Перевод mega с английского на русский

• мега
• Mega

Мега (примеров 121)

Hidden in four of the levels are "mega warp" points, which, when reached, allow the players to automatically advance by two levels.
На четырёх уровнях спрятаны «мега порталы», которые при их достижении перекидывают игрока на два уровня вперёд.

The Mega Millions trademark is owned by the Illinois Lottery.
Официальный товарный знак Мега Миллионов принадлежит Лотереи Иллинойса.

MEGA Khimki opened the largest culinary studio by Julia Vysotskaya and a unique farmer market MEGA FARM LavkaLavka.
В «МЕГЕ Химки» открылась самая большая кулинарная студия Юлии Высоцкой, начал работу уникальный фермерский рынок «МЕГА ФЕРМА ЛавкаЛавка».

Twenty-one of the mega cities estimated for year 2015 will be in developing and less developed countries, while 80% of the global cities that play host to decision-making actors are in the northern hemisphere.
Двадцать одни мега город по прогнозам на 2015 г. придется на развивающиеся и менее развитые страны в то время, как 80% городов в мире, в которых живут те, кто принимают решения, расположены в северном полушарии.

His entrepreneurial career started in the early 1990s, when together with the LADA automotive centre he established Mega Avto, a company specialising in car sales in Russia.
Начало предпринимательской деятельности Хиллара Тедера приходится на начало 90-х, когда совместно с автомобильным центром «Лада» было создано предприятие «Мега Авто», специализирующиеся на продаже автомобилей в России.

Mega (примеров 144)

Together, Hogan, Savage, and manager Miss Elizabeth formed a partnership known as The Mega Powers.
Хоган, Сэвидж, и менеджер - Мисс Элизабет, сформировали команду The Mega Powers.

Other Japanese companies also rivaled Nintendo's success in the United States, with Sega's Mega Drive/Genesis in 1989 and NEC's PC Engine/TurboGrafx 16 released the same year.
Позже на североамериканском рынке появились и другие японские производители: в 1989 году были запущены Mega Drive компании Sega и PC Engine/TurboGrafx 16 компании NEC.

IGN cites Herzog Zwei, released for the Sega Mega Drive/Genesis home console in 1989 as "arguably the first RTS game ever", and it is often cited as "the first real-time strategy game" according to Ars Technica.
IGN упоминает игру Herzog Zwei, изданную в 1989 году для домашней игровой приставки Sega Mega Drive/Genesis как, «возможно первую RTS вообще», и, согласно Ars Technica, её часто называют «первой стратегией в реальном времени».

The records include "Best Selling Game on Sega Systems", "Longest Running Comic Based on a Video Game" and "Best Selling Retro Game Compilation" (for Sonic Mega Collection).
Среди них: «Самая продаваемая игра на консолях Sega», «Самые продолжительные комиксы, основанные на видеоигре» и «Самая продаваемая компиляция ретро-игр» (Sonic Mega Collection).

As the 1990s dawned, gamers predicted that competition from technologically superior systems such as the 16-bit Sega Mega Drive/Genesis would mean the immediate end of the NES's dominance.
С начала 1990-х годов конкуренция со стороны технически более совершенных систем, таких как 16-битная Sega Mega Drive, положила конец господству NES.