Перевод marionette с английского на русский

• марионетка
• кукольный

Марионетка (примеров 13)

There'll be so many strings attached I'll look like a marionette.
Будет столько прикрепленных ниточек, что я буду выглядеть, как марионетка.

And not like a marionette.
И не ходи, как марионетка.

I am more than some living marionette who will dance at the pull of her strings.
Я больше, чем живая марионетка, которая танцует на верёвочках.

Ari will be nothing more than a marionette that shakes his head yes or no, or says "double your offer."
Ари не более чем марионетка, которая только тресет головой, и говорит да или нет, или же говорит "удвойте свое предложение".

There's only one business that Marionette hasn't purchased that's located above the aquifer.
Осталось единственное предприятие, которое "Марионетка" не купила, - оно находится над подземным водохранилищем.

Кукольный (примеров 2)

On the basis of national ensembles, the Lezgin State Drama Theatre was opened in Gusary, and the National Georgian Theatre and National Marionette Theatre were opened in Gakh.
На базе народного коллектива в Гусарах был открыт Лезгинский государственный драматический театр, в Гахе - Народный грузинский театр и Народный кукольный театр.

The opera house was completed in 1768 (the first performance was of Joseph Haydn's opera Lo speziale), the marionette theater in 1773.
Оперный театр был завершён в 1768 году (первой была исполнена опера Йозефа Гайдна «Аптекарь»), кукольный театр - в 1773.