Fine. He got full marks in maths. | Он получил максимальный балл по математике. |
I was never very good at maths. | Я никогда не была сильна в математике. |
The organization strongly endorses such schools, not only because they focus on maths, science and technology, but also because students are educated to be socially responsible. | Наша организация решительно выступает в поддержку создания таких школ не только потому, что в них основное внимание уделяется математике, точных наукам и технике, но и потому, что учащиеся приобретают навыки социальной ответственности. |
Why don't you count on it Mr. "C" in maths? | А ты сам разве не уверен в этом, мистер "трояк по математике"? |
The washing's going to drip on my maths and all the sums will run. | Но брызги от стирки могут замочить домашнее задание по математике. |
Put simply, in a room full of randomly selected people, I'm a maths genius. | Проще говоря, в комнате, наполненной случайно выбранными людьми, я - гений математики. |
To be expected when one pushes a maths professor over a waterfall. | Это можно предвидеть, когда сбрасываешь профессора математики в водопад. |
I'm not a PE teacher, I'm a maths teacher. | Я не физрук, я учитель математики. |
I knew I didn't have to study for maths. | От математики в жизни никакой пользы. |
Sustainable development is achievable if citizens of a nation are empowered through education, particularly in the fields of science and maths, which require extra effort and additional materials to be learned thoroughly. | Можно добиться устойчивого развития, если граждане той или иной страны обладают правами и возможностями благодаря образованию, в первую очередь в области математики и точных наук, для чего необходимы дополнительные усилия и доскональное изучение дополнительных материалов. |
There's maths, history, geography, science, languages! | Математика, история, география, физика, языки! |
Comrades, what does maths, and in particular Euclidean geometry, teach us about the shortest distance between two points? | Товарищи, чему нас учит математика, а точнее, Евклидова геометрия, говоря о кратчайшем расстоянии между двумя точками? |
It's alljust maths, really. | Тут только математика, серьёзно. |
Pure maths, rather than applied. | Чистейшая математика, нежели прикладная. |
His maths were hopeless. | Его математика была безнадежна. |
I like English better than maths. | Я люблю английский больше, чем математику. |
As long as you do my maths, no problem. | Хотя, пока ты делаешь мне математику, мне без разницы. |
You should give up maths and write children's stories - instead! | Тебе нужно оставить математику и писать вместо этого детские книжки. |
He used to teach maths! | Он раньше преподавал математику. |
I failed Maths so many times I can't even count. | Я так часто проваливал математику, что не могу сосчитать. |
How's your maths, son? | Как у тебя с математикой, сынок? |
How's Baldoni at maths? | А как у Бальдони с математикой? |
We finished maths and chemistry earlier, so we improvised a small snack. | Мы... Мы закончили с математикой и химией чуть раньше, поэтому приготовили небольшой перекус. |
Come to me at the weekends and let's work on your maths. | Приходи ко мне в выходные, Мы с тобой займёмся математикой. |
He couldn't understand why I couldn't do maths. | И не понимал, почему у меня плохо с математикой. |
I was indeed having to do some maths. | мне действительно пришлось заняться подсчетами. |
Who wants to do maths when they could do lift-off oversteer? | Зачем заниматься подсчетами, если можно подрифтовать. |
As a result of experience gained from the Mark 1, the developers concluded that computers would be used more in scientific roles than pure maths. | На основе опыта, полученного при создании Марк I, команда разработчиков пришла к заключению, что компьютеры будут больше использоваться для научных целей, чем для чисто математических вычислений. |
Hawking worked away at the problem of gravity. but cutting-edge physics became increasingly dependent on complex maths, and Hawking was reliant on students and colleagues to perform computations. | Хокинг работал над проблемой гравитации, но современная физика как никогда зависит от сложных математических вычислений, и Хокинг положился на студентов и коллег, в том, что касается проведения вычислений. |