| He has a late-period manet hanging over the piano in his state room. |
У него поздний Мане, висящий над пианино в каюте. |
| Spring is a painting by Édouard Manet that was created in 1881. |
«Весна» - картина Эдуарда Мане, написанная в 1881 году. |
| Manet may have based the painting on observations at the Café de la Nouvelle Athènes on the Place Pigalle in Paris. |
Мане писал картину, основываясь на личных наблюдениях, подмеченных в знаменитых «Новых Афинах» на площади Пигалль в Париже. |
| Around 1880 she began painting on unprimed canvases-a technique Manet and Eva Gonzalès also experimented with at the time-and her brushwork became looser. |
Около 1880 она начала рисовать на незагрунтованном холсте - техника, с которой в то время так же экспериментировали Мане и Ева Гонсалес, и её манера письма стала свободнее. |
| Face and hands more carefully drawn than usual: is Manet making concessions to the public? -and said it portrayed the elegance of fashionable life . |
Лица и руки нарисованы аккуратнее, чем обычно: неужели Мане заботится о публике?» - и также заметил, что картина показывает «утонченность модной жизни». |