Перевод malian с английского на русский

• малийский
• малиец

Малийский (примеров 16)

The Malian crisis seems to have been a direct result of the Libyan crisis.
Малийский кризис представляется прямым следствием ливийского кризиса.

On 7 October, six shells were fired at the town of Gao, seriously injuring one Malian soldier.
7 октября по городу Гао было выпущено шесть снарядов, в результате чего один малийский военнослужащий был тяжело ранен.

On the issue of nationality, she said that, at the moment, when a Malian man married a foreign woman, his nationality was transferred to her automatically.
Что касается вопроса о гражданстве, то, по словам оратора, в настоящее время, когда малийский мужчины женится на иностранной подданной, его гражданство передается ей автоматически.

To acknowledge the credible and constructive role Algeria has played in the effort to promote and find a definitive way out of the crisis, and convey to Algeria their full confidence in its continuing efforts to bring about the definitive settlement so long sought by the Malian people;
признать заслуживающую доверия и конструктивную роль Алжира в усилиях по поощрению и поиску окончательного урегулирования кризиса и выразить Алжиру свою полную уверенность в том, что он продолжит свои усилия по поиску окончательного урегулирования конфликта, к которому давно стремится малийский народ;

Mali has also organized the private sector into federations including the establishment of the Mali Shippers Council and the Malian Road Transport Council.
В Мали также были приняты меры по объединению представителей частного сектора в федерации, в том числе были созданы Малийский совет грузоотправителей и Малийский совет по дорожному транспорту.

Малиец (примеров 4)

The Group was informed that one dealer, who is of Malian origin, collects rough stones in Tortiya and then transports them to a contact of Ivorian origin in Abidjan from where they are exported to international markets.
Группе сообщили, что один дилер, малиец по происхождению, собирает необработанные камни в Тортие, а затем отвозит их знакомому ивуарийцу в Абиджан, откуда они экспортируются на международные рынки.

Any Malian and, by extension, any migrant worker could thus invoke international instruments that had been ratified.
Любой малиец - и, соответственно, любой трудящийся-мигрант - может, следовательно, использовать для защиты своих прав положения ратифицированных международных договоров.

Mohamed Ould Laouinet, Malian national;
Мухамед Ульд Лауине, малиец, и его брат;

Baba Ould Chouikh, Malian national, businessman in the town of Gao, Mali;
Баба Ульд Чуйх, малиец, коммерсант, проживающий в районе Гао, Мали;