| Following the finals a mega open-air beach party instead. | После финала мега под открытым небом, а не пляжная вечеринка. |
| In February 2016, he left Cibona because of the financial difficulties of the team, and signed with Mega Leks of Serbia. | В феврале 2016 года покинул «Цибону» из-за финансовых проблем клуба, и подписал контракт с сербским клубом «Мега». |
| MEGA a.s., at present mainly the producer of heterogeneous ion-exchange membranes and supplier of complete membrane technologies (ED, EF, ME, RO, MF, UF), engages continuously in development and innovation activities. | АО МЕГА в настоящее время - прежде всего производитель гетерогенных ионных мембран и поставщик комплексных линий/технологий (ED, EF, ME RO, MF, UF), и в первую очередь уделяет особое внимание исследовательской и инновационной деятельности. |
| 'You'll what? High - frequency transmitters what were angered Mega one time, right? | Высокочастотный передатчик... разозлил Мега на авианосце, верно? |
| The number of cinemas has increased; Mega Company has 53 movie houses with 7,582 seats and Galaxy has 6 movie houses with 1,718 seats, forming a film release and import network. | Увеличилось количество кинотеатров; компании "Мега компани" принадлежит 53 кинотеатра на 7582 места, а компании "Гэлакси" - 6 кинотеатров на 1718 мест; обе компании занимаются созданием сети по ввозу и прокату кинофильмов. |
| In addition, Mega Lo Mania has advanced technology trees that determine offensive and defensive prowess. | Также, у Mega Lo Mania было в наличии продвинутое древо технологий, которое влияло на атаку и оборону. |
| As far back as 1985, Celtic Frost had used female vocals for some songs on their To Mega Therion album. | Уже в 1985 году Celtic Frost использовали оперный женский вокал на некоторых песнях из альбома To Mega Therion. |
| Golden Axe II was only released on the Mega Drive, while the original was released on many other platforms. | Golden Axe II выпущена только для Sega Mega Drive, в отличие от первой части, вышедшей на разных платформах. |
| Ariel the Little Mermaid is a video game published by Sega in 1992 for the Mega Drive/Genesis and Game Gear (a Sega Master System version was released by Tec Toy in Brazil). | Ariel the Little Mermaid - видеоигра по мотивам диснеевского мультфильма «Русалочка», выпущенная компанией Sega в 1992 году для игровых приставок Mega Drive/Genesis и Game Gear (в Бразилии, компания Tec Toy портировала игру на Sega Master System). |
| In 1998, the area of technology was completely integrated in the newly founded Mega Tech GmbH, a subsidiary of Mega Satellitenfernsehen GmbH. | В 1998 году отделы, связанные с технологиями, были выделены во вновь учрежденную компанию Mega Tech GmbH, которая явилась дочерним предприятием компании Mega Satellitenfernsehen GmbH. |