| McCarthy Middle School, what's up? | Средняя школа МакКарти, как делишки? |
| He also served as the head of the CBS Washington bureau from 1946 to 1954 and was one of the early critics of Joseph McCarthy's anticommunism tactics. | С 1946 по 1954 годы он также возглавлял вашингтонское бюро CBS и был одним из критиков антикоммунистической политики сенатора Джозефа Маккарти. |
| Now, get dressed and shed a tear for Dwight McCarthy if you must, because, by now, he is surely dead | Теперь одевайся и можешь оплакать Дуайта Маккарти, если хочешь,... потому что сейчас он уже точно мёртв. |
| Who is Charlie McCarthy? | Кто такой Чарли МакКарти? |
| In New York, his friend Gavin McFadyen introduced him to the father of his girlfriend, economist Terence McCarthy. | В Нью-Йорке Майкл встретил своего друга Гэвина Макфадйена, который познакомил его с отцом своей девушки - экономистом Теренсом Маккарти. |
| That's right, I think Jenny McCarthy said that on the view. | Я думаю, Дженни Маккартни сказала "во время осмотра". |
| But then she go again and now Father Brown and Mrs McCarthy, they think I'm crazy. | Но потом она снова убежала, и сейчас патер Браун и миссис Маккартни думают, что я сошла с ума. |
| Todd McCarthy of The Hollywood Reporter said the film "takes the bold (for Marvel) step of reducing CGI spectacle to a relative minimum in favor of reviving the pleasures of hard-driving old-school action, surprising character development and intriguing suspense." | Тодд Маккартни из The Hollywood Reporter сказал, что фильм «принимает смелое (для Marvel) решение по снижению CGI зрелища для относительного минимума в пользу возрождения удовольствия от интенсивной старой школы действия, развития персонажа и интригующей неопределённости». |
| The actual Melissa McCarthy, the big one. | Настоящая Мелисса МакКартни большая. |
| Harte left the band in late 2012 and was replaced by Cavan McCarthy. | Харт покинул группу в 2012 и был заменён Кэваном Маккартни. |
| The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960. | Самую первую реализацию JIT можно отнести к LISP, написанную McCarthy в 1960 году. |
| Document (1987) featured some of Stipe's most openly political lyrics, particularly on "Welcome to the Occupation" and "Exhuming McCarthy", which were reactions to the conservative political environment of the 1980s under American President Ronald Reagan. | Лонгплей Document (1987) содержал некоторые из наиболее политизированных песен Стайпа, в частности «Welcome To the Occupation» и «Exhuming McCarthy», которые были реакцией на консервативную политическую обстановку в 1980-х годах, во время правления Рональда Рейгана. |
| John McCarthy, former associate (1966-1967), and former Australian ambassador to various countries including Vietnam, Mexico, the United States and Japan. | Джон Маккарти (John McCarthy) - австралийский политик, в 1981-2009 годах был послом Австралии в разных странах: Вьетнам, Мексика, Индия, Япония, США. |
| In 1953, angered by Senator Joseph McCarthy, Codd moved to Ottawa, Ontario, Canada. | В 1953, из-за преследований со стороны сенатора Джозефа Маккарти (Joseph McCarthy), Кодд переехал в Оттаву (Канада). |
| In October 2003, the then-editor of Edge, João Diniz-Sanches, left the magazine along with deputy editor David McCarthy and other staff writers. | В октябре 2003 года тогдашний главный редактор журнала Хуан Динис-Санчес (João Diniz-Sanches) оставил журнал вместе с выпускающим редактором Дэвидом МакКарти (David McCarthy) и другими штатными авторами. |