| She is a magnet for exciting events. | И уверенной в себе, просто магнит, понимаете. |
| A 20-Tesla magnet weighs a little more than one ton. | 20-тесля магнит весить чуть более одной тонны. |
| You talked to Chloe about this? It's like he's a giant magnet. | Ты говорил об этом с Хлоей? ...что он как гигантский магнит. |
| They gave me a magnet! | Они дали мне магнит! |
| The inner magnet may have a thickness that is less or greater than the thickness of the outer magnet and may be mounted such that it can move axially in relation thereto. | Внутренний магнит может иметь толщину меньшую или большую толщины внешнего магнита, и быть установлен с возможностью осевой подвижки относительно него. |
| I went to chicago's first magnet high school, | Я отправилась в Чикаго в первую магнитную среднюю школу |
| It was presented at the International Symposium in Dresden in 1955, and the prototype, which used 1500 vacuum tubes, a cylindrical magnet memory and machine code programming, was finished in 1957. | Прототип, использующий 1500 электронных ламп, цилиндрическую магнитную память и машинный код для программирования, был завершён в 1957 году. |
| There's a whole system - Have you tried magnet therapy? | Вы не пробовали магнитную терапию? |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| After this, you're going to the magnet chamber, where you're going to create some magnet streams on your body. | После этого вы пойдёте в магнитную комнату, где вы создадите магнитные потоки на своём теле. |
| Because... you are a human magnet. | Потому, что ты притягиваешь людей. |
| You are a bullet magnet, Dwight. | Ты притягиваешь пули, Дуайт. |
| Says the drama magnet. | А ты их притягиваешь. |
| Get a magnet one for the fridge or something. | Поставь магнитик на холодильник или еще что-нибудь. |
| And we found this magnet in Derosa's vault yesterday. | А мы нашли этот магнитик в подвале Дероса вчера. |
| So the magnet didn't stick. | Вот магнитик и не липнет. |
| 'Cause you can have a magnet. | А то у меня есть магнитик для него. |
| There's your fridge magnet. | Вот тебе магнитик для холодильника. |
| In a July 2013 interview with Magnet magazine, Robert Pollard hinted that English Little League could be the final Guided by Voices album. | В июле 2013 года, в интервью с Magnet Magazine, Поллард заявил, что English Little League может стать последним альбомом Guided By Voices. |
| Milking the Stars: A Re-Imagining of Last Patrol is the tenth studio album by the American stoner rock band Monster Magnet. | Milking the Stars: A Re-Imagining of Last Patrol (с англ. - «Молочные звёзды: Переосмысление последнего дозора») - десятый студийный альбом американской стоунер-рок-группы Monster Magnet. |
| If you are looking for models to work in your agencies, participation in prestigious fashion shows, advertising campaigns and publications in glossy magazines check our MAGNET Worldwide Model Management section. | Если вы ищете моделей для участия в престижных показах, для рекламных кампаний, публикаций в глянцевых журналах и другой серьезной работы, то заходите в раздел агентства моделей MAGNET Worldwide Model Management. |
| Magnet stated that the album is "instantly likeable," and Dale Eisinger of Consequence of Sound commented that the album contains many "effortless and fully realized songs." | Журнал «Magnet» назвал альбом «мгновенно симпатичным», а Дейл Айзингер из Consequence of Sound отметил, что альбом полон «лёгких и полностью осознанных песен». |
| Magnet Schools of America established the Magnet Schools of Merit Award to recognize the top magnet schools in the United States. | Школы с предметным уклоном в США обозначаются понятием magnet schools. |
| Is there such a thing as a monster magnet? | Существует ли такая вещь, которая притягивает монстров? |
| That book is a magnet for evil. | Эта книга притягивает зло. |
| Listen to me, Dipper, this town is a magnet for things that are special. | Пойми, Диппер, этот город притягивает нестандартные вещи. |
| I don't even know why they make me slow down, but something pulls me like a magnet and then I ignore all the others, and I just go to that painting. | Я пока не знаю, почему мне хочется остановиться у них, но что-то притягивает меня как магнит. |
| It comes from Magnet Mountain and attracts all iron objects. | Он найден на Магнитной горе, и притягивает все железные предметы. |
| Workshop of units for magnet energy accumulation and plastic molding. | Цех блоков накопления магнитной энергии и пластмассового литья. |
| he left his key in one of those little magnet boxes behind the radiator. | он оставит свои ключи в магнитной коробке за батареей. |
| Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source high-voltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components. | Вспомогательные системы для этого процесса включают систему снабжения магнитной энергией, системы высоковольтного питания источника ионов, вакуумную систему и обширные системы химической обработки для восстановления продукта и очистки/регенерации компонентов. |
| An electrical machine is proposed which comprises a salient pole stator with coils, and a salient pole rotor made up of a heavy-duty ring and a magnet system that consists of stacks of segmented plates and pole plates and tangentially magnetized permanent magnets. | Предложена электрическая машина, содержащая явнополюсный статор с катушками, явнополюсный ротор, образованный силовым кольцом и магнитной системой, состоящей из пакетов секторных и полюсных пластин и тангенциально намагниченных постоянных магнитов. |
| The Office for Disarmament Affairs is working on the production of a magnet and a postcard-size version of the map for general distribution. | Управление по вопросам разоружения работает над выпуском магнитной наклейки и открыточной версии этой карты для широкого распространения. |