| Well, the magnet was strong enough To pull a plane into Cafe Diem. | Если магнит был достаточно силен, чтобы вытянуть самолет в Кафе Дием. |
| A callipygian princess who drew people to her like a magnet. | Упруго-ягодная принцесса, которая притягивала к себе, как магнит. |
| This kind of power is like a magnet. | Этот вид питания как магнит. |
| That's a powerful, precise magnet. | Здесь очень мощный магнит. |
| As the wearer walks, a magnet slides back and forth inside of a wire coil inducing an electrical current. | Во время ходьбы магнит скользит взад-вперёд внутри проволочной катушки, создавая электрический ток. |
| I went to chicago's first magnet high school, | Я отправилась в Чикаго в первую магнитную среднюю школу |
| It was presented at the International Symposium in Dresden in 1955, and the prototype, which used 1500 vacuum tubes, a cylindrical magnet memory and machine code programming, was finished in 1957. | Прототип, использующий 1500 электронных ламп, цилиндрическую магнитную память и машинный код для программирования, был завершён в 1957 году. |
| There's a whole system - Have you tried magnet therapy? | Вы не пробовали магнитную терапию? |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| Because... you are a human magnet. | Потому, что ты притягиваешь людей. |
| You are a bullet magnet, Dwight. | Ты притягиваешь пули, Дуайт. |
| Says the drama magnet. | А ты их притягиваешь. |
| And we found this magnet in Derosa's vault yesterday. | А мы нашли этот магнитик в подвале Дероса вчера. |
| Yes, Joe, I got you a magnet. | Да, Джо, я привез тебе магнитик. |
| So the magnet didn't stick. | Вот магнитик и не липнет. |
| 'Cause you can have a magnet. | А то у меня есть магнитик для него. |
| There's your fridge magnet. | Вот тебе магнитик для холодильника. |
| Forced to surface for fresh air, she was sunk by the Austrian destroyer SMS Magnet and Tb 63T, with three casualties. | Вынужденная подняться на поверхность для забора воздух, она была потоплена австрийским эсминцем SMS Magnet и катером Tb 63T: погибли три человека. |
| Exclaim! credited the album for opening "the way for bands like Monster Magnet and a whole host of other desert grunge practitioners". | Exclaim! назвал его альбомом, открывающим «путь группам типа Monster Magnet и целому ряду других практикующих дезерт-гранж». |
| Magnet, Q, and The New Yorker included it in their respective unnumbered shortlists of the best records issued that year. | Журналы Magnet, Q, и The New Yorker также включили запись в неупорядоченные рейтинги лучших пластинок. |
| Prior to Monster Magnet's 2008 European tour, Caivano returned to the band. | В 2008 перед европейский туром в Monster Magnet вернулся Кайвано. |
| Magnet Schools of America established the Magnet Schools of Merit Award to recognize the top magnet schools in the United States. | Школы с предметным уклоном в США обозначаются понятием magnet schools. |
| He's also apparently a danger magnet, Brandi. | А еще он притягивает неприятности, Бренди. |
| That book is a magnet for evil. | Эта книга притягивает зло. |
| Unfortunately, it is also a magnet for suicide, being one of the most utilized sites in the world. | К сожалению, этот мост притягивает самоубийц: это самое популярное место для самоубийств во всём мире. |
| The US economy is the largest in the world, and American culture serves as a magnet. | Экономика США - самая большая в мире, а американская культура притягивает как магнит. |
| A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which attracts the stir bars. | С помощью магнитного поисковика вы можете извлечь магнитные палочки (мешальники) из реакционной ёмкости. Поисковик - длинная палочка с магнитом на конце, который притягивает к себе мешальники. |
| he left his key in one of those little magnet boxes behind the radiator. | он оставит свои ключи в магнитной коробке за батареей. |
| Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source high-voltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components. | Вспомогательные системы для этого процесса включают систему снабжения магнитной энергией, системы высоковольтного питания источника ионов, вакуумную систему и обширные системы химической обработки для восстановления продукта и очистки/регенерации компонентов. |
| An electrical machine is proposed which comprises a salient pole stator with coils, and a salient pole rotor made up of a heavy-duty ring and a magnet system that consists of stacks of segmented plates and pole plates and tangentially magnetized permanent magnets. | Предложена электрическая машина, содержащая явнополюсный статор с катушками, явнополюсный ротор, образованный силовым кольцом и магнитной системой, состоящей из пакетов секторных и полюсных пластин и тангенциально намагниченных постоянных магнитов. |
| a) Magnetic suspension bearings: Especially designed or prepared bearing assemblies consisting of an annular magnet suspended within a housing containing a damping medium. | а) Подшипники с магнитной подвеской: Специально предназначенные или подготовленные подшипниковые узлы, состоящие из кольцевого магнита, подвешенного в обойме, содержащей демпфирующую среду. |
| The Office for Disarmament Affairs is working on the production of a magnet and a postcard-size version of the map for general distribution. | Управление по вопросам разоружения работает над выпуском магнитной наклейки и открыточной версии этой карты для широкого распространения. |