Перевод mannequin с английского на русский

• манекен
• манекенщица
• Mannequin

Манекен (примеров 72)

I stressed the importance of separating your fingers so you don't look like a mannequin.
Я подчеркнула важность разделения пальцев, чтобы не быть похожей на манекен.

I got a letter from a friend of mine in Chicago who was shopping, and she saw a mannequin that looked just like me.
Я получила письмо от моей подруги из Чикаго она была в магазине и видела манекен, который выглядел точно как я.

I had to sort mannequin heads at that Mannequins Plus.
Мне надо было сортировать головы манекенов в Манекен Плюс.

They got a mannequin in there that looks exactly like Elaine.
У них там стоит манекен, вылитая Элейн.

Admittedly, the usage of wigs is not always advisable: for example, this is the case with modern stylized and single-colored mannequin and headless mannequins, which are better used without one or won't support one, for obvious reasons.
Правда, использование париков не всегда целесообразно, например, это в случае с современными стилизованными и одного цвета и безголовый манекен манекены, которые лучше использовать без одного или не будет поддерживать одного, по очевидным причинам.

Манекенщица (примеров 1)

Mannequin (примеров 6)

The new album was recorded in March and April 2007, and in Alternative Press Issue 229, it was confirmed that Anthony Green of Circa Survive and Andrew McMahon of Jack's Mannequin would be guests on the new album.
Новый альбом был записан в марте-апреле 2007 года, а гостями на его записи были Энтони Грин (Anthony Green) из Circa Survive и Эндрю Макмэхон из Jack's Mannequin.

Andrew McMahon, of the band Jack's Mannequin, revealed in speaking about the band's album, People and Things, that the song "Casting Lines" was written after he was contacted by producers of the show as a possible theme song for the series.
Эндрю Макмэхон из группы Jack's Mannequin рассказал, говоря об альбоме группы «People and Things» что песня «Casting Lines» была написана после того, как он связался с продюсерами шоу по поводу возможной заставки для сериала.

In November 2008, fun embarked on their first tour opening for Jack's Mannequin.
В ноябре группа начала свой первый тур, открывая тур группы Jack's Mannequin.

The song does appear on Jack's Mannequin's third album, People and Things.
Песня действительно появляется в третьем альбоме Jack's Mannequin «People and Things».

In July and August, the band went on a US tour with Jack's Mannequin, Paper Route and Phantom Planet.
В июле и августе Рагамогё совершили тур по США с группами Jack's Mannequin, Paper Route и Phantom Planet.