| Come on, you're up... please welcome the radiant Susan Mayer. | Идем, твоя очередь... поприветствуем несравненную Сюзан Майер. |
| For Susan Mayer, that dependable someone was her book agent, Lonnie Moon. | Для Сюзан Майер таким другом был её агент Лонни Мун. |
| Opera diva Sofia Mayer after many years of emigration returns to Russia. | Оперная дива Софья Майер после долгих лет эмиграции возвращается в Россию. |
| One of his students was Constance Mayer. | Одной из его учениц была Констанция Майер. |
| Susan Mayer hired you. | Тебя наняла Сюзан Майер? |
| Putting John Mayer under arrest is a tragedy of international contradictions. | Арест Джона Майера станет причиной международного конфликта. |
| The result is due to two Austrian mathematicians, Walther Mayer and Leopold Vietoris. | Названа в честь двух австрийских математиков, Вальтера Майера и Леопольда Вьеториса. |
| Her insecurity was exacerbated by the attitude of studio chief Louis B. Mayer, who referred to her as his "little hunchback". | Её неуверенность усугублялась отношением начальника студии Луиса Б. Майера, который называл её своей «маленькой горбуньей». |
| The L. Jeffrey Selznick School of Film Preservation was founded with support from The Louis B. Mayer Foundation. | Школа сохранения фильма имени Л. Джеффри Селзника была основана при поддержке Фонда Луиса Б. Майера. |
| Don't you think Max looks exactly like John Mayer? | Ты разве не думаешь, что Макс определенно похож на Джона Майера? |
| At the 37th Annual Songwriters Hall of Fame Induction Ceremony in 2006, Mayer received the Hal David Starlight Award. | На 37-й ежегодной церемонии введения в Зал Славы авторов песен (en:Songwriters Hall of Fame) в 2006 году Мэйер был удостоен награды Hal David Starlight Award. |
| Susan Mayer killed my wife and daughter. | Сьюзан Мэйер убила мою жену и дочь |
| Then one day, he met Susan Mayer, who, because of her own tragedy, was just as miserable as he was. | Но в один день он встретил, Сьюзан Мэйер которая чувствовала себя так же как и он из-за своей трагедии |
| Mayer could be wrong, too. | Мэйер тоже мог соврать. |
| John Mayer wore this sweater in Details. | Да в таком свитере Джон Мэйер снимался для журнала "Детали"! |
| I ruin relationships with nice guys and John Mayer just so I can write songs about heartbreak and moving on. | Я порчу отношения с хорошими парнями и Джоном Майером. только так я могу писать песни о разбитом сердце и двигаться дальше. |
| Much of this work can be attributed to the architect Edwin Forrest Durang and later to the German designer Frank Mayer. | Автором большей части из них является Эдвин Форрест Дюранг, хотя более поздние образцы были созданы немецким дизайнером Фрэнком Майером. |
| Following the general release of Journey for Margaret to theaters in January 1943, he said his goodbyes to his wife, children, and to studio boss Louis B. Mayer and then committed suicide on February 5 in Brentwood, Los Angeles. | Закончив свой последний фильм, «Путешествие за Маргарет» (1942), он попрощался с женой, детьми и своим начальником Луисом Б. Майером, а затем покончил жизнь самоубийством 5 февраля 1943 года в Брентвуде, Лос-Анджелес. |
| Well, compared to, say, Louis B. Mayer, how's he doing? | Ну так по сравнению, скажем, с Луисом Бартом Майером как у него дела? |
| With the June 2004 issue of Esquire, Mayer began a column called "Music Lessons with John Mayer". | С 1 июня 2004, в Esquire, Майер начал вести личную программу, «Музыкальные Уроки с Джоном Майером». |
| And John Mayer's not one of them. | И Джон Мейер не один из них. |
| What about Rex, Mr. Mayer? | А что с Рексом, мистер Мейер? |
| You know what John Mayer said about her. | Знаешь, что о ней сказал Джон Мейер? |
| In a series of studies, Mayer and his colleagues tested Paivio's dual-coding theory, with multimedia lesson materials. | В ходе ряда исследований Мейер и его коллеги проверили теорию двойного кодирования Паивио на мультимедиа. |
| The four law firms selected were Kirkpatrick & Lockhart; Mayer, Brown & Platt; Debevoise & Plimpton; and Paul, Hastings, Janofsky & Walker. | Были выбраны следующие четыре фирмы: "Киркпатрик энд Локхарт", "Мейер, Браун энд Плэтт", "Дебевуаз энд Плимптон" и "Пол, Хейстингс, Янофски энд Уокер". |
| Invite evan mayer to your sleepover. | Пригласи Эвана Мэйера на свою вечеринку с ночевкой. |
| I can get us some John Mayer tickets. | Я могу достать для нас билеты на Джона Мэйера. |
