| "Magister Ludi" can also be seen as a pun: ludus is a Latin word meaning both "game" and "school". |
Термин Magister Ludi - это каламбур: 'ludus' на латинском языке может означать как «игра», так и «школа». |
| At the end of his stay at 7 OTU, he had logged 2 hours 40 minutes on the Magister, 2 hours 25 minutes on the Fairey Battle, 15 minutes on the Hawker Hurricane and 22 hours and 20 minutes on the Spitfire. |
В конце своего пребывания в 7 OTU налетал: 2 часа 40 минут - на Miles Magister, 2 часа 25 минут - на Fairey Battle, 15 минут - на Hawker Hurricane и 22 часа 20 минут - на Supermarine Spitfire. |
| Anthemius stayed in service under the new Emperor; as magister militum, his task was to defend the Empire from the barbaric populations pressing on its border. |
Антемий остался на службе нового императора в звании Magister militum, его основной задачей была защита границ империи. |
| Perhaps as a reward, he was named consul for 508; he had already been appointed as magister officiorum sometime circa 503-504. |
Возможно, в награду он был провозглашён консулом на 508 год; так же он получил пост magister officiorum (магистр оффиций) где-то в 503 или 504 году. |
| CM. Magister three prototypes and 10 pre-production aircraft. |
CM. Magister - первоначальный вариант, всего произведено три прототипа и десять предсерийных машин. |