| Majid's paying off mega gambling debts, so he borrows money from Jimmy's wife. | Маджид расплачивается мега карточные долги, так он заимствует денег от жены Джимми. |
| The Working Party suggested to review the proposed approach on alternative "mega" scenarios of the development of the European forest sector and to verify the possibilities of creating a general "overall" alternative scenario. | Рабочая группа предложила пересмотреть предложенный подход, предполагающий подготовку альтернативных "мега" сценариев развития европейского лесного сектора, и изучить возможность составления общего "всеохватывающего" альтернативного сценария. |
| Robo Knight somehow survived or was somehow rebuilt and showed up in the middle of the battle from the Armada along with the Mega Rangers and the Legendary Rangers in "Legendary Battle". | Робо-Найт выжил или был как-то восстановлен и появился в середине боя против Армады вместе с Мега Рейнджеры и Легендарными Рейнджерами в "Легендарной Битве". |
| 2004 - MEGA Khimki shopping center opening in Moscow; includes the first Russian IKEA store opened in 2000. | 2004 - открытие торгового центра «МЕГА Химки» (Москва); в его состав вошёл первый в России магазин ИКЕА, открытый ещё в 2000 году. |
| Twenty-one of the mega cities estimated for year 2015 will be in developing and less developed countries, while 80% of the global cities that play host to decision-making actors are in the northern hemisphere. | Двадцать одни мега город по прогнозам на 2015 г. придется на развивающиеся и менее развитые страны в то время, как 80% городов в мире, в которых живут те, кто принимают решения, расположены в северном полушарии. |
| Mega Tech disposes of sufficient server capacities on the basis of the most modern hardware. | Mega Tech обладает достаточными мощностями серверов на базе самого современного аппаратного обеспечения. |
| The release, mixed by DJ Small, mainly contains tracks by residents of CTS records: Sergio Mega, Marcello Mineo, Ikiro - as well as three joint projects. | Релиз, в миксе DJ Small, в основном включает треки резидентов CTS records: Sergio Mega, Marcello Mineo, Ikiro - а также три совместных проекта. |
| Collaboration of Storm Tarrion with Sergio Mega began in 2005 and fruitfully continues today, the dancing hit "Trust Me", where the vocal party was also performed by Storm, laid its start. | Сотрудничество Storm Tarrion с Sergio Mega началось в 2005-м и плодотворно продолжается сегодня, стартом послужил танцевальный хит "Trust me", где вокальную партию тоже исполнил Storm. |
| Edgar took note of the game's success, and gave developers such as Imagineer licences to create ports for platforms such as the Super Nintendo Entertainment System (SNES) and Sega Mega Drive, which enabled the game to gain traction in Japan. | Эдгар осознал успех игры и передал сторонним разработчикам, например, Imagineer, лицензии на создание портов игры на системы типа SNES и Sega Mega Drive. |
| In this version, all 1-ups have been replaced by money bags, there is no in-game timer and the difficulty levels are one step above the Mega Drive version. | В этой версии все дополнительные жизни были заменены на мешочки с деньгами, убран счётчик времени, уровень сложности был увеличен по сравнению с версией для Sega Mega Drive. |