| The Federal Ministry of the Interior, which is in charge of the Mauthausen memorial site, has launched a comprehensive information drive. | Федеральным министерством внутренних дел, которое отвечает за мемориал Маутхаузен, начато проведение всеобъемлющей информационной кампании. |
| They also arrange different excursions to Mauthausen. | Также организуются различные поездки в Маутхаузен. |
| The man that I loved died in Mauthausen. | В концлагере "Маутхаузен" погиб человек, которого я любила. |
| The Amicale de Mauthausen discovered that 198,000 people of 25 different nationalities (10,000 of them French) were deported to KZ Mauthausen. | Посредством расследования союза «Amicale de Mauthausen» выяснилось, что 198000 человек из 25 страны были депортированы в концлагеря Маутхаузен, из них были около 10000 французов. |
| The Amicale appears on different international dispositions, like commemorations of the liberation of Mauthausen. | Он выступает прежде всего на различных международных мероприятиях, как например торжества в память освобождения Маутхаузена. |
| It provides advice to the Interior Minister on fundamental questions of running the Mauthausen Memorial Site and its external effect. | Он обеспечивает консультирование министров внутренних дел по основным вопросам эксплуатации мемориального комплекса Маутхаузена и той роли, которую он играет для внешнего мира. |
| He left Vienna in July 1945, when he led a car convoy with 120 former Mauthausen inmates to the Soviet occupied part of Berlin. | В июле 1945 года он покинул Вену вместе с конвоем из 120 бывших узников Маутхаузена и направился в занятую советскими войсками часть Берлина. |
| With Pierre Serge Choumoff of Amicale Francaise de Mauthausen (Paris) and others he organized the first local-international commemoration at Gusen in 1995 and founded the Mauthausen-Gusen Info-Pages in 1997. | Совместно с французом Пьером Серж Шумов (Amicale de Mauthausen) и другими он организовал первое международное празднование годовщины в Гусене в 1995 году и основал информационный сайт Маутхаузен-Гусен в 1997 году. |
| The French Amical is a member of the Comité International de Mauthausen with around 1,700 members in total. | Французский «Amicale» - членом «Comité International de Mauthausen» и насчитывает в общем 1700 членов. |
| The Amicale de Mauthausen discovered that 198,000 people of 25 different nationalities (10,000 of them French) were deported to KZ Mauthausen. | Посредством расследования союза «Amicale de Mauthausen» выяснилось, что 198000 человек из 25 страны были депортированы в концлагеря Маутхаузен, из них были около 10000 французов. |