| He's from the Impressionist school, you know like Monet, Manet, Tippy-tippy-day-day. |
Он из школы импрессионистов, знаешь ли Моне, Мане, Типпи-типпи-дей-дей. |
| An American who loves Manet? |
Американка, которая любит Мане? |
| Manet may have based the painting on observations at the Café de la Nouvelle Athènes on the Place Pigalle in Paris. |
Мане писал картину, основываясь на личных наблюдениях, подмеченных в знаменитых «Новых Афинах» на площади Пигалль в Париже. |
| The Japanese girl suddenly looked something like a Manet. |
Японка вдруг становится как на картине Мане. |
| The painting, which was one of the central pairings of a four panel set, was part of a new cycle of decorative work undertaken by Manet while at Versailles. |
Картина, составлявшая вместе с «Филином» центральную пару четырёх панелей, была частью нового цикла декоративных работ, к которому Мане приступил во время своего пребывания в Версале. |