| No, this is the will of Marchioness de Vetheuil. | Хотя нет, это завещание маркиза Ветёйя. |
| The Dowager Marchioness is a woman of a certain age. | Вдовствующая маркиза - дама приличного возраста. |
| Marchioness Pecci Scialoia has killed herself. | Покончила с собой маркиза Печчи Шиалоя. |
| Typical, but I've been told they've neither maid nor valet, which seems odd for a Marquess and Marchioness. | Но мне сказали, что у маркиза с женой больше нет ни камеристки, ни камердинера. |
| So, as the Marchioness won't play ball I'm off to see the old man and square things with him. | Ну, а раз маркиза не хочет вести игру по правилам, я еду к папаше, попробую сговориться с ним. |