| Also influential was the cultural revival and rediscovery of Calcio Fiorentino, an ancestor of modern football that was played by members of the Medici family. |
Также имело место культурное возрождение «Флорентийского кальчо», предка современного футбола, в который играли члены семьи Медичи. |
| They also are interesting in showing how Sassetti made liberal use of interest-bearing deposits and reinvested his earnings from the Medici branches in other enterprises. |
Они также интересны тем, что показывают, как Сассетти широко использовал процентные вклады и реинвестировал свои доходы из филиалов семьи Медичи в другие предприятия. |
| The construction of this severe and forbidding building was commissioned in 1458 by the Florentine banker Luca Pitti (1398-1472), a principal supporter and friend of Cosimo de' Medici. |
Строительство этого строгого и неприветливого здания было начато в 1458 году флорентийским банкиром Лукой Питти, главным сторонником и близким другом Козимо Медичи. |
| Two coalitions now formed: Sforza's Milan allied with Medici's Florence on the one hand, faced Venice and the Aragonese Kingdom of Naples on the other. |
Сформировались две коалиции: Милан Сфорцы в союзе с Флоренцией Медичи противостоял Венеции и арагонскому Неаполитанскому королевству. |
| Ferdinando's uncle Francesco Maria de' Medici, only three years older, was a strong influence on his life. |
Его дядя Франческо Мария Медичи, бывший только на три года старше племянника, оказал сильное влияние на мировоззрение Фердинандо. |