Перевод marvel с английского на русский

He knows I'm a marvel.

Он знает, что я чудо.

Time travel's not just some technological marvel, Kiera.

Путешествие во времени - не просто некое технологическое чудо, Кира.

You were right, this is a marvel. Yes.

Вы были правы, это чудо.

The kind of love that makes the mundane a marvel, that bewilders with its magnificence.

Такая любовь творит мирское чудо, ставя в тупик своим великолепием.

Alex's house is an electronic marvel, completely run by computers.

Дом Алекса - электронное чудо, полностью управляемый компьютерами.

But you may look on me and marvel.

Но вы можете смотреть... и восхищаться.

Then they can marvel their way straight to the cells.

А затем они могут восхищаться дорогой прямиком в камеры.

Or I can return here and marvel with pride at your new anti-bullying movement, which I fully believe in, and further demand that you and I start a chapter of PFLAG here at William McKinley.

Или я могу вернуться и с гордостью восхищаться твоим новым движением против издевательств, в которое я искренне верю, и в будущем потребовать, чтобы ты открыл филиал РСДЛГ здесь, в школе МакКинли.

And we shouldn't be surprised because we found out that was their policy when they bought Marvel in 2009 for the sum of 4.5 billion dollars.

И этому не стоит удивляться, потому что их политика стала ясна уже после покупки Marvel в 2009-м за 4,5 миллиарда долларов.

A hundred years from now, people may marvel that we were perhaps completely unaware of a new class of life that literally was right under our noses.

Возможно, через 100 лет люди будут изумляться, как это мы понятия не имели о новой форме жизни, которая буквально жила прямо под нашим носом.

Can we just take a second to marvel in the fact that Bay was actually arguing for school?

Можем мы хоть на секунду удивиться что Бэй на самом деле спорила за школу?

Kirby began The Eternals when he returned to Marvel.

Кёрби начал работать над «Вечными», когда вернулся в Marvel.

The series was part of All-New All-Different Marvel.

После него серия была перезапущена в рамках All-New, All-Different Marvel.

In the Marvel Universe, Anti-Metal can traditionally be found only in Antarctica.

Во Вселенной Marvel Анти-металл традиционно можно найти только в Антарктиде.

The characters are depicted as a criminal organization that controlled the Los Angeles area of the Marvel Universe.

Персонажи изображены в виде преступной организации, которая во Вселенной Marvel контролировала Лос-Анджелес.

In the Marvel Comics Universe, vibranium is a rare metallic substance of extraterrestrial origin.

Во вселенной Marvel Comics Вибраниум представляет собой редкое металлическое вещество внеземного происхождения.

The idea of the sequel was conceived at one of Marvel's semi-annual editorial retreats.

Идея сиквела была задумана в одном из полугодовых отступлений редакционных Марвел.

A stunned Wellington sends a letter of resignation to President Keane (Elizabeth Marvel).

Ошеломлённый Уэллингтон посылает письмо об отставке президенту Кин (Элизабет Марвел).

Previously on "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...

Ранее на "Агенты Марвел щитовых" ...

Professor Marvel said she was sick.

Профессор Марвел сказал, она заболела.

Marvel Comics, Walt Disney, and Japan PervCo.

Марвел. Уолт Дисней, и японской ИзвратКо.

And it was a marvel comic in 1973.

Это еще был комикс Марвела в 1973.

The most technically advanced society in the Marvel Universe.

Наиболее технически развитое общество во вселенной Марвела.

Then he went to the University of Illinois for his master of arts degree, which he received in 1921 under the guidance of Professor Carl Marvel.

Затем он поступил в университет штата Иллинойс с целью получения степени магистра, которой и был удостоен в 1921 году под руководством профессора Карла Марвела.

Some of the most popular and beloved Marvel comic heroes include Spiderman, the X-Men and the Fantastic Four.

Каждый из героев Марвела обладает своей индивидуальностью и неповторимой историей.

Remember when I drew them for Marvel?

Помнишь, я их рисовал для "Марвела"?

Due to trademark issues, the figure is marketed as Marvel's Hogun.

Из-за проблем с товарными знаками эта цифра продается как Marvel's Hogun.

It was also revealed that the series would be titled Marvel's Daredevil.

Было также объявлено, что полное название сериала будет Marvel's Daredevil.

Sister Grimm appears on the Marvel's Women of Power DLC for Pinball FX 2.

Сестра Гримм появляется в Marvel's Women of Power DLC для Pinball FX 2.

Fandral appears as a playable character in Lego Marvel's Avengers, voiced by Benjamin Diskin.

Фандрал появляется в качестве играбельного персонажа в «Lego Marvel's Avengers», озвученый Бенджамином Дискином.

He also appears as an unlockable character in the video game Lego Marvel Avengers.

Он также выглядит как незаметный персонаж в видеоигре «Lego Marvel's Avengers».