| It's a majestic city, drenched in sunshine, that is actually just a collection of 75 different neighborhoods. | Это величественный город, залитый солнцем, который на самом деле - просто скопление 75 разных районов. |
| The majestic monument we see today began at 1544. | Величественный памятник мы видим сегодня, начался в 1544 году. |
| A strange, beautiful, majestic city. | Странный, красивый, величественный город. |
| The hotel overlooks the Grand Canal and has majestic views of the Church of Santa Maria della Salute and the island of San Giorgio. | Из отеля открывается вид на Гранд-канал, величественный вид на церковь Санта Мария делла Салюте и остров Сан-Джорджио. |
| The most majestic dome was that of the chapel of Les Invalides, by Jules Hardouin-Mansart, built between 1677 and 1706. | Самый величественный купол - купол часовни дома инвалидов, архитектора Жюль Ардуэн-Мансара построен между 1677 и 1706 годами. |
| Luke I think you loved The Majestic even more than I did. | Люк ты любил "Мажестик" больше меня. |
| Only a capitalist could get The Majestic up and running. | Лишь капиталист мог возродить "Мажестик". |
| That's why we called her Majestic. | Поэтому его назвали "Мажестик". |
| Come see me at the Majestic. | Позвоните мне в отель "Мажестик". |
| Harry, why did you close The Majestic? | Гарри, почему ты закрыл "Мажестик"? |
| But they're also so majestic. | Но, при этом, они так величественны. |
| Look at 'em, they're so majestic. | Посмотрите на них, они величественны. |
| They are so majestic, so massive. | Они так величественны, так грандиозны. |
| They are endangered and majestic. | Они на грани истребления и величественны. |
| They might not be as majestic as a golden eagle, but they do capture a unique perspective that conveys an eagle's life as never before. | Может они и не так величественны, как беркуты, но зато им удалось получить уникальные кадры, демонстрирующие жизнь орлов в новом ракурсе. |
| His bandmate Kasperi Heikkinen also played on part of the Majestic tour in 2006 following an injury to Henjo Richter. | Его согруппник гитарист Каспери Хейккинен (Kasperi Heikkinen) также играл в части тура Majestic в 2006 по причине травмы Хеньо Рихтера (Henjo Richter). |
| Other than Culloden, the only British ships seriously damaged in their hulls were Bellerophon, Majestic, and Vanguard. | Помимо «Culloden», заметные повреждения получили только «Bellerophon», «Majestic» и «Vanguard». |
| On 23 October, following the transfer of the wounded to the military hospital and provision of basic supplies, the convoy sailed on towards Lisbon, leaving Bellerophon and Majestic behind for more extensive repairs. | 23 октября, после размещения раненых в военном госпитале и пополнения запасов, конвой направился в Лиссабон, оставив HMS «Bellerophon» и HMS «Majestic» на капитальный ремонт. |
| Sheraton Diana Majestic boasts its own atmospheric restaurant, heat>diana, featuring an innovative menu which reinterprets Mediterranean cuisine. | В отеле Sheraton Diana Majestic имеется собственный ресторан, предлагающий инновационное меню, состоящее из новаторски приготовленных блюд средиземноморской кухни. |
| The idea was accepted and Hayes given command of one of the razees, HMS Majestic. | Идея была принята и осуществлена, а Хейс получил в командование один из таких кораблей, HMS Majestic, бывший 74-пушечный. |
| I mean, I know it's majestic, and the white dove, and everything, but... | Я понимаю, что это так величественно... Этот белый голубь и всё такое, но... |
| And it was majestic. | И это было величественно. |
| It's "majestic." | Правильно, "величественно". |
| This "colourful" Neapolitan climate inspired artists like Sammartino and composers such as Mozart. In this setting, one is constantly encountering important monuments like the famous Maschio Angioino, majestic Angevin Castle standing an imposing guard over the sea. | Эта атмосфера неаполитанской "теплоты" издавна вдохновляла художников и музыкантов, таких как Саммартино и Моцарт, и служила фоном для важнейших памятников, среди которых известный Анжуйский замок (Maschio Angioino), величественно возвышающийся над морем. |