| The world has a new mania. | В мире появилась новая мания. |
| Sports mania: deafening crowds, all for one idea - get theball in the net. | Спортивная мания. Оглушающая толпа. И все ради одного.Чтобы мяч попал в сетку. |
| Okay, religious mania: there's rapture, there's weeping, there's visions. | Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам ирыдания. И видения. |
| JW: So is English mania good or bad? | Дж.У.: Так хороша или плоха мания изучать английский? |
| Hero mania? I say hero menace! | Что это вообще за геройская мания? |
| In 2000, Konami released an arcade game based on the franchise titled Fighting Mania. | В 2000 году, Konami выпустила игру, основанную на франшизе под названием Fighting Mania. |
| The blog Chogokin Mania tightens around his co-author Mazingetter. | Блог Chogokin Mania затягивает вокруг его соавтор Mazingetter. |
| This version was not issued until the 1988 compilation album Ramones Mania. | Она была издана только в 1988 году на сборнике Ramones Mania. |
| During recording sessions for Mania, the band scrapped three unfinished tracks; "Past Life", "Wrong Side of Paradise", and "Footprints in the Snow". | Во время записей для Mania группа также записала три незавершённых трека: «Past Life», «Wrong Side of Paradise» и «Footprints in the Snow». |
| Mania Entertainment's Mike Dungan found new Mew Mew Berry Shirayuki to be a "fun character" due to her energy and cheerfulness. | Майк Дунган из Mania Entertainment счёл Бэрри Сираюки «забавным персонажем» благодаря её энергичности и беззаботности. |
| Have you seen Mania? | Вы не видели Маню? |
| Do you know Mania Keller? | Вы знаете Маню Келлер? |
| Does anyone know Mania Keller? | Вы не знаете Маню Келлер? |
| I know Mania Keller. | Я знаю Маню Келлер. |
| I used to snitch on Mania for eating all the plums off the cake. | Я часто ябедничала на Маню, что она забирала все сливы из пирога. |
| Mania, you can't stay here. | Маня, ты не можешь остаться тут! |
| Mania, please, come on. | Маня, ну пожалуйста! |
| Mania, come on, get down there! | Маня, полезай вниз! |
| Mania may still be alive. | Маня, может, еще жива. |
| Mania wouldn't come. | Маня не пошла со мной. |
| They had caught "tulip mania". | У них "тюльпаномания". |
| They called it "Tulip Mania." | Такая "Тюльпаномания". |
| But tulip mania didn't destroy the Dutch system - the stock exchange and the companies and the trading and the willingness to speculate. | Но "тюльпаномания" не разрушила голландскую систему - фондовую биржу, компании, торговлю, и готовность к спекуляциям. |
| Like medical institutions elsewhere, public hospitals in Hong Kong use ECT for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia. | Подобно медицинским учреждениям других стран, в государственных больницах Гонконга ЭКТ применяется для лечения пациентов, страдающих стойким психическим расстройством, маниакальным психозом и шизофренией. |
| To a lesser extent it is also indicated for patients with mania or schizophrenia, especially as an adjunct to neuroleptic treatment when response to medication has not been satisfactory. | В меньшей степени она показана пациентам, страдающим маниакальным психозом или шизофренией, особенно как вспомогательное средство к нейролептической терапии, когда медикаментозное лечение не привело к удовлетворительным результатам. |