Перевод magister с английского на русский

• магистр
• magister
• Мэджисте

Магистр (примеров 48)

The new vicar - he calls himself Magister.
Новый викарий - он зовет себя Магистр.

I am the Magister of the Authority lone judge and jury for all vampire offenses and this is your sentencing.
Я - Магистр Властей, одинокий судья и прокурор всех вампирских преступлений, а это - ваш приговор.

It's not the police the Magister.
Это не полиция это Магистр.

He was appointed consul for the year 400, but his colleague in the West, the magister militum Stilicho, did not recognize him in an act of open confrontation with the Eastern court and particularly with Gainas.
Аврелиан был назначен консулом в 400 году, но его коллега на Западе, военный магистр Стилихон, не признал его и вступил в открытое противостояние с восточным двором и особенно с Гайной.

The prefects held wide-ranging control over most aspects of the administrative machinery of their provinces, and only the magister officiorum rivalled them in power.
Префекты сохраняли контроль за большинством аспектов государственного управления своими провинциями, и только магистр оффиций конкурировал с ними за влияние.

Magister (примеров 36)

After being released in 485, Longinus started a military career, being elevated to the post of magister militum praesentialis (485) and holding the consulate twice, in 486 and 490.
После своего освобождения в 485 году, Лонгин начал свою карьеру, получил пост magister militum praesentialis и дважды назначался консулом.

Both sides appealed to the army in Gaul, but the Magister militum per Gallias, the Burgundian Gundobad, supported his uncle Ricimer.
Обе стороны обратились к находившейся в Галлии армии, её командующий, magister militum Галлии Гундобад, поддержал своего дядю Рицимера.

In the late Roman/early Byzantine Empire, the title was used, along with the old-established stratēgos, to translate into Greek the office of magister militum ("master of the soldiers").
В Поздней Римской империи и Ранней Византийской империи, термин стратилат использовался наряду с древнегреческим титулом стратига - так можно перевести на греческий язык должность «magister militum» («магистр пехоты»).

On 25 March 467, Leo I, with the consent of Ricimer, designated Anthemius Western Emperor as Caesar and sent him to Italy with an army led by the Magister militum per Illyricum Marcellinus.
Весной 467 года Лев I, заручившись согласием Рицимера, отправил Антемия в Италию с сильной армией под руководством magister militum Иллирии Марцеллина.

The title of the Academy's administrator is "Magister", an office appointed (and renewed) by the Pope.
Руководитель Академии имеет титул «Магистр» (Magister), он назначается и освобождается от должности папой.

Мэджисте (примеров 2)

You know what "Magister Ludi" means, Jack?
Ты знаешь, что значит "Мэджисте лудай", Джек?

Did you ever get a chance to take a look at that Hermann Hesse novel I recommended, Magister Ludi?
Тебе удалось взглянуть на роман Германа Гессе, который я тебе порекомендовал, "Мэджисте лудай"?