| Audrey is singing backup for John Mayer. | Одри поёт в подпевке для Джона Мэйера. |
| In 2002, the two reconnected at a Mayer radio broadcast. | В 2002 году они снова подключились к радиопередаче Мэйера. |
| Stay away from john mayer. | Держись подальше от Джона Мэйера. |
| that was 24 hours Before he walked into mayer's and placed a bet. | это было за 24 часа до того как он пошел к Майеру и сделал ставку. |
| Freddie Mayer and Susan Sagattchean in Communications, and me. | Фредди Майеру и Сюзан Сагачиан из отдела по связям, и мне. |
| Time to break the bad news to mayer. | Пора рассказать плохие вести Майеру. |
| Well, call John Mayer. | Тогда звони Джону Майеру. |
| When Mayer was 18 years old he scored a Top 40 hit record in 1962 with "Village of Love," credited to Nathaniel Mayer and The Fabulous Twilights. | В 1962 году, когда Майеру было 18 лет, он попал в хит-парад Топ-40, с песней «Village of Love», записанной совместно с The Fabulous Twilights. |
| With that story, let's go out to correspondent Bob Mayer. | За этой новостью давайте отправимся к корреспонденту Бобу Мейеру. |
| Mr. Mayer had not yet been assigned the task. | Мистеру Мейеру ещё не было выдано предписание. |
| Show it to Mr. Mayer, will you? | Да, Клифф. Покажи мистеру Мейеру. |
| At the same meeting, presentations were made by the following panellists: Mr. Virgilo Mauricio Viana, Ms. Liza Ivanova Gonzalez de Hodgson Central American perspective), Mr. Peter Mayer and Mr. Christopher Prins. | На том же заседании выступили следующие участники обсуждения: г-н Вирхило Маурисио Виана, г-жа Лиза Иванова Гонсалес де Ходжсон, г-н Питер Маер и г-н Кристофер Принс. |
| The Oscar Mayer Weinermobile. | Оскар Маер Вайнермобиль(автомобиль в виде хот-дога). |
| The inventors listed are Steven T. Mayer and Ronald E. Milner. | В качестве изобретателей указаны Steven T. Mayer и Ronald E. Milner. |
| In 1991, the company acquired Mayer & Scweitzer, a market making firm, allowing Schwab to execute its customers' orders without sending them to an exchange. | В 1991 году компания приобрела Mayer & Scweitzer, маркетмейкерскую фирму, позволившую Schwab выполнять заказы своих клиентов, не отправляя их на биржу. |
| The family of Edison Mayer, of Lajeado (RS), had a surprise when leaving the ware for the following day: the dry fat formed a similar image of the singer the Michael Jackson... it follows the remain of the notice - > here. | Семья Edison Mayer, Lajeado (RS), имела сярприз оставляя ware на following день: сухое сало сформировало подобное изображение певицы Майкл Джексон... оно следует за оставать извещения - > здесь. |
| The author of this tutorial is Adriano A. Mayer (Brasil - Canoinhas - Santa Catarina). | Автор присланного примера Adriano A. Mayer (из Santa Catarina, Бразилия). |
| It was designed by the German architect Jürgen Mayer and completed in April 2011. | Здание было спроектировано немецким архитектором Юргеном Майером (нем. Jürgen Hermann Mayer), строительство окончено в апреле 2011 года. |
| He made me quack the oscar mayer wiener song. | Он заставил петь меня победную песню Оскара Мейера. |
| then you won't mind telling me who robbed mayer. | Значит, ты не хочешь говорить, кто обокрал Мейера. |
| I hear everyone is dying for John Mayer's syphilis. | Я слышал все мечтают получить сифилис Джона Мейера. |
| But the scientific facts, and even the order of the planets, - didn't matter to one of the chief organizers of Live Earth, - David Mayer de Rothschild, heir to the British arm - of the Rothschild fortune, when we spoke to him. | Но для Дэвида Мейера де Ротшильд, наследника по британской ветви благосостояния Ротшильдов, и одного из главных организаторов фестиваля "Живая Планета Земля", научные факты не имели значения, когда мы говорили с ним. |
| Not dressed to impress, matter of fact more stressed Than John Mayer waiting on his AIDS test | Был дурён мой стайл, и я ждать устал что успех меня посетит, как Джона Мейера СПИД. |
| Like Jessica Simpson when she dated John Mayer. | Как Джессика Симпсон, когда она встречалась с Джоном Мейером. |
| That would be like if me and John Mayer formed a band or... | Это как если бы мы с Джоном Мейером организовали группу или... |
| In February GTI obtained the publishing rights to games based on Mercer Mayer property, which included Little Critter and Little Monster. | В феврале 1995 года GTIS приобрели права на игры на основе придуманных Мерсером Мейером Little Critter и Little Monster. |