| A 20-Tesla magnet weighs a little more than one ton. | 20-тесля магнит весить чуть более одной тонны. |
| A callipygian princess who drew people to her like a magnet. | Упруго-ягодная принцесса, которая притягивала к себе, как магнит. |
| No, it has to be like a super magnet. | Нет, это должен быть прям супер магнит. |
| What's the refrigerator magnet supposed to be? | Что означает магнит на холодильник? |
| Since the weakest magnet did not attract any soil, it was concluded that the airborne dust did not contain pure magnetite or one type of maghemite. | Так как самый слабый магнит не собрал на себе ни частички грунта, был сделан вывод, что воздушная пыль не содержит чистый магнетит (магнитный железняк) или оксимагнетитов. |
| Among different possibilities to measure the effect on the magnet system, it has been successfully applied those based on the measurement of the deflection of a parallel spring under an applied force. | Среди разнообразных возможностей измерения эффекта на магнитную систему, успешно применяются методы, действие которых основано на измерении отклонения параллельных упругих элементов под влиянием приложенной силы. |
| Furthermore, the claimed pump additionally comprises a drive chamber which is separated from the working chamber by a driven diaphragm and is filled with current-conducting liquid, two opposite walls of which drive chamber are electrodes connected to a power source, and a controlling magnet system. | Кроме того заявляемый насос дополнительно содержит отделенную от рабочей камеры приводной мембраной, заполненную токопроводящей жидкостью приводную камеру, две противоположные стенки которой являются электродами, подключенными к источнику тока, и управляющую магнитную систему. |
| There's a whole system - Have you tried magnet therapy? | Вы не пробовали магнитную терапию? |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| Because... you are a human magnet. | Потому, что ты притягиваешь людей. |
| You are a bullet magnet, Dwight. | Ты притягиваешь пули, Дуайт. |
| Says the drama magnet. | А ты их притягиваешь. |
| Get a magnet one for the fridge or something. | Поставь магнитик на холодильник или еще что-нибудь. |
| Yes, Joe, I got you a magnet. | Да, Джо, я привез тебе магнитик. |
| So the magnet didn't stick. | Вот магнитик и не липнет. |
| 'Cause you can have a magnet. | А то у меня есть магнитик для него. |
| There's your fridge magnet. | Вот тебе магнитик для холодильника. |
| Prior to the release of Bloodline, Magnet Interactive Studios developed an unrelated video game called Hellraiser: Virtual Hell. | До выхода Bloodline, Magnet Interactive Studios разрабатывали несвязанную видеоигру под названием Hellraiser: Virtual Hell. |
| If you are looking for models to work in your agencies, participation in prestigious fashion shows, advertising campaigns and publications in glossy magazines check our MAGNET Worldwide Model Management section. | Если вы ищете моделей для участия в престижных показах, для рекламных кампаний, публикаций в глянцевых журналах и другой серьезной работы, то заходите в раздел агентства моделей MAGNET Worldwide Model Management. |
| In 2007, it was announced that Monster Magnet would release a new album, 4-Way Diablo, which had been put back for a year because of Wyndorf's overdose. | В 2007 было объявлено, что Monster Magnet выпускают новый альбом 4-Way Diablo, релиз которого откладывался на год из-за передозировки Вайндрофа. |
| The band Monster Magnet refers to MODOK in the song Baby Götterdämerung from the album Powertrip with the lyrics So what would MODOK do, if his memory got too full? | Группа Monster Magnet ссылается на МОДОКа в песне «Baby Götterdämmerung» из альбома Powertrip в словах: «So what would Modok do, if his memory got too full? |
| Magnet stated that the album is "instantly likeable," and Dale Eisinger of Consequence of Sound commented that the album contains many "effortless and fully realized songs." | Журнал «Magnet» назвал альбом «мгновенно симпатичным», а Дейл Айзингер из Consequence of Sound отметил, что альбом полон «лёгких и полностью осознанных песен». |
| That thing is a date magnet. | Да она просто притягивает свидания. |
| That book is a magnet for evil. | Эта книга притягивает зло. |
| I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I just go to that painting. | Я пока не знаю, почему мне хочется остановиться у них, но что-то притягивает меня как магнит. |
| I don't even know why they make me slow down, but somethingpulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I justgo to that painting. | Я пока не знаю, почему мне хочется остановиться у них, ночто-то притягивает меня как магнит. Затем я игнорирую другиеполотна и концентрируюсь на «моих». |
| Everything that makes me a vampire magnet... all rolled up in one convenient little ball. | Это всё, что притягивает ко мне вампиров, скручено в один удобный маленький шарик. |
| All in all, we're going at the speed of a spastic in a magnet factory. | В общем, расследование движется со скоростью паралитика на магнитной фабрике. |
| Workshop of units for magnet energy accumulation and plastic molding. | Цех блоков накопления магнитной энергии и пластмассового литья. |
| Okay, so go to my house, and in the backyard there's a key in the magnet box by the pool filter. | Хорошо. Пойди ко мне домой, на заднем дворе будет ключ, он в магнитной коробочке возле бассейного фильтра. |
| Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source high-voltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components. | Вспомогательные системы для этого процесса включают систему снабжения магнитной энергией, системы высоковольтного питания источника ионов, вакуумную систему и обширные системы химической обработки для восстановления продукта и очистки/регенерации компонентов. |
| After heads reach the parking zone, the blocking of system of positioning by a magnetic latch (a small constant magnet) is performed, and smooth landing of heads to the magnetic disk surface is carried out. | После того, как головки окажутся в зоне парковки, происходит блокирование системы позиционирования магнитной защелкой (небольшим постоянным магнитом), и осуществляется плавная посадка головок на поверхность магнитного диска. |