| Mayakovsky, that is, not his car. | Маяковского, не автомобиля. |
| His first published photomontage illustrated Mayakovsky's poem, "About This", in 1923. | Применил фотомонтаж для иллюстрирования книг, например, «Про это» В. Маяковского (1923). |
| From 1920 to 1921 he worked at the Russian Telegraph Agency as a writer and designer of satirical propaganda posters (so-called Rosta Windows), under the direction of Vladimir Mayakovsky. | В 1920-1921 годах в качестве художника и автора сатирических текстов пришёл работать в «Окна РОСТА» под руководством Владимира Маяковского. |
| The Vladimir Mayakovsky museum in the poet's house in Bagdadi has developed a tradition of hosting symposia for the poet's admirers. | В доме-музее В. Маяковского в Багдади традиционно проводятся дружеские встречи любителей творчества этого поэта. |
| She gets through the Trials, passes all of Mayakovsky's test and then she's just - | Она проходит испытания, справляется с заданиями Маяковского, а потом... |
| Vladimir Mayakovsky also worked for the magazine. | Также в журнале работал В. Маяковский. |
| At that time there were Vladimir Mayakovsky, Demyan Bedny, Ilf and Petrov, Vladimir Gilyarovsky. | В то время здесь бывали Владимир Маяковский, Демьян Бедный, Ильф и Петров, Владимир Гиляровский. |
| Mayakovsky, Jesenin. Verlaine... | Маяковский, Есенин, Верлен. |
| Mayakovsky trained me himself. | Сам Маяковский меня обучал. |
| But, here, Mayakovsky. | Вот здесь. Маяковский. |
| Mayakovsky conceived and started writing the poem in the first half of 1919 and completed it in March 1920. | Поэма была задумана и начата Владимиром Маяковским в первой половине 1919 года и окончена им в марте 1920 года. |
| Since 1920 he lived in Moscow, where was the first art columnist of the newspaper Pravda, worked in the ROSTA Windows together with Vladimir Mayakovsky, and was professor of history of the Western art at the VKhUTEMAS. | С 1920 года проживал в Москве, где являлся художественным корреспондентом газеты «Правда», работал с В. Маяковским в «Окнах РОСТа», был профессором истории западной живописи во ВХУТЕМАСе. |
| Its name, founded on lines of "The Left March", written by Vladimir Mayakovsky in 1918, does not mean either stylistic community, or wide representation. | Название ее, основанное на строчках "Левого марша", написанного Владимиром Маяковским в 1918 году, не предполагает стилистической общности, тем более широкой представительности. |
| He was working in the Gothenburg docks when he joined Nynningen, a rock group with leftist political texts and inspired by the Russian Communist poet Mayakovsky. | Когда он работал в гётеборгских доках, а затем вступил в Nynningen, рок-группу с левыми политическими текстами и был вдохновлён советским поэтом Владимиром Маяковским. |