| I think Marquette's put one of my people in danger. | Я полагаю, что Маркетт подверг опасности одного из моих людей. |
| I'm after Sharon Marquette because she's a criminal. | Я гоняюсь за Шерон Маркетт, потому что она преступница. |
| My dad's makin' me visit Marquette instead. | Папа заставляет меня ехать в Маркетт. |
| In 1920, an invitation came from Marquette University in Wisconsin, to take the chair of pathology, bacteriology and forensic medicine. | В 1920 году из Университета Маркетт (англ. Marquette University) в Висконсине пришло приглашение занять место заведующего кафедрой патологии, бактериологии и судебной медицины. |
| In 1668 Father Jacques Marquette was moved by his Jesuit superiors to missions farther up the St. Lawrence River in the western Great Lakes region. | В 1668 году отец Маркетт (фр. Père Marquette) по указанию руководства направился дальше по реке Святого Лаврентия в западной части Великих озёр. |
| As far as I can tell, that's the only cellphone registered to Justin Marquette. | Насколько я могу судить, на Джастина Маркетта зарегистрирован только один сотовый. |
| Housekeeping found this guy, Justin Marquette, dead in room 147. | Горничные обнаружили мертвого мужчину, Джастина Маркетта, в номере 147. |
| Meaning she did kill Justin Marquette? | Это значит, что она убила Джастина Маркетта? |
| I killed Justin Marquette. | Я убила Джастина Маркетта! |
| In 2009, USEPA and the Marquette University's School of Dentistry had developed an environmentally responsible dentistry teaching module to educate dental students on proper amalgam waste management. | В 2009 году АООС США и факультет стоматологии Университета Маркетта разработали учитывающую экологические аспекты учебную программу обучения студентов по вопросам надлежащего обращения с отходами амальгамы. |
| Anita, what was your relationship with Justin Marquette? | Анита, в каких вы состояли отношениях с Джастином Маркеттом? |
| French explorers who followed in the wake of Marquette later modified the name to "Ouisconsin", and so it appears on Guillaume de L'Isle's map (Paris, 1718). | Французские исследователи, последовавшие за Маркеттом, изменили название на Ouisconsin, именно так река называлась на карте Гийома Делиля (Париж, 1718). |
| Marquette and I are a team. | Мы с Маркеттом были командой. |
| The river's name, first recorded in 1673 by Jacques Marquette as "Meskousing", is rooted in the Algonquian languages used by the area's American Indian tribes, but its original meaning is obscure. | Название реки впервые было записано в 1673 году Жаком Маркеттом как Meskousing, происходило из алгонкинских языков местных индейских племён, первоначальное значение слова точно неизвестно. |
| There's not a single call or text between her and Justin Marquette. | Она не обменялась с Джастином Маркеттом ни единым звонком, ни единым сообщением. |
| We found one missing girl - Jane Kalreiss from Marquette. | Мы нашли пропавшую девушку - Джейн Калрисс из Маркета. |
| Marquette University, right? | Университет Маркета, не так ли? |
| And you don't know what she's doin' at Marquette. | И ты даже не знаешь чем она занимается в Маркетте. |
| I just wanted to see how you liked Marquette. | Я просто хотел узнать как тебе в Маркетте. |
| Upon returning to the United States, Szoka did pastoral and curial work, including serving as an official of the matrimonial tribunal, in Marquette until 1971. | После возвращения в США Шока вел пастырскую и куриальную работу, включая службу официалом в супружеском трибунале, в Маркетте до 1971 года. |
| And, can I just say, if that snooty switchboard operator' any indication of the Marquette experience, then- (Chuckles) I can only assume we're crossing Marquette off the list right now. | И, позволь мне сказать, если высокомерие оператора на телефоне показывает как в Маркетте относятся к людям, тогда... могу только предположить, что Маркетт мы немедленно вычеркиваем. |