| He is a masochist, despite denying it. | Мазохист, хотя сам он это отрицает. |
| Makes you either a masochist or a martyr... | Ты либо мазохист, либо мученик. |
| He's either a saint or a masochist. | Он либо святой либо мазохист. |
| We've travelled a bit and we've found Like a masochist in Newport, we're Rhode-Island bound | Мы немного путешествовали и обнаружили, как мазохист в Ньюпорте, что мы на пути к Род-Айленду. |
| Ate you a damn masochist... coming hete, looking fot mote punishment? | Ты что, мазохист... раз приперся сюда? |
| But anyone organizing a field trip for 30 third-graders is a masochist for sure. | Но любой организации экскурсии из 30 третьеклассников является мазохистом наверняка |
| Being a devout masochist, it follows that I am Eli's best friend, | Будучи безнадежным мазохистом, я, естественно, близкий друг Илая. |
| He's teaching you to be a masochist. | Он учит тебя быть мазохистом. |
| I could have been masochist. | Я, возможно, был мазохистом. |
| What happened to my masochist? | Что случилось с моим мазохистом? |
| It was a masochist... not just yet another patient. | Нужна была мазохистка... а не очередная пациентка. |
| Only a masochist could ever love such a narcissist. | Только мазохистка может любить такого нарцисса. |
| Only because I'm a masochist, | Только потому что я мазохистка, |
| A bit of masochist, what? | Вы слегка мазохистка, правда? |
| You're a masochist, you. | Ах ты маленькая мазохистка. |
| Later, Slothrop meets and has a brief sexual affaire with Margherita Erdmann, a former pornographic film actress and masochist. | Слотроп встречает и завязывает длительные отношения с Маргаритой Эрдман, актрисой порно-фильмов и мазохисткой. |
| Polly was a bit of a masochist and prone to drink too much. | Полли всегда была мазохисткой и любила выпить |
| Does that make me a masochist? | Значит ли это, что я стала мазохисткой? |
| I have to meet a girl that's a straight-up masochist. | Хочу встретить девушку, что б была мазохисткой |