In Europe, a single of only "Lady Marmalade" was also released. |
В Европе «Lady Marmalade» выпущен только сингл. |
This is a list of notable games which had been built using the Marmalade SDK. |
Это список известных игр, которые были построены с использованием Marmalade SDK. |
(Lady Marmalade) and was released in 1988. |
(Lady Marmalade)» и выпущена в 1988 году. |
Plans for an album by Frabjoy and Runcible Spoon faltered, however, when Marmalade ran out of funds. |
Однако планам выпустить альбом дуэта Frabjoy and Runcible Spoon не суждено было осуществиться: компания Marmalade обанкротилась. |
The performances of "Lady Marmalade" and Bob Marley's "Redemption Song" are not included on the DVD. |
Исполнение «Lady Marmalade» и «Redemption Song» Боба Марли не включены в DVD. |
The DVD contains the full show (with the exception of Christina Aguilera's "Beautiful" during "Lady Marmalade", which is censored) and features a bonus film, On the Road with Pink. |
На DVD содержится полное шоу (за исключением «Beautiful» Кристины Агилеры во время «Lady Marmalade», которая была запрещена цензурой) и присутствует бонусный фильм В пути с Pink. |
During the performance of "Lady Marmalade", Pink imitated Christina Aguilera and sang lines from Aguilera's song "Beautiful". |
Во время исполнения «Lady Marmalade» Pink подражала Кристине Агилере и пела строчки из песни Агилеры «Beautiful». |
The "Lady Marmalade" singer's tirade frightened 18-month-old Genevieve Monk so badly that she suffered "personality changes, sleep disorder" and "increased fear of strangers," her family says in the Manhattan Supreme Court suit. |
Тирада исполнительницы "Lady Marmalade" напугала 18-месячную Женевьеву Монк так сильно, что она перенесла "изменение личности, расстройство сна" и "сильную боязнь незнакомых людей", - говорит ее семья в Верховном суде Манхэттена. |
"Orange Marmalade" was featured in the 2008 film Never Back Down and in the film Fling. |
«Orange Marmalade» представлена в фильме Никогда не сдавайся 2008 года, а также в фильме «Fling». |
In 2002, Christina Aguilera was nominated along with Ricky Martin for the song "Nobody Wants to Be Lonely" and won an award for the song "Lady Marmalade". |
В 2002 году Кристина Агилера была номинирована вместе с Рики Мартином за песню «Nobody Wants to Be Lonely» и получила награду за песню «Lady Marmalade». |
Lt. Haydu pulls into his driveway is "Lady Marmalade" by Labelle. |
Песня, играющая, пока детектив Хайду едет к своему подъезду - "Lady Marmalade" Labelle. |
The song was nominated at the 44th Grammy Awards in the category of Best Pop Collaboration with Vocals, but lost out to "Lady Marmalade" by Christina Aguilera, Lil' Kim, Mýa and Pink. |
Песня была номинирована на 44-й церемонии «Грэмми» в категории «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение», но проиграла «Lady Marmalade», исполненной Кристиной Агилерой, Lil' Kim, Mýa и Пинк. |
Marmalade SDK is a C++ API that provides higher level functionality mostly focused on support for 2D (e.g. bitmap handling, fonts) and 3D graphics rendering (e.g. 3D mesh rendering, boned animation). |
Marmalade Studio C++ API, который обеспечивает функциональность высокого уровня, в основном направлен на поддержку 2D (например, обработка растровых изображений и шрифтов) и 3D-рендеринга графики. |
The underlying concept of the Marmalade SDK is write once, run anywhere so that a single codebase can be compiled and executed on all supported platforms rather than needing to be written in different programming languages using a different API for each platform. |
Основополагающей концепцией Marmalade SDK является однократное написание программы и компилирование её на все поддерживаемые платформы, без необходимости программирования на различных языках программирования и использования различных API для каждой платформы. |
His father is Sandy Newman, a member of Scottish band Marmalade. |
Отец - Сэнди Ньюман - участник шотландской группы 70-х «Marmalade». |