| Is that mange or bubonic plague you're wearing? | Это чесотка или бубонная чума у тебя? |
| Mange, rabies, malaria, perhaps even leprosy... | Чесотка, бешенство, малярия, возможно даже проказа... |
| Is that mange on thunder? | Это у него что, чесотка? |
| Penguins need it cold, otherwise they get wing mange. | Пингвинам нужен холод, иначе у них будет чесотка крыльев. |
| They get a little thing called the mange. | Да ещё чесотка в подарок. |
| Officer Mange, I'm from the free press. | Офицер Манж. Я из независимой прессы. |
| Over here, Officer Mange, please. | Там, офицер Манж, пожалуйста. |
| In Bukavu, non-licensed traders Buganda Bagalwa and Mange Namuhanda continue to purchase from mining sites where FDLR derives profits and sell to Mutoka Ruyangira and Rajendra Kumar, respectively. | В Букаву нелицензированные торговцы Буганда Багалва и Манж Намуханде продолжают закупать золото с месторождений, откуда извлекает прибыль ДСОР, и продавать его Мутоке Руганийра и Раджендре Кумару, соответственно. |
| The Group has interviewed two other gold traders based in Bukavu who have been in telephone contact with Mr. Mutoka and Mange during the first nine months of 2009, and who stated that Mange purchases gold in order to supply Mr. Mutoka on a regular basis. | Группой были опрошены два других базирующихся в Букаву торговца золотом, которые поддерживали телефонные контакты с г-ном Мутокой и «Манжом» в течение первых девяти месяцев 2009 года и заявили, что «Манж» скупает золото, чтобы обеспечить его регулярные поставки г-ну Мутоке. |
| The Group also obtained an audio recording of Mange acknowledging that he sells his gold to Mr. Mutoka. | Группа также получила аудиозапись разговора, в котором «Манж» признает, что продает свое золото г-ну Мутоке. |
| In Tubimbi, Mange collaborates with Mwati Masura, who manages one of the mine sites in the area. | В Тубимби Манге сотрудничает с Мвати Масурой, который управляет одним из участков добычи в этом районе. |
| Heshima is closely associated with Mange Namuhanda, whose official business is the import and maintenance of vehicles. On 25 May 2011, the Group witnessed the passage of both men's vehicles on the road between Kamituga and Bukavu. | Хешима тесно связан с Манге Намухандой, который официально занимается импортом и обслуживанием автомобилей. 25 мая 2011 года Группа была свидетелем того, как автомобили этих двух человек проезжали по дороге между Камитугой и Букаву. |
| A core contact group started its meetings in January and regional contact groups have become operational at Daru, Kenema, Mange and Mile 91. | В январе основная контактная группа начала проводить свои совещания, а в Дару, Кенеме, Манге и на 91-й миле приступили к выполнению своих обязанностей региональные контактные группы. |
| Local officials identified the only trader of gold attending the market as an agent of Mange. | Местные должностные лица опознали в единственном присутствовавшем на рынке торговце золотом одного из агентов «Манжа». |
| The Group also obtained Government documents proving that a supplier of Mange, known as Neo Bisimwa, was involved in purchasing gold traded by General Rutambuka Ntabitondeye of Mai Mai PARECO. | Группа получила также правительственные документы, подтверждающие, что один из поставщиков «Манжа», известный по имени Нео Бисимва, причастен к закупкам золота, продаваемого генералом Рутамбукой Нтабитондейе из состава ПАРЕКО майи майи. |