговли и периодичностью технического обслуживания компьютерной системы «Мега стэмп», необходимого для поддержания ее в рабочем состоянии. |