Английский - русский
Перевод слова Marche

Перевод marche с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Марке (примеров 18)
In this respect, the work of the Marche Region is worthy of note. В этой связи следует отметить работу, проводимую в области Марке.
It was felt as far away as Genova, Marche and Umbria, Slovenia, Austria, Switzerland and Bavaria. Толчки землетрясения чувствовались в Генуе, Марке, а также в Умбрии, Словении, Австрии, Швейцарии и Баварии.
The King of Italy, Berengar I, sent a support force from Spoleto and the Marche, led by Alberic I, duke of Spoleto and Camerino. Король Италии Беренгар I отправил папе римскому в помощь отряды из Сполето и Марке во главе с Альбериком I, герцогом Сполето и Камерино.
An experiment carried out in Marche region (Italy) in 1992 showed that a cluster of municipalities, based on the percentages of main crops (derived from the census of agriculture performed in 1990), could improve considerably relative efficiencies of stratification for annual crops. Эксперимент, проведенный в области Марке (Италия) в 1992 году, показал, что группировка муниципалитетов на основе долей основных культур, полученных в результате переписи сельского хозяйства 1990 года, позволяет существенно повысить относительную эффективность стратификации однолетних культур.
Quality indicators (CV=12.5 per cent) related to three NUTS2 areas of Italy: Molise, Marche and Sicilia Показатели качества (КВ = 12,5%), касающиеся трех территорий Италии, соответствующих уровню 2 КТЕС: Молизе, Марке и Сицилии
Больше примеров...
Marche (примеров 9)
Ceased to exist as units were mobilized from 15 to 20 November 1942 to form the Division de marche d'Alger (DMA). Алжирская территориальная дивизия (DTA): существовала до ноября 1942, пока её подразделения не были преобразованы с 15 по 20 ноября в Маршевую дивизию Алжира (фр. Division de marche d'Alger, DMA).
Real estate Viarmes (95270) vente Maison de ville Maison/ Villa - by BILBERRY IMMOBILIER, close to: Gare, commerces, marche Commission 3% inclus dans le prix! Недвижимость Viarmes (95270) vente Maison de ville Maison/ Villa - через BILBERRY IMMOBILIER, по близости от: Gare, commerces, marche Commission 3% inclus dans le prix!
The former avenue de la Nouvelle Marche in Lomé was renamed avenue Kléber Dadjo in his honor. Тогда же Авеню Nouvelle Marche в Ломе было переименовано в Авеню Клебера Даджо.
Marche Verte (English: Green March) is the aerobatic demonstration team of the Royal Moroccan Air Force and the official aerobatic team of Morocco. «Зелёный Марш» (Marche Verte) - официальная авиационная пилотажная группа Королевских ВВС Марокко.
changer - change - thing - marche, mouvement - motion, movement [Hyper. changer - переодевать, переодеваться - thing (en) - marche, mouvement - жест, телодвижение [Hyper.
Больше примеров...
Марш (примеров 8)
Stephen Marche of Esquire wrote that the first few episodes were better than Breaking Bad. Стивен Марш из «Esquire» написал, что первые несколько эпизодов были лучше, чем «Во все тяжкие».
Brigade, en avant! Marche! (фр) Отряд, вперед, марш!
And it's in the style of "Marche Militaire." И это будет его "Военный марш".
Another twenty in the Rhone Marche... they're becoming stronger! еще 20 в Ромни Марш.
"Le Boudin" (French pronunciation:), officially "Marche de la Légion Étrangère" (English "March of the Foreign Legion"), is the official march of the French Foreign Legion. Кровяная колбаса), официально Марш Иностранного легиона (фр. Marche de la Légion Étrangère) - официальный марш Французского Иностранного легиона.
Больше примеров...
Марше (примеров 8)
In 1520 he defeated several rebel barons in the Marche. В 1520 году он одержал победу против нескольких мятежных баронов в Марше.
'I brought back silks from Tangier 'and, in no time, they were in the window of the Bon Marche 'as the most audacious gowns I've set my eyes upon. Я привез шелка из Танжера, и вскоре они уже выставлялись на витрине Бон Марше, как самые смелые платья, на которые я устремлял взор.
To visit Le Bon Marche and to fill your eyes with the latest French fashions. Посетить Бо Марше и увидеть своими глазами последнюю французскую моду.
The specific epithet marchei refers to the French explorer and writer Antoine-Alfred Marche, who procured the original specimens. Видовое название marchei является отсылкой к французскому исследователю и писателю Антуану-Альфреду Марше (англ.)русск., описавшему первые чучела птицы.
Active participation and sponsorship of the "Marche Mondiale des Femmes." Активное участие во "Всемирном марше женщин" и его спонсорство (Марсель, Франция, 28 мая 2005 года)
Больше примеров...
Марче (примеров 2)
you do want coffee, To marche? Хочешь кофе, Марче?
you do want coffee, To marche? - he does not want now coffee! - you to it do want to give coffee precisely now? - that it is calm! Хочешь кофе, Марче? - Он не хочет сейчас кофе! - Ты ему хочешь дать кофе именно сейчас?
Больше примеров...
Бон-марше (примеров 1)
Больше примеров...