| His primary field of research is mathematical analysis. | Его основной областью исследований является математический анализ. |
| In 1910 he entered the mathematical faculty of Kharkov University. | В 1910 году поступил на математический факультет Харьковского университета. |
| As matter of fact, he's a mathematical genius. | И к тому же, математический гений. |
| Following earlier leads by Frederick Lanchester from 1902-1907, Prandtl worked with Albert Betz and Max Munk on the problem of a useful mathematical tool for examining lift from "real world" wings. | Продолжая исследование, начатое Фредериком Ланчестером в 1902-1907 годах, Прандтль объединил свои усилия с физиком Альбертом Бетцем и инженером Михаэлем Мунком для исследования подъемной силы реального аэродинамического крыла, используя математический аппарат. |
| To the Cambridge Mathematical Journal and its successor, the Cambridge and Dublin Mathematical Journal, Boole contributed 22 articles in all. | В этот журнал и наследовавший ему «Кембриджский и дублинский математический журнал» Буль представил двадцать две статьи. |
| Actually everything here is really, ultimately, just purely mathematical. | По правде, все здесь, в действительности, лишь чистая математика. |
| The truth is not mathematical, as I once believed. | В основе правды не математика, как я раньше верил. |
| Yes, of course, the mathematical properties of tree rings. Sunflower seeds. | Конечно, математика древесных колец, семян подсолнуха, спирали галактик. |
| In subject categories the greatest differences in numbers of student qualifiers, were in the following subjects: Engineering and Technology; Mathematical and Computer Sciences; and Architecture, Building and Planning; Subjects Allied to Medicine; Education; and Social Sciences. | По областям знаний самые большие различия в численности студентов-выпускников были в следующих областях: инженерное дело и техника; математика и информатика; архитектура, строительство и планирование; дисциплины, связанные с медициной; образование и общественные науки. |
| And no mathematical skill is worth that. | Никакая математика этого не стоит. |
| Many of the puzzles are well known because they were discussed by Martin Gardner in his "Mathematical Games" column in Scientific American. | Многие головоломки хорошо известны, поскольку обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус. |
| It is currently based at the University of Warwick, United Kingdom, and published by Mathematical Sciences Publishers, a nonprofit academic publishing organisation. | В настоящее время базируется в университете Уорика, Великобритания и издаётся некоммерческим академическим издательством Mathematical Sciences Publishers. |
| John Corcoran in "Mathematical Reviews": "The overall purpose of the book is to advance as a philosophy of mathematics a mentalistic pragmatism which exalts"applied mathematics" and denigrates both "pure mathematics" and foundational studies. | Джон Коркоран в Mathematical Reviews: Общая цель книги - продвинуть в качестве философии математики менталистический прагматизм, который превозносит «прикладную математику» и очерняет «чистую математику» и фундаментальные исследования. |
| Some of the more contemporary periodical publications specializing in the field are MATCH Communications in Mathematical and in Computer Chemistry, first published in 1975, and the Journal of Mathematical Chemistry, first published in 1987. | Первыми периодическими изданиями, специализирующимися в этой области, являются журнал «МАТСН Communications in Mathematical and in Computer Chemistry», впервые изданный в 1975, и журнал «Journal of Mathematical Chemistry», первое издание которого относится к 1987 году. |
| 1976 Polish mathematical physicist Roman Stanisław Ingarden publishes a seminal paper entitled "Quantum Information Theory" in Reports on Mathematical Physics, vol. | 1976 - Польский физик и математик Роман Станислав Ингарден публикует работу под названием «Квантовая теория информации» в Reports on Mathematical Physics vol. |
| In 1914 he became secretary of the society founded by Eötvös for the mathematical and physical sciences section and editor of its magazine. | В 1914 году он стал секретарём основанного Этвешем общества для физико-математических наук и редактором его журнала. |
| In 1998 the conference of pedagogical, scientific and other categories of workers and students of MIREA elected Professor Alexander Sergeyevich Sigov, the Dean of Electronics Faculty, Doctor of Physical and Mathematical Sciences, to be the Rector of MIREA. | В 1998 году конференцией педагогических, научных и других категорий работников и обучающихся в МИРЭА ректором МИРЭА избран декан факультета электроники, доктор физико-математических наук, профессор Александр Сергеевич Сигов. |
| Chair staff includes 9 Doctors of Physical and Mathematical sciences, professors, 7 Candidates of Physical and Mathematical sciences, assistant professors, head teachers and assistants. | На кафедре работают 9 докторов физико-математических наук, профессоров, 7 кандидатов физико-математических наук, доцентов, старшие преподаватели и ассистенты. |
| The second opponent on doctoral thesis was the State Prize of the USSR laureate, Doctor of Physical and Mathematical Sciences Professor Anatolii Regel. | Вторым оппонентом на защите докторской диссертации стал лауреат Государственной премии СССР, доктор физико-математических наук, профессор. |
| He is the author of the well-known textbook "Mathematical Analysis" for students of mathematical, physical and mathematical specialties of higher education, which was reprinted several times and translated into many languages. | Автор широко известного учебника «Математический анализ» для студентов математических и физико-математических специальностей высших учебных заведений, неоднократно переиздававшегося и переведённого на многие языки. |
| This has allowed cosmologists to create a mathematical replica of the universe. | Это позволило космологам создавать математически точную копию вселенной. |
| According to this classification, only the shape shown in the first illustration (mathematical pure ellipse shape) can be assigned to this protective measure. | Согласно этой классификации, вышеуказанная мера защиты может быть назначена только форме сечения, показанной на первой иллюстрации (форма математически чистого эллипса). |
| Maybe he had an intuition for the nature of chaotic motion and was attempting a mathematical representation of that chaos. | Может быть он чувствовал природу хаотического движения и пытался математически представить этот хаос. |
| It is not rigorous in a mathematical sense and some have ascribed it to Euclid's editors rather than Euclid himself. | Оно не является математически строгим и некоторые исследователи приписывают его редакторам, а не самому Евклиду. |
| Along with the homological mirror symmetry conjecture, it is one of the most explored tools applied to understand mirror symmetry in mathematical terms. | Наряду с гипотезой гомологической зеркальной симметрии, SYZ-гипотеза является одним из наиболее математически разработанных подходов к зеркальной симметрии. |