| And I really doubt it's mathematically possible for me to be in two dreams at one time. | И я сомневаюсь, что математически возможно, что я оказалась в двух снах одновременно. |
| The universe can very successfully be described mathematically. | Вселенную можно вполне успешно описать математически. |
| One of the initial attempts to express human impact mathematically was developed in the 1970s and is called the I PAT formula. | Одна из первых попыток выразить влияние человечества математически было предпринято в 1970 годах и названо формула I PAT (англ.)русск... |
| So, this is exactly what you want in physics: where a prediction comes out of a mathematically consistent theory that was actually developed for something else. | Для физики это - как раз то, что нужно: когда предсказание даётся математически стройной теорией, фактически созданной для иных целей. |
| A spurion is the name given to a "particle" inserted mathematically into an isospin-violating decay in order to analyze it as though it conserved isospin. | Спурион - имя, данное «частице», введённой математически в распад с нарушением закона сохранения изоспина, чтобы анализировать его как процесс с сохранением изоспина. |
| Well, mathematically speaking, the chances of her being right increase every day. | С математической точки зрения, шанс на то, что она права, увеличивается с каждым днем. |
| If the universe is really infinite, it means mathematically, there must be replicas of our solar system out there. | Если вселенная действительно бесконечна? С математической точки зрения это означает, что должна быть копия нашей солнечной системы. |
| Mathematically, interactomes are generally displayed as graphs. | С математической точки зрения, интерактомы чаще всего представляются как графы. |
| That is mathematically impossible. | Это невозможно с математической точки зрения. |
| It has various aspects; I will refer to only two. Mathematically, an increase of the non-permanent category is long overdue. | С математической точки зрения, вопрос о расширении членского состава в категории непостоянных членов уже давно ожидает своего решения. |