| The numbering of houses is conducted from Mayakovsky Street. | Нумерация домов ведётся от улицы Маяковского. |
| These include house-museums devoted to the life and work of M.F. Akhundov, D. Gulia, Mamedkulizade, V. Mayakovsky, N. Narimov, V. Teryan, K. Simonov and K. Khetagurov. | В их числе дома-музеи М. Ф. Ахундова, Д. Гулиа, Мамедкулизаде, В. Маяковского, Н. Нариманова, В. Терьяна, К. Симонова, К. Хетагурова. Пушкина, библиотека-музей Леси Украинки. |
| Sergiu Dan's brother, Mihail Dan, was also a journalist, known for his translations from Soviet author Vladimir Mayakovsky. | Брат Серджиу, Михаил Дан, также был журналистом, известным своими переводами стихов Владимира Маяковского. |
| Vladimir Mayakovsky wrote"[w]e are all essentially horses,/ each and every one of us is something of a horse." These words are really meaningful to me. | Слова Маяковского "Все мы немножко лошади, каждый из нас по-своему лошадь" - для меня не пустые. |
| He worked at the Mayakovsky Theatre. | Служил в театре имени Маяковского. |
| A dacha of Vladimir Mayakovsky, who lived in Pushkino during summer seasons of 1920-1928 is also a museum. | Поэт Владимир Маяковский жил в Пушкино в летние сезоны 1920-1928 годов. |
| Mayakovsky said to start with really bland food, so I thought oatmeal. | Маяковский сказал начать с чего-то лёгкого, я подумал об овсянке. |
| At that time there were Vladimir Mayakovsky, Demyan Bedny, Ilf and Petrov, Vladimir Gilyarovsky. | В то время здесь бывали Владимир Маяковский, Демьян Бедный, Ильф и Петров, Владимир Гиляровский. |
| Dear Mr. Mayakovsky, it would be our pleasure to invite you to the United States to share with us your fascinating new ideas about advertising. | "Господин Маяковский, имеем честь пригласить Вас в Соединённые Штаты, поделиться Вашими потрясающими идеями в области рекламы..." |
| Mayakovsky trained me himself. | Сам Маяковский меня обучал. |
| Mayakovsky conceived and started writing the poem in the first half of 1919 and completed it in March 1920. | Поэма была задумана и начата Владимиром Маяковским в первой половине 1919 года и окончена им в марте 1920 года. |
| Since 1920 he lived in Moscow, where was the first art columnist of the newspaper Pravda, worked in the ROSTA Windows together with Vladimir Mayakovsky, and was professor of history of the Western art at the VKhUTEMAS. | С 1920 года проживал в Москве, где являлся художественным корреспондентом газеты «Правда», работал с В. Маяковским в «Окнах РОСТа», был профессором истории западной живописи во ВХУТЕМАСе. |
| Its name, founded on lines of "The Left March", written by Vladimir Mayakovsky in 1918, does not mean either stylistic community, or wide representation. | Название ее, основанное на строчках "Левого марша", написанного Владимиром Маяковским в 1918 году, не предполагает стилистической общности, тем более широкой представительности. |
| He was working in the Gothenburg docks when he joined Nynningen, a rock group with leftist political texts and inspired by the Russian Communist poet Mayakovsky. | Когда он работал в гётеборгских доках, а затем вступил в Nynningen, рок-группу с левыми политическими текстами и был вдохновлён советским поэтом Владимиром Маяковским. |