This reputation dates back to the Late Middle Ages, when the Circassian coast was frequented by traders from Genoa, and the founder of the Medici dynasty, Cosimo de' Medici, had an illegitimate son from a Circassian slave. |
Эта репутация берёт своё начало в позднем Средневековье, когда на черкесское побережье часто прибывали торговые судна из Генуи, и основатель династии Медичи - Козимо Медичи Старый обрёл внебрачного сына от черкесской рабыни. |
You are pointing a weapon at the house of Medici! |
Вы проектируете оружие в доме Медичи! |
However, Cardinals Carafa, Costa, Piccolomini, Cibò, and Zeno, followed by Medici, were unwilling to be bribed. |
Тем не менее, кардиналы Карафа, Коста, Пикколомини, Чибо и Дзено, а затем и Медичи, не желали быть подкупленными. |
Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
Флоренция эпохи Возрождения многим обязана покровительству Медичи. |
We see Venus in both these roles in the two famous tempera paintings that Botticelli did in the 1480s for Cosimo's nephew, Pierfrancesco Medici, the Primavera and the Birth of Venus. |
Символический образ Венеры в темперных картинах Боттичелли был создан в 1480-х годах для племянника Козимо, Пьерфранческо Медичи в картинах Боттичелли Весна и Рождение Венеры. |