I think you see beauty in maths, Mr Bede. | Вижу, вы видите красоту в математике, мистер Бид. |
Guess who got a commendation today in maths? | Догадайся, кто получил благодарность сегодня по математике? |
But you find maths easy. | Ты же хорошо разбираешься в математике. |
Compared to 2006 there was a 2.8 percentage point decrease in the gaps for Reading, a 2.7 percentage point decrease in Writing, a 1.1 percentage point decrease in Maths and a 1.6 percentage point decrease in Science. (Statistical First Release 8 December 2009). | По сравнению с 2006 годом разрыв в успеваемости сократился на 2,8% по чтению, 2,7% по письму, 1,1% по математике и 1,6% по науке (первый статистический выпуск 8 декабря 2009 года); |
As well as workshops for vocational training, the Association Sauveguarde de l'enfant has a few volunteer teachers who provide training in literacy, foreign languages and maths. | Помимо профессиональной подготовки, Ассоциации помогают несколько преподавателей-добровольцев, которые учат детей грамоте, иностранным языкам и математике. |
It makes the maths fit with the real universe. | Она делает подгонку математики с реальной Вселенной. |
Put simply, in a room full of randomly selected people, I'm a maths genius. | Проще говоря, в комнате, наполненной случайно выбранными людьми, я - гений математики. |
No, I know maths people are odd. | Нет, я знаю, что математики странные. |
Maybe one has links to the maths department we don't know about. | Может кто-то из них, имеет отношение к кафедре математики, о котором мы ничего не знаем. |
I had double maths this afternoon. | У меня двойной урок математики после обеда. |
Two years ago, we moved you to arts because maths was too hard | Два года назад тебя перевели на литературу, потому что это легче, чем математика. |
Is it all just maths, Ruth? | Ёто всего лишь математика, -ут. |
'Sure, but maths deals in measurable absolutes.' | Конечно, но математика имеет дело с тем, что можно измерить. |
From 8 to 9 he has maths and then... | У меня математика между 8 и 9, ещё гимнастика... |
Maths club, something so reliable about maths... always the right answer. | "Математический клуб." математика такая надёжная... "всегда правильный ответ." |
Tell them you want to sit maths. | Скажи, что ты хочешь сдавать математику. |
I thought you were covering maths. | Я думал, ты у нас отвечаешь за математику. |
Passed 4 or more O'Level exams, including English and Maths | Сдали не менее четырех экзаменов, включая английский и математику |
~ Erm... ~ No, I've got to finish my maths. | Нет, мне нужно делать математику. |
So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously. | На самом деле, я предлагаю использовать эту уникальную возможность сделать математику одновременно более практичной и более концептуальной. |
How's your maths, son? | Как у тебя с математикой, сынок? |
Like physics, or maths? | Как физика с математикой, да? |
l didn't understand maths. | Она поможет мне с математикой. |
He was also interested in maths. | Также он был увлечён математикой. |
I didn't understand maths. | Она поможет мне с математикой. |
I was indeed having to do some maths. | мне действительно пришлось заняться подсчетами. |
Who wants to do maths when they could do lift-off oversteer? | Зачем заниматься подсчетами, если можно подрифтовать. |
As a result of experience gained from the Mark 1, the developers concluded that computers would be used more in scientific roles than pure maths. | На основе опыта, полученного при создании Марк I, команда разработчиков пришла к заключению, что компьютеры будут больше использоваться для научных целей, чем для чисто математических вычислений. |
Hawking worked away at the problem of gravity. but cutting-edge physics became increasingly dependent on complex maths, and Hawking was reliant on students and colleagues to perform computations. | Хокинг работал над проблемой гравитации, но современная физика как никогда зависит от сложных математических вычислений, и Хокинг положился на студентов и коллег, в том, что касается проведения вычислений. |