| We could try giving him a manicure. | Мы можем попытаться сделать ему маникюр. |
| Spa treatment, manicure, room service, French champagne, and I just got a call, he's ordered a limousine for tonight. | Спа-терапия, маникюр, обслуживание в номер, французское шампанское, и, как мне только что позвонили, он заказал лимузин на вечер. |
| This afternoon, when you said you were getting a manicure, were you actually meeting with a headhunter about a job out of town? | Сегодня днем, когда ты сказала, что идешь на маникюр, ты на самом деле, была на встрече по поводу работы не в нашем городе? |
| And I happen to know a few patients down at the hospital... who would love a manicure. | И я случайно знаю нескольких пациентов больницы... которым хотелось бы сделать маникюр. |
| No matter what we do - manicure, man or ladies haircut, epilation or hair extensions - we always pay special attention to a new technologies and to the high level of proficiency of our stylists. | Что бы мы ни делали - будь то маникюр, мужские или женские стрижки, эпиляция или наращивание волос - мы всегда уделяем основное внимание использованию новейших технологий и высокому профессионализму стилистов. |
| I may need to borrow my mother's manicure set. | Мне надо одолжить мамин маникюрный набор. |
| Like... like you don't even know what a manicure set is. | Как будто... ты даже не знаешь что такое маникюрный набор. |
| A manicure, carwash, or a massage is often only a stone's throw from one's home. Doorman buildings provide round-the-clock service to residents and dog-walkers look after pets during the workday. | Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома; здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди. |
| I pull that out whenever I need a manicure. | Я такое исполняю каждый раз, когда нужно делать маникюр. |
| To the beauty parlor to get a manicure. | В салон красоты делать маникюр. |
| I'm off to get a manicure, and then I'm going to the fashion show. | Я иду делать маникюр, а затем на шоу моды. |
| I'm not sure I'm comfortable doing the manicure while she's waxing you. | Я не смогу делать маникюр, пока она вас эпилирует. |
| In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure. | На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр. |
| On September 3, 2013, Gaga asked her fans through Twitter to help her choose the second single: options given were "Manicure", "Sexxx Dreams", "Aura", and "Swine". | З сентября 2013 года певица начала опрос в Twitter с просьбой к фанатам, помочь ей выбрать второй сингл из альбома Artpop.В опросе участвовали «Manicure», «Sexxx Dreams», «Aura» и «Swine». |
| Following the performance of "Manicure" and a piano interlude, Gaga stripped off her cloths onstage until she was in a sea-shell bikini and an enormous blond wig, and started singing the song. | Во время выступления с песней «MANiCURE» и пианино-интерлюдии, Гага сняла свою одежду, и оставшись в бикини из морских ракушек и пышном парике русого цвета, начала исполнять песню. |
| "Manicure" is stylized as "MANiCURE". | «Manicure» стилизовано как «MANiCURE». |
| After a short speech, "Manicure" and "Cake Like Lady Gaga" are performed. | После небольшой речи начинается «Manicure» и обновлённая версия «Cake Like Lady Gaga». |