Перевод maupassant с английского на русский

• Мопассан
• Мопассана

Мопассан (примеров 6)

Guy de Maupassant, nineteenth century French writer, like many French writers...
Ги де Мопассан, французский писатель 19 века, как и многие французские писатели...

In France, Béraud was popular, in particular, liked by Guy de Maupassant who called him "adorable's adversaries" (Le plus charmant des fantaisistes).
Во Франции Беро пользовался популярностью, в частности, Ги де Мопассан называл его «очаровательнейшим выдумщиком» (фр. le plus charmant des fantaisistes).

as he called Guy de Maupassant?
Ближе к телу, как говорит Ги де Мопассан.

And what a disappointment Maupassant was!
Володя, а Мопассан как подвел, а?

Guy de Maupassant supposedly ate lunch in the tower's restaurant every day because it was the one place in Paris where the tower was not visible.
Известен анекдот, что Мопассан якобы прятался от «безобразного скелета» в ресторане наверху башни, поскольку это было единственное место в Париже, откуда её не видно.

Мопассана (примеров 11)

Perhaps you should avoid Maupassant.
Там стоит избегать Мопассана!

The way the sentences are constructed is copied on Maupassant.
Построение фраз и придаточных взято у Мопассана.

"Clear morning" for instance can be found in Maupassant's Butterball.
Например, "ясное утро" встречается в "Пышке" Мопассана.

Now, what was Count Victor Lustig's dastardly scheme for Guy de Maupassant's favourite restaurant in Paris?
Итак, в чём заключался подлый план графа Виктора Люстига против любимого ресторана Ги де Мопассана в Париже?

A Maupassant short story.
Мопассана... Самая что ни на есть классика.