| In free market economies, the maximization of profits is a powerful driver of technological change. | В свободной рыночной экономике максимизация прибыли является мощной движущей силой технического прогресса. |
| Profit maximization does not guarantee a reasonable distribution of income or a safe planet. | Максимизация прибыли не гарантирует разумного распределения доходов на безопасной планете. |
| (e) Maximization of the economic and social benefits of the transition to a green economy while ensuring environmental effectiveness and social equity. | ё) Максимизация экономических и общественных выгод от перехода к зеленой экономике при одновременном обеспечении экологической эффективности и социальной справедливости. |
| The problems which might cause maximization failure, such as utility comparisons and joint utility maximization, are addressed by assuming implicit markets and altruistic behaviour of the household head. b | Проблемы, которые могли бы препятствовать достижению максимизации, такие, как сопоставление полезности и общая максимизация полезности, решаются посредством использования предположения о наличии подразумеваемых рынков и альтруистического поведения главы домашнего хозяйства Ь/. |
| Such constructs of microeconomic theory as "comparative advantage", "utility maximization" and "preference functions" are applied to the household just as they are applied to the individual economic agent. | Такие составляющие микроэкономической теории, как "сравнительные преимущества", "максимизация полезности" и "функции предпочтения", применяются к домашнему хозяйству так же, как они применяются и к отдельным экономическим субъектам. |