Перевод mccarthy с английского на русский

• Маккарти
• Маккартни
• McCarthy

Маккарти (примеров 531)

That breakup with Kelly McCarthy was awful.
Расставание Келли МакКарти было просто ужасным.

Mrs McCarthy is making her infamous wild mushroom soup.
Миссис Маккарти готовит свой пресловутый суп из лесных грибов.

Slavich's letting McCarthy through a secure door.
Славик впустил МакКарти через вход службы безопасности.

I can assure you, Mr. McCarthy, I did not want any of this.
Уверяю вас, м-р Маккарти... мне от вас ничего не нужно.

Mr. McCARTHY (Office of the High Commissioner for Human Rights) noted that the Committee had, in the past, at times asserted that the provisions of the Covenant constituted minimum humanitarian standards.
Г-н МАККАРТИ (представитель Верховного комиссара по правам человека) отмечает, что в прошлом Комитет уже имел возможность подтвердить тот факт, что положения Пакта представляют собой минимальные гуманитарные стандарты.

Маккартни (примеров 13)

Available in translation by Patrick and Yuriko McCarthy).
Доступные на английском языке в переводе Патрика и Йорико Маккартни).

Now, Lisa McCarthy said that they were very devoted to each other.
Сейчас, Лиза МакКартни сказала, что они были преданны друг другу.

But then she go again and now Father Brown and Mrs McCarthy, they think I'm crazy.
Но потом она снова убежала, и сейчас патер Браун и миссис Маккартни думают, что я сошла с ума.

I blame Jenny McCarthy.
Во всем виновата Дженни МакКартни.

Despite this, Chibiusa has been described by Jonathan Clements and Helen McCarthy as "unpopular" even among Japanese audiences, at least in the anime.
Несмотря на это Джонатан Клементс и Элен Маккартни описывают Малышку как «непопулярную» даже среди японской аудитории, по крайней мере её версию из аниме.

Mccarthy (примеров 13)

In 1985, Tim Gane formed McCarthy, a band from Essex, England, known for their left-wing politics.
В 1985 году Тим Гейн основал McCarthy, музыкальную группу из Эссекса (Англия), известную своими левыми политическими взглядами.

In 1986, in his "Virgin Atlantic Challenger II", with sailing expert Daniel McCarthy, he beat the record by two hours.
В 1986 году на собственном судне Virgin Atlantic Challenger II под командованием эксперта по плаванию англ. Daniel McCarthy он побил мировой рекорд, пройдя расстояние на два часа быстрее.

Document (1987) featured some of Stipe's most openly political lyrics, particularly on "Welcome to the Occupation" and "Exhuming McCarthy", which were reactions to the conservative political environment of the 1980s under American President Ronald Reagan.
Лонгплей Document (1987) содержал некоторые из наиболее политизированных песен Стайпа, в частности «Welcome To the Occupation» и «Exhuming McCarthy», которые были реакцией на консервативную политическую обстановку в 1980-х годах, во время правления Рональда Рейгана.

John McCarthy, former associate (1966-1967), and former Australian ambassador to various countries including Vietnam, Mexico, the United States and Japan.
Джон Маккарти (John McCarthy) - австралийский политик, в 1981-2009 годах был послом Австралии в разных странах: Вьетнам, Мексика, Индия, Япония, США.

Mullins became a researcher at the Library of Congress in 1950 and helped Senator Joseph McCarthy in making claims about Communist Party funding sources.
В 1950-м году Юстас Муллинс работал референтом в Библиотеке Конгресса (англ. Library of Congress) и по работе сотрудничал с сенатором Джозефом Маккарти (англ. Joseph McCarthy), проводившем расследования источников финансирования Коммунистической партии.