| The Magyar people rebelled against oppression with the sole intention to regain freedom. | Венгерский народ боролся против угнетения С твердым намерением вернуть свободу. |
| You know what he calls our Magyar roulade? "Beef roll". | Ты знаешь, как они называют наш венгерский рулет? . "Рольфляйш". |
| After the creation of Austria-Hungary in 1867, Hungary established a policy of Magyarization whereby minorities, including the Danube Swabians, were induced by political and economic means to adopt the Magyar language and culture. | После образования в 1867 году Австро-Венгрии в Венгрии началась политика мадьяризации, национальные меньшинства (в том числе дунайские швабы) с помощью политических и экономических мер принуждались к переходу на венгерский язык и принятию венгерской культуры. |
| Sándor Minder or Magyar (25 October 1907 - 17 May 1983) was a Hungarian ice hockey player. | Minder Sándor; 25 октября 1907 - 17 мая 1983) - венгерский хоккеист. |
| He wrote about Hungarian towns during the Árpád era, social classes, the first state tax and about the Magyar tribes who arrived to the Carpathian Basin. | Он писал о венгерских городах в эпоху Арпадов, о первом государственном налоге и о племенах мадьяр, прибывших в Карпатский бассейн. |
| The westward raids were stopped only with the Magyar defeat at the Battle of Lechfeld of 955, which led to a new political order in Western Europe centered on the Holy Roman Empire. | Набеги на запад были прекращены после поражения Мадьяр в битве на реке Лех в 955 году, что привело к новому политическому порядку в Западной Европе - созданию Священной Римской империи. |
| Although their defeat in the 955 Battle of Lechfeld ended Magyar raids against western Europe, raids on the Balkan Peninsula continued until 970. | Несмотря на тяжёлое поражение в 955 году в битве на реке Лех, набеги мадьяр на Западную Европу и Балканский полуостров продолжались до 970 года. |
| You hear that, Magyar? | Ты слышал это, мадьяр? |
| There was a rise in support for the Magyar Gárda (Hungarian Guard), a radical right-wing organization, which is primarily anti-Roma and has demonstrated against what they describe as "Roma criminality". | Всё большей поддержкой пользовалась «Мадьяр гарда» («Венгерская гвардия»), крайне правая организация, настроенная в первую очередь против ромов и выступавшая против явления, которое они называли «цыганской преступностью». |
| Standard rooms are situated on the Magyar street wing and feature soundproofed windows, air-conditioning and beech wood furniture. | В стандартных номерах, разместившихся в крыле отеля на улице Magyar, имеются звуконепроницаемые окна, кондиционеры и мебель из букового дерева. |
| Magyar Telekom has already announced its new WiMax technology based service. | Magyar Telekom предоставляет свои услуги связи по технологии WiMax: ими создана своя экспериментальная сеть. |
| He was arrested on trumped-up charges relating to the Hungarian Community (Magyar Közösség) case on January 16, 1947 and he was sentenced to four years of forced labour. | 16 января 1947 года арестован по сфабрикованному обвинению в деле Венгерского общества (Magyar Közösség), был приговорен к четырем годам принудительных работ. |
| The Hungarian Recording Industry Association (Hungarian: Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége, more commonly abbreviated to MAHASZ or Mahasz) is the Hungarian music industry association, founded in 1992. | Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége - Ассоциация венгерских звукозаписывающих компаний) - венгерская музыкальная ассоциация, основанная в 1992 году. |
| MaGenTa (Magyar Gentoo Tal? lkahelyan), a clever acronym for "Hungarian Gentoo Meeting Point", is the name of an endeavour to set up an active Hungarian Gentoo user portal with facts, FAQs and forae. | MaGenTa (Magyar Gentoo Tal? lkahelyan) заумная расшифровка "Hungarian Gentoo Meeting Point", - имя попытки создания Венгерского пользовательского портала Gentoo с фактами, FAQ'и и forae. |