| In addition, kiln operators pay close attention to the presence of 'impurities' in the mixture, including magnesia, sulphur, chlorides, and oxides of potassium and sodium (referred to as 'alkalies'). | Кроме того, операторы печей пристально следят за присутствием "включений" в смеси, в том числе магнезии, хлоридов и оксидов калия и натрия (т.н. "щелочные металы"). |
| Good enough to seed a child of the Vorenii who fought at Magnesia and Zama? | Достаточно ли хороший для того, чтобы дать жизнь наследнику Воренов, которые сражались при Замии и Магнезии? |
| We wouldn't have known till morning if I hadn't took that magnesia. | Мы бы ничего не узнали до утра, если бы я не поднялась ради магнезии. |
| The Roman victories of Magnesia, Cynoscephalae and Pydna were won by armies that included thousands of non-Roman (often Hellenic) cavalry, elephants, as well as assorted heavy and light infantry. | Победы римлян при Магнезии, Киноскефалах и Пидне были одержаны при помощи армии, включавшей в себя большое количество не-римских (часто происходящих из тех же эллинистических государств) солдат: кавалеристов, лёгкой и тяжёлой пехоты, слонов. |
| My people fought at Zama and Magnesia, | Мои предки сражались при Заме и Магнезии, мой отец был ближайшим сподвижником Суллы. |
| Where do I go to get the milk of magnesia? | Где я могу достать гидроксид магния? |
| Thermal barrier coatings made of zirconia, modified with calcia or magnesia by mixing or fusion, are not controlled. | Термостойкие покрытия из циркония, модифицированные кальцием или оксидом магния методом смешения или расплава, не контролируются. |
| Along with the highest elevations of Phosphate Hill and Flying Fish Cove, the rocks from Murray Hill summit are characterized as dolomitic limestones, containing between 34 and 41 percent carbonate of magnesia. | Наряду с другими возвышенностями: Фосфат-Хилл и Флаинг-Фиш-Коув - образцы с вершины Мюррей-Хилл являются доломитовыми известняками, содержащими от 34 до 41 % карбоната магния. |
| PCN are also unintentionally generated with similar mechanisms as polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/PCDF) during other industrial processes such as smelting in the secondary non-ferrous metal industry, cement and magnesia production, aluminium refining and coking. | ХН также непреднамеренно вырабатываются таким же образом, как и полихлорированные дибензо-п-диоксины и дибензофураны (ПХДД/ПХДФ) в ходе других производственных процессов, таких как вторичная выплавка цветных металлов, при производстве цемента и оксида магния, а также при переработке алюминия и коксовании. |
| One bottle of milk of magnesia. | Одна бутылочка гидроксида магния. |
| And give her some milk of magnesia. | И дайте ей молока с магнезией. |
| Magnesia, Milk of - one bottle. | Молоко с магнезией - одна бутылка. |
| The actions were designed in cooperation with the Local Governments of the Prefectures of Attica, Evros, Magnesia and Xanthi. | Программная деятельность разрабатывалась в сотрудничестве с местными органами власти номов Аттика, Эврос, Магнисия и Ксанти. |
| "Attitudes of inhabitants in the Prefecture of Magnesia towards women heads of single-parent families" | "Отношение жителей префектуры Магнисия к женщинам - главам семей с одним родителем". |