| In 2004, he appeared in Jonathan Demme's remake of The Manchurian Candidate. | В 2004 году он появился в фильме Джонатана Демми «Маньчжурский кандидат». |
| As I said before, the Manchurian Incident was a result of the militarists' expansionist policies. | Как я уже говорил, Маньчжурский Инцидент - Это результат политики милитаристов. |
| Manchurian General Che Kang (Zhu Mu) is a clever Warlord who capitalizes on the naïveté of Fang Shi-yu. | Маньчжурский генерал Чэ Ган - умный военачальник, который извлекает выгоду из наивности Фан Шиюя. |
| One can find there Manchurian walnut, Mongolian oak (Quercus mongolica), Amur velvet (Phellodendron amurense), Schizandra chinensis, Amur vine (Vitis amurensis) and Korean pine. | Здесь обычны орех маньчжурский, дуб монгольский, бархат амурский, кедр корейский, лимонник китайский, виноград амурский. |
| After arrival at Chita, Ataman Grigory Semyonov trusted into his hands the 1st Ataman Semyonov Manchurian Detachment until the end of the White movement in Transbaikal (1921-1922). | После прибытия в Читу, атаман Семёнов доверил ему маньчжурский отряд вплоть до отступления белогвардейцев из России (1921-1922). |
| "Manchurian Candidate" kind of stuff. | Как в фильме "Маньчжурский кандидат". |
| I assume you're all familiar with The Manchurian Candidate? | Я полагаю вы все смотрели "Маньчжурский кандидат"? |