Перевод mayakovsky с английского на русский

• Маяковского
• Маяковский
• Маяковским

Маяковского (примеров 38)

The numbering of houses is conducted from Mayakovsky Street.
Нумерация домов ведётся от улицы Маяковского.

You got drunk on Mayakovsky's lichen vodka and you seduced him.
Вы напились водки Маяковского, и ты соблазнила его.

This is supposed to be a letter from Mayakovsky?
Это должно быть письмо от Маяковского?

And here's a letter from Mayakovsky.
А вот письмо от Маяковского.

From 1920 to 1921 he worked at the Russian Telegraph Agency as a writer and designer of satirical propaganda posters (so-called Rosta Windows), under the direction of Vladimir Mayakovsky.
В 1920-1921 годах в качестве художника и автора сатирических текстов пришёл работать в «Окна РОСТА» под руководством Владимира Маяковского.

Маяковский (примеров 11)

Vladimir Mayakovsky also worked for the magazine.
Также в журнале работал В. Маяковский.

Mayakovsky, Jesenin. Verlaine...
Маяковский, Есенин, Верлен.

Mayakovsky trained me himself.
Сам Маяковский меня обучал.

That evening Mayakovsky recited the yet unpublished poem A Cloud in Trousers and announced it as dedicated to the hostess ("For you, Lilya").
Маяковский прочитал у них дома ещё не опубликованную поэму «Облако в штанах» и после восторженного восприятия посвятил её хозяйке - «Тебе, Лиля».

You know Mayakovsky banned me from seeing Alice for 48 hours?
Знаешь, а Маяковский запретил мне видеться с Элис 48 часов.

Маяковским (примеров 4)

Mayakovsky conceived and started writing the poem in the first half of 1919 and completed it in March 1920.
Поэма была задумана и начата Владимиром Маяковским в первой половине 1919 года и окончена им в марте 1920 года.

Since 1920 he lived in Moscow, where was the first art columnist of the newspaper Pravda, worked in the ROSTA Windows together with Vladimir Mayakovsky, and was professor of history of the Western art at the VKhUTEMAS.
С 1920 года проживал в Москве, где являлся художественным корреспондентом газеты «Правда», работал с В. Маяковским в «Окнах РОСТа», был профессором истории западной живописи во ВХУТЕМАСе.

Its name, founded on lines of "The Left March", written by Vladimir Mayakovsky in 1918, does not mean either stylistic community, or wide representation.
Название ее, основанное на строчках "Левого марша", написанного Владимиром Маяковским в 1918 году, не предполагает стилистической общности, тем более широкой представительности.

He was working in the Gothenburg docks when he joined Nynningen, a rock group with leftist political texts and inspired by the Russian Communist poet Mayakovsky.
Когда он работал в гётеборгских доках, а затем вступил в Nynningen, рок-группу с левыми политическими текстами и был вдохновлён советским поэтом Владимиром Маяковским.