| Mr. Mickey Matson, I presume. | Наверно вы Микки Мэтсон? |
| I'm Craig Matson of the NT... | Я Крэйг Мэтсон из... |
| Max, this is Cheyenne Matson. | Макс, это Чейн Мэтсон. |
| Sorry, Mr. Matson. | Простите, мистер Мэтсон. |
| In post-World War II best friends Big Boy Matson (Woody Harrelson) and Pete Calder (Billy Crudup) return home to find half of their town employed by corporate cattle baron Jim Ed Love (Sam Elliott). | Вернувшиеся со Второй мировой войны лучшие друзья Крепыш Мэтсон (Вуди Харрельсон) и Пит Колдер (Билли Крудап) обнаруживают, что большая часть их родных мест контролируются крупным скотоводом Джимом Эдом Лавом (Сэм Эллиотт). |
| "M.M." I'll bet this is the room that Moose Matson slept in. | "М.М." Держу пари в этой комнате спал Муз Мэдсон. |
| I, Sidney Matson, known as Moose Matson... | Я, Сидни Мэдсон, известный как Муз Мэдсон... |
| That looks like Moose Matson! | Это не Муз Мэдсон там! |
| Among the biggest operators, the Matson Navigation Company had a fleet of 24-foot (7.32 m) containers, while Sea-Land Service, Inc used 35-foot (10.67 m) containers. | Крупный оператор перевозок, Matson Navigation Company, использовал 24-футовые контейнеры, а Sea-Land Service, Inc - 35-футовые. |
| She was launched on 9 September 1967 sponsored by Glynn R. Donaho, and commissioned on 12 July 1969 with Commander W. A. Matson in command. | Спущена на воду 9 сентября 1967 года под покровительством Глинн Р. Донахо (англ.)русск., и принята в состав флота 12 июля 1969 года под командованием Командера В. А. Мэтсона (англ. Commander W. A. Matson). |
| In 1916 she met and married George Matson Nicholas, only to be widowed the next month when he was killed on the Western Front. | В 1916 году познакомилась и вышла замуж за Джорджа Николаса (George Matson Nicholas), став вдовой через месяц, когда он был убит на Западном фронте Первой мировой войны. |
| In the 1950s and 1960s, he cruised the Pacific Ocean on the Matson Line teaching on ships, as well as in Hawaii. | В 1950-х - 1960-х годах Брэндон плавал в Тихом океане на кораблях компании Matson, побывал на Гавайях. |
| During the late twenties she was romantically involved with the younger writer Norman H. Matson. | В конце двадцатых годов она имела романтические отношения с молодым писателем Норманом Мэтсоном. |
| In 1932 Glaspell's relationship with Matson ended after eight years. | В 1932 году отношения Гласпелл с Мэтсоном закончились. |