Перевод mathematically с английского на русский

• математически
• с математической точки зрения

Математически (примеров 173)

To consolidate their grip on power, the banksters create artificial debt bubbles that are mathematically impossible to pay back.
Чтобы укрепить свою власть, банкиры-гангстеры создают искусственную задолженность, которую математически невозможно погасить.

Alternatively, the total mass flow in the dilution system may be mathematically corrected for the particle number sample flow extracted.
В качестве варианта суммарный массовый поток в системе разбавления можно математически скорректировать по количеству частиц в отобранном потоке пробы.

In addition the engine speed measurements values at A-A', BB', and PP' in units of min-1 shall be mathematically rounded to the nearest integer for further calculations.
Помимо этого, результаты измерения значения частоты вращения двигателя при пересечении АА', ВВ' и РР', выраженные в мин-1, математически округляют до ближайшего целого числа для последующих расчетов.

Even though tachyons may not be realized in nature, these representations must be mathematically understood in order to understand string theory.
Даже хотя тахионы не могут быть реализованы в природе, эти представления должны быть математически приняты для понимания теории струн.

The Department's Division of Regional Operations and Field Support estimates that the implementation rate of MOSS is 80 per cent; however, this is a heuristic rather than a mathematically rigorous figure, based mainly on self-assessment by officials in countries.
По оценкам Отдела региональных операций и полевой поддержки Департамента, показатель соблюдения МОСБ составляет 80 процентов, однако это скорее эвристическая, чем математически точная цифра, основанная главным образом на самостоятельной оценке сотрудников в странах.

С математической точки зрения (примеров 12)

Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day.
С математической точки зрения, шанс на то, что она права, увеличивается с каждым днем.

Mathematically, interactomes are generally displayed as graphs.
С математической точки зрения, интерактомы чаще всего представляются как графы.

The third winner, though she is mathematically in a much less favorable position, is Segolène Royal.
Третий победитель - хотя с математической точки зрения ее положение намного менее предпочтительно - это Сеголен Руаяль.

However, a Laspeyres index is mathematically identical with a weighted average of the relatives only on the assumption that all prices are positive in the first year.
Однако индекс Ласпейреса с математической точки зрения идентичен взвешенной средней относительных цен, только исходя из той предпосылки, что все цены являются положительными величинами в первый год.

2.11 Since a "full career" would fall mathematically between an "average" career and the maximum attained, one can deduce that a full career would be somewhere in the range of 10 to 21 years.
2.11 Поскольку с математической точки зрения понятие "полная карьера" придется на интервал между "средней" продолжительностью карьеры и максимальной продолжительностью, можно заключить, что полная продолжительность карьеры попадет в интервал от 10 лет до 21 года.