Перевод maupassant с английского на русский

• Мопассан
• Мопассана

Мопассан (примеров 6)

Guy de Maupassant, nineteenth century French writer, like many French writers...
Ги де Мопассан, французский писатель 19 века, как и многие французские писатели...

Maupassant, La Solitude.
Мопассан. "Одиночество".

as he called Guy de Maupassant?
Ближе к телу, как говорит Ги де Мопассан.

And what a disappointment Maupassant was!
Володя, а Мопассан как подвел, а?

Guy de Maupassant supposedly ate lunch in the tower's restaurant every day because it was the one place in Paris where the tower was not visible.
Известен анекдот, что Мопассан якобы прятался от «безобразного скелета» в ресторане наверху башни, поскольку это было единственное место в Париже, откуда её не видно.

Мопассана (примеров 11)

But Guy de Maupassant's short story The Necklace tempted me and it's always nice to yield to temptation.
Но новелла Ги де Мопассана "Ожерелье" искусила меня А это всегда приятно поддаваться искушению.

Based on three stories by Guy de Maupassant
По мотивам трех рассказов Ги де Мопассана

Dr Blanche has treated De Maupassant,
Доктор Бланш лечил де Мопассана,

In 1911, he began publishing translations of Ivan Turgenev and Guy de Maupassant in the literary journal Seinen (青年, Youth) under the pen name Santōka, meaning "Mountain-top Fire".
В 1911-м году Сеити начал публиковать переводы Тургенева и де Мопассана в литературном журнале «Сэйнэн» («Молодость») под псевдонимом «Сантока», что означало «Огонь на вершине горы».

Leo Tolstoy called Une Vie "an excellent novel, not only incomparably the best novel by Maupassant, but almost the best French novel since Hugo's Les Miserables."
Лев Толстой, прочитав «Жизнь», назвал это произведение «не только несравненно лучшим романом Мопассана, но едва ли не лучшим французским романом после "Misérables"» Гюго.