| My number one breeding mare went into heat. | Моя лучшая племенная кобыла в течке. |
| Right, you dozy mare. | Да, ты сонная кобыла. |
| You smell like a brewer's mare! | Ты пахнешь как кобыла пивовара! |
| The mare lives still! | Кобыла все ещё жива... |
| She's a mare, old boy. | Она кобыла. друг. |
| Good training in this field is done in the Police Academy "Shtefan chel Mare" of the Republic of Moldova. | Успешная подготовка в этой области проводится в полицейской академии "Штефан чел Маре" Республики Молдовы. |
| I love when Mare Bear lets herself laugh, you know? | Я люблю, когда Маре медведя позволяет Сама смеяться, вы знаете? |
| In 2002 we launched our second optics and ophthalmology center at 123, Stefan cel Mare (Chisinau's main street). | И в 2002 году открывается второй оптико-офтальмологический центр "Оптик- Люкс" на ул. Штефана чел Маре, 123. |
| In San Bartolomeo al Mare, directly on the promenade by the sea, THE VELA APARTMENTS offer its clients the choice among 8 prestigious newly built apartments. | В г.Сан Бартоломео аль маре возле набережной с пляжами, апартаменты "Парус" предлагают своим гостям на выбор 8 новых престижных апартаментов. |
| Special Fund: Euro 190 million; "Mare Nostrum": Euro 70 million as of 13/06/14; Piedmont Region Euro 6 million per year for health-care | Специальный фонд: 190 млн. евро; "Маре Нострум": 70 млн. евро по состоянию на 13 июня 2014 года; регион Пьемонт: 6 млн. евро в год на здравоохранение |
| Holidays at the Camping Mare e Pineta are full of comfort, freedom and contact with Nature. | Отпуск в кемпинге Магё Pineta всегда проходит под знаменем комфорта, полной свободы и контакта с природой. |
| "It was an illusion to think that cutting off Mare Nostrum would prevent people from attempting this dangerous voyage across the Mediterranean", she said. | «Это было заблуждением, что остановка деятельности "Магё Nostrum" удержит людей от опасного плаванья через Средиземное море» - говорит она. |
| The recently renovated Mare Hotel is located directly on its own private beach on the coast of Savona going towards Ventimiglia. | Отель Магё, который совсем недавно был отремонтирован, расположен на территории собственного закрытого пляжа, простирающегося от Савоны до Вентимильи. |
| Endless Fun at the Kid's Club: Club Mare Kids! | Детский Клуб Магё Kids - развлечения без границ! |
| It is named after the Mare Tranquillitatis (Sea of Tranquility), the place on the Moon from which the rock samples in which it was found were brought during the Apollo 11 mission in 1969. | Магё Tranquillitatis), места на Луне, в котором были найдены образцы горных пород, и были доставлены на Землю во время миссии Аполлон-11 в 1969 году. |
| The restaurant at the Holiday Park Spiaggia e Mare also serves Pizzas. | Ресторан кемпинга Spiaggia e Mare вечером становиться также и пиццерией с богатым выбором пиццы. |
| Marie wrote, "the dream of România Mare seems to be becoming a reality... it is all so incredible that I hardly dare believe it." | Мария писала: «мечта о România Mare, похоже, становится реальностью... всё это так невероятно, что я вряд ли посмею в это поверить». |
| In accordance with the Data Protection Act 196 of 30/06/2003 the data will be utilised by Camping Mare Pineta electronically and automatically, for statistical means and to inform the data subject of eventual company changes. | IЗащита В соответствии с законом о защите данных Nº196 от 30.06.2003 сведения будут использованы отелем Camping Mare Pineta автоматически в электронной форме для статистики, а также информирования Вас о новостях отеля. |
| At Holiday Park Spiaggia e Mare you will spend happily and safely your days, having bath and playing in the swimming-pool under the watchful eye of our life guards. | В Кемпинге Spiaggia e Mare дни проходят радостно и беззаботно в полной безопасности купание в море, игры в бассейне под бдительным надзором спасателей. |
| HMS Trident (1845) was a sloop built by Ditchburn & Mare in 1845 at Leamouth, and scrapped in 1866. | HMS Trident - шлюп; построен компанией Ditchburn & Mare в 1845 в Лимут, Лондон; отправлен на слом в 1866. |
| I believe the mare has a slight limp. | Мне кажется, лошадь немного хромает. |
| Just - just a white mare. | Просто... просто белую лошадь. |
| Just a white mare. | Просто... просто белую лошадь. |
| As long as that horse gets us into Troy it can collapse into a mare's nest for all I care! | До тех пор, как лошадь привезет нас в Трою Она может рухнуть, и будет неразбериха, а мне-то что! |
| "The Mare in the Moon - myth from olden pony times..." | Лунная Лошадь - старинный миф пони. |
| On my way to Mare Magnum, I saw Wendy with her American. | По дороге в Мар Магнум я видел издалека Вэнди с ее американцем |
| After a shakedown cruise to Honolulu, Tahiti and American Samoa, Chicago departed Mare Island on 27 July 1931 and sailed to the east coast, arriving at Fort Pond Bay, New York, on 16 August. | После тренировочного похода в Гонолулу, на Таити и Американское Самоа, «Чикаго» вышел из Мар Айленд 27 июля 1931 года, и совершил переход на восточное побережье, прибыв в бухту Форт Понд (штат Нью-Йорк) 16 августа. |
| You're a friend of Marek's. Mare - Yes. | Вы - приятель Марека? - Мар... да! |
| The U.S. Navy Department acted favorably on Commodore Sloat's recommendations and Mare Island was purchased in July 1852, for the sum of $83,410 for the use as a naval shipyard. | Департамент ВМС США действовал сообразно рекомендации капитана Слоата и в июле 1852 года остров Мар был куплен за сумму $83410 для использования в качестве военно-морской верфи. |
| In 1892, de la Mare joined the Esperanza Amateur Dramatics Club, where he met and fell in love with Elfrida Ingpen, the leading lady, who was ten years older than he. | В 1892 году Де Ла Мар вступил в Любительский Драматический клуб Эсперанса, где он сразу познакомился и влюбился в Эльфриду (Эльфи) Ингпен, исполнительницу главной роли. |
| Starring Richard Kiley, Jean Simmons, Ken Howard, Mare Winningham... | В ролях Ричард Кайли, Джин Симмонс, Кен Ховард, Мэр Виннингэм... |
| I don't get it, Mare. | Ничего не понимаю, Мэр. |
| Mare, did you change? | Мэр, что изменилось? |
| Ken Howard, Mare Winningham... | Кен Ховард, Мэр Виннинхэм... |
| Ferrell also played the leading role alongside Mare Winningham in the 1993 Lifetime Television movie Better Off Dead. | В 1993 году она исполнила наравне с Мэр Уиннингэм ведущую роль в сделанном для Lifetime телефильме «Лучше умереть». |