Английский - русский
Перевод слова Maharaja

Перевод maharaja с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Махараджа (примеров 29)
Now there is a new maharaja, and again the palace has the power of the Dark Light. Нет. Там новый Махараджа. И снова дворец получил власть тёмного света.
The Maharaja was touring the U.S. Махараджа путешествовал по США.
After he took the formal possession of Kangra fort, Maharaja Sansar Chand began to expand his territory. После получения в формальное владение крепости Кангры, Махараджа стал расширять свои владения.
Once the Maharaja signed the Instrument of Accession, Indian soldiers entered Kashmir and drove the Pakistani-sponsored irregulars from all but a small section of the state. Махараджа подписал Акт о присоединении, «Индийские солдаты вошли в Кашмир и очистили его от всех пакистанских военных соединений, кроме небольшого участка.
Hence, it was anticipated that the maharaja would accede to Pakistan when the British paramountcy ended on 14-15 August. Ожидалось, что 14/15 августа, когда британцы уйдут, махараджа выберет Пакистан.
Больше примеров...
Махараджи (примеров 17)
He was well versed in classical music, a skill he possibly acquired in the court of the Maharaja Krishnachandra. Он хорошо разбирался в классической музыке, мастерство приобрёл, возможно, при дворе махараджи Кришны Чандры.
In the introduction to Yoga Makaranda, Krishnamacharya lists Sritattvanidhi, a 19th-century treatise containing a yoga section by Maharaja of Mysore, Krishnaraja Wodeyar III (1794-1868) as one of the sources for his book. Во введении, Кришнамачарья перечисляет Sritattvanidhi, трактат 19-го века, содержащий раздел йоги махараджи Майсура, Кришнараджи Водеяра III (1794-1868) в качестве одного из источников для своей книги.
It is also developing Maharaja Ranjit Singh Panorama at Amritsar, Kalpana Chawla Planatorium at Kurukshetra and Science Centres in Ranchi, Gangtok, Pondicherry and Chhatisgarh. Он создает также панораму Махараджи Ранджита Сингха в Амритсаре, планетарий Калпаны Чавлы в Курукшетре и научные центры в Ранчи, Гангтоке, Пондичерри и Чхаттисгархе.
The breed was on the verge of extinction until the intervention of Maharaja Umaid Singhji in the first half of the 20th century saved the Marwari. Порода находилась на грани исчезновения до тех пор, пока вмешательство Махараджи Умаида Сингхджи в первой половине ХХ века не спасло Марвари.
Maharaja is quoting from one of our thinkers Махараджи Кемпуры повторил слова Рабиндраната Тагора:
Больше примеров...
Махараджей (примеров 6)
He sought out the French general Jean-François Allard, who introduced him to the Maharaja. Он встретил французского генерала Жана Франсуа Аллара, который познакомил его с махараджей.
According to Shabanova, Blavatsky met this Maharaja during hers first travel to India. Согласно Шабановой, Блаватская познакомилась с этим махараджей во время своего первого путешествия по Индии.
Ranjit Singh rose to power in a very short period, from a leader of a single misl to finally becoming the Maharaja of Punjab. Ранджит Сингх возносится к вершинам власти в короткое время, из главы одного из мисалей становясь Махараджей Пенджаба.
Gulab Singh became the first Maharaja of the newly formed princely state of Jammu and Kashmir, founding a dynasty, that was to rule the state, the second-largest principality during the British Raj, until India gained its independence in 1947. Гулаб Сингх стал первым махараджей вновь образованного княжества Джамму и Кашмир и основал династию, которая правила княжеством, пока Индия не обрела независимость в 1947 году.
For a few days they had gone with their guest to Benares, where they had settled at a house which had been lent by the maharaja of Vizianagaram. На несколько дней они отправились со своей гостьей в Бенарес, где поселились в доме, предоставленном им махараджей Визьянагарамой.
Больше примеров...
Магараджа (примеров 3)
My father, the Maharaja, is buying me... Мой отец - магараджа - купит мне...
I ran away from home, because my father, the Maharaja, wants me to marry a rich prince. Мне пришлось сбежать из дома, потому что мой отец - магараджа - хочет, чтобы я вышла замуж за богатого принца.
My father is a Maharaja. Мой отец - магараджа.
Больше примеров...
Махарадж (примеров 3)
The Maharaja met Krishnamacharya and was so impressed by the young man's demeanor, authority, and scholarship that he engaged Krishnamacharya to teach him and his family. Махарадж встретился с Кришнамачарьей и был так впечатлен поведением молодого человека, его харизмой и знаниями, что пригласил Кришнамачарью обучать его и свою семью.
Then they were talking what to do, what to do, then Guru-kripa said we should go to Sridhar Maharaja, because that's what Prabhupad said. Тамала Кришна Махарадж ничего не сказал, просто покачал головой и произнес Да . И я немедленно потерял самообладание, так как знал, что все это означает, я знал, что это будет конец.
This kingdom of Mahishmati was established by your grandfather Maharaja Vikramadeva. Королевством Махишмати в то время правил твой дедушка - Махарадж Викрамадева.
Больше примеров...
Махарадже (примеров 3)
Kangra regained its independence under Maharaja Sansar Chand who ruled for nearly 50 years. Кангра вернула независимость при Махарадже Сансар Чанде который царствовал около 50 лет.
The Sikh kingdom of the Punjab was consolidated and expanded by Maharaja Ranjit Singh during the early years of the nineteenth century. Сикхское государство в Пенджабе усилилось и расширилось при Махарадже Ранджите Сингхе в начале XIX века.
The Maharaja of Jodhpur owns the Blue Orchid. Голубая Орхидея принадлежит Махарадже Джохтпура.
Больше примеров...