| At present there are 10 branch offices which include Istanbul, Kusadasi, Cesme, Didim, Bodrum, Marmaris, Fethiye, Kemer, Side and Alanya. | В настоящее время компания имеет 10 филиалов, которые включают Стамбул, Кушадасы, Чешме, Дидим, Бодрум, Мармарис, Фетхие, Кемер, и Алания. |
| Aren't you going to Marmaris? | Ты не едешь на Мармарис? |
| Entering the bay of Marmaris and to the west, behind Keci Island lies the suburb of Icmeler. | На входе в залив Мармарис, чуть западнее, за островом Кечи, находится поселение Ичмелер. |
| Situated in a bay, backed by rugged Pine clad mountains, Marmaris is one of the most attractive maritime parklands, ideal for water sports and sailing. | В заливе, перед заросшими сосной горами, находится Мармарис, один из самых привлекательных курортов. Здесь много парков, и мест, идеальных для парусного спорта и купаний. |
| The same rules apply to Belediye areas such as Ovacik/Hisaronu and Marmaris as they do to the village and rural areas. | Те же самые правила относятся к областям Муниципалитета, таким как Ovacik (Оваджик)/ Hisaronu (Хисароню) и Marmaris (Мармарис), поскольку они относятся к деревням и сельским районам. |
| The species primarily occurs in the province of Muğla, near Marmaris and in the Köyceğiz-Dalyan SEPA. | Данный вид, главным образом, встречается в провинции Мугла, близ Мармариса и в Кёйджегиз-Далянь. |
| A large bay with its crystal clear waters allow you to swim together with those on a day's excursion from Marmaris. | Искупайтесь в большой бухте с кристально чистой водой вместе с экскурсантами из Мармариса. |
| The Anemon Hotel is conveniently located off the main boulevard of Marmaris, only 100 metres from the beach. | Недавно отремонтированный бутик-отель Örsmaris расположен на частном песчаном пляже в центре Мармариса. Отель отличается особым уютом благодаря гостеприимной и приятной атмосфере. |
| Our hotel is at a distance of 7 km. from Marmaris, of 80 m. from the beach, of 90 km. | Наш отель находится в 7 км от Мармариса, и 90 км от Аэропорта Даламан. |
| It is the place to stock up on provisions as there will have been little chance since departing Marmaris and is still a pleasant, sleepy little spot, despite the considerable number of yachts that stop here. | Здесь лучше всего запастись продуктами, так как после отплытия из Мармариса купить провизию будет сложно. Это тихое, покойное место, несмотря на множество яхт, останавливающихся тут. |
| The road that connects Turunc to Marmaris has made it into a built up and thriving place. | Дорога, соединяющая Турунч с Мармарисом, сделала это место процветающим и позитивным. |
| While they were doing this, Regina Margherita, Benedetto Brin, and two torpedo boats were detached to cut additional cables between Rhodes and Marmaris. | В это время «Реджина Маргерита», «Бенедетто Брин» и несколько миноносцев были отправлены перерезать кабели, соединявшие остров Родос с Мармарисом. |
| Ekincik is a picturesque bay in itself with red cliffs and steep wooded slopes rising very abruptly from the anchorage and being almost halfway between Marmaris and Gocek, it is very popular and sometimes rather busy during summer with yachts. | Залив находится почти посередине между Мармарисом и Гёчеком. Это очень популярный курорт, иногда совершенно забитый яхтами в сезон. |
| Phoenix Yachting offers a range of meticulously maintained monohulls and catamarans based in Marmaris Netsel Marina and Fethiye Ece Saray Marina... | "Phoenix Yachting" предлагает широкий выбор комфортабельных и отлично технически оснащённых парусных яхт и катамаранов для аренды на собственных чартерных базах в Мармарисе и Фетье... |
| Phoenix Yachting offers a range of meticulously maintained monohulls and catamarans based in Marmaris Netsel Marina and Fethiye Ece Saray Marina. Numerous other destinations can be handled easily for your special one way requests. | "Phoenix Yachting" является многопрофильной чартерной компанией, с центральным офисом управления и бронирования, находящимся в Вене и собственными чартерными базами, расположенными на турецком побережье, в Мармарисе и Фетье. |