Перевод manipulator с английского на русский

• манипулятор
• манипуляторша
• жуликом

Манипулятор (примеров 53)

But the point is that this liar, this cynical manipulator, Turns to you to help him out of his jam.
Но дело в том, что этот врун, этот циничный манипулятор обратился к Вам за помощью, чтобы выбраться из этой передряги!

He's a manipulator, sociopath.
Он манипулятор, социопат.

Nolan is a liar and manipulator.
Нолан лжец и манипулятор.

Now, Torchwood, I want you to open up that Rift Manipulator - and send all the power to me.
Торчвуд, откройте манипулятор рифта и направьте мне всю энергию.

But we didn't realize at the time that we actually needed a third manipulator, because we couldn't manipulate the neck from inside and walk the horse at the same time.
Но мы тогда не понимали, что понадобится третий манипулятор, потому что невозможно управлять шеей изнутри и шагать ногами лошади одновременно.

Манипуляторша (примеров 3)

She said I'm a liar and manipulator.
Она сказала, что я лгунья и манипуляторша.

You're still not getting it, manipulator.
По прежнему не врубаешься, манипуляторша.

You are a manipulator!
Я тряпка? А ты манипуляторша!

Жуликом (примеров 2)

Imposing unilateral duties after unilaterally labeling China a "currency manipulator" would undermine the multilateral system, with little payoff.
Навязывание односторонних обязанностей после одностороннего называния Китая «валютным жуликом» подорвёт многостороннюю систему и не принесёт особой выгоды.

The US Treasury has been charged by Congress to assess whether China is a "currency manipulator."
Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай «валютным жуликом».