| During International Geophysical Year Earth's magnetosphere is discovered. | В течение Международного Геофизического Года обнаружена магнитосфера Земли. |
| The magnetosphere of Jupiter sweeps up gases and dust from Io's thin atmosphere at a rate of 1 tonne per second. | Магнитосфера Юпитера вбирает в себя газы и пыль из тонкой атмосферы Ио со скоростью 1 тонна в секунду. |
| Jupiter's magnetosphere ejects streams of high-energy electrons and ions (energy up to tens megaelectronvolts), which travel as far as Earth's orbit. | Магнитосфера Юпитера выбрасывает потоки из высоко-энергетических электронов и ионов (с энергией до десятков меВ), которые достигают Земной орбиты. |
| In effect, Jupiter's magnetosphere is shaped by Io's plasma and its own rotation, rather than by the solar wind like Earth's magnetosphere. | В сущности, магнитосфера Юпитера формируется плазмой Ио и её собственным вращением в куда большей степени, чем солнечным ветром, в отличие от Земной. |
| In that sense, the Jovian magnetosphere is powered by the planet's rotation, whereas the Earth's magnetosphere is powered mainly by the solar wind. | В этом смысле, Юпитерианская магнитосфера поддерживается вращением планеты, тогда как Земная в основном поддерживается Солнечным ветром. |