| Or they climbed right back out another manhole a block or two away, got in a different car, and took off. | Или они вылезли через другой люк в паре кварталов отсюда, сели в другую машину и пустились наутек. |
| Each compartment of such tanks shall have at least one manhole and one discharge-pipe connecting socket; where there are several compartments they shall be separated from one another by non-insulated vertical partitions. | Каждый отсек этих цистерн должен иметь по меньшей мере один люк и одно сливное отверстие; если имеется несколько отсеков, то они должны отделяться друг от друга вертикальными неизолированными перегородками. |
| The lining elements have geometrical dimensions which allow them to pass through a manhole opening. | Облицовочные элементы имеют геометрические размеры, обеспечивающие возможность их прохода через люк колодца. |
| What's a manhole doing in the middle of the woods? | Что канализационный люк делает посреди леса? |
| Do you think we can get to the subway if we climb through that manhole? | Как ты думаешь, может мы попадем в метро через канализационный люк? |
| I couldn't fit down the manhole. | Я не смогла пролезть в канализационный люк. |
| What's a manhole doing in the middle of the woods? | Что канализационный люк делает посреди леса? |
| Do you think we can get to the subway if we climb through that manhole? | Как ты думаешь, может мы попадем в метро через канализационный люк? |
| He actually fell into a manhole. | Он фактически упал в канализационный люк. |
| I mean, you had to queue to get proper toilets to attend - and that's what I call proper, when four of us are on a manhole. | Вам приходится стоять в очереди, чтобы попасть в нормальный туалет, и что я называю нормальным туалетом, когда четверо пользуются одним отверстием. |
| Toilet facilities: very bad. I mean, you had to queue to get proper toilets to attend - and that's what I call proper, when four of us are on a manhole. | Вам приходится стоять в очереди, чтобы попасть в нормальный туалет, и что я называю нормальным туалетом, когда четверо пользуются одним отверстием. |
| A manhole for access and cleaning; | горловиной для доступа внутрь для очистки; |
| 3.3 If storage tanks are used, they shall be equipped with: A manhole for access and cleaning; An air vent; An automatic level indicator or other indicating devices. | З.З Если используются цистерны, то они должны быть оборудованы: горловиной для доступа внутрь для очистки; вентиляционной трубой; автоматическим датчиком уровня или другими указательными устройствами. |
| The invention provides for a decrease in material and labor costs while repairing a manhole. | Обеспечивается снижение материальных и трудовых затрат при проведении ремонта канализационного колодца. |
| The first scene in New York, which features Giselle emerging from a manhole in the middle of Times Square, was filmed on location in the center of the square. | Первая сцена в Нью-Йорке, в которой Жизель появляется из канализационного колодца, была снята в центре площади Таймс-Сквер (Times Square). |