| The MEGA programme is voluntary and is intended for enterprises wishing to demonstrate their commitment to gender equity. | Участие в программе МЕГА является добровольным; в ней участвуют предприятия, которые хотели бы продемонстрировать свое стремление обеспечивать гендерное равенство. |
| And we shall be known as... the Mega Coven! | И будем мы известны, как... Мега Шабаш! |
| With the mega number, 42. | И мега номер, 42. |
| In February 2016, he left Cibona because of the financial difficulties of the team, and signed with Mega Leks of Serbia. | В феврале 2016 года покинул «Цибону» из-за финансовых проблем клуба, и подписал контракт с сербским клубом «Мега». |
| Upon meeting Sycamore in Lumiose City, the player is informed of Mega Evolution and he requests they travel across Kalos and uncover the mysteries behind it. | Встретив Профессора, он рассказывает о Мега Эволюции, и он просит, чтобы они путешествовали через Калос и раскрывали эту тайну. |
| MEGA Communications is your competent contact partner for all questions on the subject of telecommunication. | Mega Communications - Ваш компетентный партнер во всех вопросах области телекоммуникаций. |
| Mega Moolah/ MegaMoola are exactly that. | Mega Moolah/ MegaMoola являются именно это. |
| As far back as 1985, Celtic Frost had used female vocals for some songs on their To Mega Therion album. | Уже в 1985 году Celtic Frost использовали оперный женский вокал на некоторых песнях из альбома To Mega Therion. |
| Both home ports are pretty faithful with the Mega Drive/Genesis one being closer to the Arcade original game than the PC Engine/TurboGrafx-16 one. | Оба порта для домашних носителей было верным ходом, так как когда Mega Drive/Genesis находится ближе к оригинальной игре Arcade, чем к PC или TurboGrafx-16. |
| Mega Tech has some of the most experienced IVR-System software engineers in Germany and is a competent partner for a large number of Internet and media technologies. | В Mega Tech работают опытнейшие программисты Германии в области систем интерактивного ответа на телефонные звонки. Кроме того, она является компетентным партнером в области разнообразных технологий интернета и мультимедиа. |