| Excessively passionate, sometimes too often too meek... timid and brave. | Очень страстный, иногда чересчур страстный... и часто слишком кроткий... робкий и бравый. |
| She was much loved and protected by her father and elder sister for her meek and gentle spirit. | Её отец и старшая сестра очень любили её за кроткий и мягкий нрав. |
| Jim, I'm telling you, McMurphy is upstairs... and he's as meek as a lamb. | Джим, говорю тебе, МакМэрфи наверху, кроткий, как ягненок. |
| It's the meek. | О, это кроткий! |
| "Blessed are the meek"! | "Блаженен кроткий"! |
| Anyway, I read that verse about how the meek shall inherit the earth. | Не суть, в общем, я прочитала этот стих о том, как смиренный будет унаследует землю. |
| And he said that the meek | И он говорил, что смиренный... |
| And the meek shall inherit the earth. | "И смиренный да унаследует землю". |
| In 2009 he played Geoff Goddard in Telstar: The Joe Meek Story. | В 2009 году была роль Джеффа Годдарда в «Telstar: Joe Meek Story», фильм, который рассказывает историю музыкального продюсера Джо Мика. |
| The second part of its binomial name is in honor of American ichthyologist Seth Eugene Meek. | Вид назван в честь американского ихтиолога Seth Eugene Meek. |
| And by the time Officer Meek came to the drive-through, the man was already gone. | И пока офицер Мик осматривала окрестности, мужчина уже ушёл. |
| Officer Meek, do you copy? | Офицер Мик, вы меня слышите? |
| May I ask who Mr. Meek is? | Могу ли я спросить, кто такой мистер Мик? |
| Mr. Meek knew nothing! | Мистер Мик ничего не знал! |
| For everyone who has been involved in working on the Programme of Action on Small Arms, Sarah Meek - one of the leading figures in civil society and very involved in developing the Programme of Action - was killed this morning in a car crash in South Africa. | Сара Мик, одна из лидеров гражданского общества, которая принимала активное участие в разработке Программы действий, сегодня утром погибла в результате автомобильной катастрофы в Южной Африке. |
| A welterweight bout between Kamaru Usman and Emil Weber Meek was originally scheduled for UFC 219. | Поединок в полусреднем весе между Камару Усманом и Эмилемь Вебером Миком был первоначально запланирован на UFC 219. |
| It was only recorded by Albert Stewart Meek, who collected six adults and an egg from the northern part of the island in 1904. | Птица была описана только Албертом Стьюартом Миком, собравшим в 1904 году шесть взрослых особей и яйцо в северной части острова. |
| The specimens Meek acquired were likely collected near Choiseul Bay in the northern part of the island. | Приобретённые Миком экземпляры по всей видимости были собраны в северной части острова рядом с Шуазёльским заливом. |
| all the time thinking he can protect the meek and innocent. | При этом думая, что он может защитить слабых и беззащитных. |
| Stand by while high-an'-mighties set their ruffians on the meek? | Стоять в сторонке, пока сильные натравливают свои шакалов на слабых? |
| A last glimpse of a burning Middle East, where the flames devour the meek and the mighty, should allow you to reflect upon the choices ahead, lest it become too late. | Обратив напоследок свой взор на пылающий Ближний Восток, где пламень пожирает и слабых, и сильных, вы должны, пока еще есть время, задуматься над тем, какой выбор сделать в будущем. |
| Half the time you're all meek and "yes, ma," "yes, pa." And the other half, you are the most over confident guy I've ever met. | Половину времени, что я знаю тебя, ты мямлишь что-то вроде «Да, мамочка» и «Да, папочка», а остальную половину ты - наиболее самонадеянный парень, которого я когда-либо встречала. |
| Half the time you're all meek and "yes, ma," "yes, pa." | То ты мямлишь что-то вроде "Да, мамочка" и "Да, папочка". |
| Ifhe acts meek, he's got a hand. | Если мягко - у нее хорошие карты. |
| No, it's too meek. | Нет, слишком мягко. |
| Besides, this Duncan hath borne his faculties so meek, hath been so clear in his great office, that his virtues would plead like angels, trumpet-tongued against the deep damnation of his taking-off. | Дункан на редкость мягко правит в высоком сане он так чист, что добродетели его трубят к отмщенью призывая. |
| Please! You'll hurt Mr. Meek. | Прошу вас, вы обидите мистера Мика. |
| He's Mr. Meek's guide. | Он проводник мистера Мика. |
| Paul Morphy encountered it at the first USA-Congress of 1857 against Alexander Meek. | Пол Морфи столкнулся с этим на первом шахматном конгрессе США 1857 года, играя против Александра Мика. |
| Apple included an image of Ama Dablam by photographer Nick Meek in the set of new wallpapers included with the mobile operating system iOS 7, released on September 18, 2013. | Apple, включила изображение Ама-Даблама, фотографа Ника Мика, в набор обоев к мобильной операционной системе iOS 7, выпущенной 18 сентября 2013 года. |
| In 2009 he played Geoff Goddard in Telstar: The Joe Meek Story. | В 2009 году была роль Джеффа Годдарда в «Telstar: Joe Meek Story», фильм, который рассказывает историю музыкального продюсера Джо Мика. |