Перевод magister с английского на русский

• магистр
• magister
• Мэджисте

Магистр (примеров 48)

So should you be - and your friend Mr. Magister.
Как должны и вы - и ваш друг, Магистр.

Magister illyrio has extended his hospitality.
Магистр Иллирио проявил гостеприимство.

He is probably the same person as the magister Petrus de Corbeia ("master Peter of Corbie") who served as a canon at Notre Dame d'Arras between 1188 and 1195.
Упоминается как «магистр Пьер из Корби» (magister Petrus de Corbeia), который служил каноником в Аррасском соборе в 1188-1195 годах.

If only we had a Magister to decide that.
Магистр мог бы помочь определиться.

You can dish it out, but you sure can't take it, can you, Magister
Пытаете вы отменно, но сами пыток не переносите, да, магистр?

Magister (примеров 36)

"Magister Ludi" can also be seen as a pun: ludus is a Latin word meaning both "game" and "school".
Термин Magister Ludi - это каламбур: 'ludus' на латинском языке может означать как «игра», так и «школа».

Also in the same year Togo acquired five ex-German Air Force Fouga Magister armed jet trainers and seven EMB.GBs from Brazil to form the Escadrille de Chasse.
В том же году у Германии приобрели пять учебно-боевых самолётов Fouga СМ. Magister, а в Бразилии - семь EMB.GBs.

While Rufinus remained at Hierapolis, Hermogenes joined the Byzantine army commanded by Belisarius, newly promoted to magister militum per Orientem, at the fortress of Dara on the Persian border.
В то время, пока Руфин оставался в Гиераполисе, Гермоген присоединился в приграничной крепости Дара к византийской армии под командованием Велизария, недавно назначенного magister militum per Orientem.

After his return in 369, Valentinian promoted Theodosius to magister equitum in place of Jovinus.
После своего возвращения в 369 году Валентиниан способствовал назначению Феодосия на должность magister equitum вместо Иовина.

CM. Magister three prototypes and 10 pre-production aircraft.
CM. Magister - первоначальный вариант, всего произведено три прототипа и десять предсерийных машин.

Мэджисте (примеров 2)

You know what "Magister Ludi" means, Jack?
Ты знаешь, что значит "Мэджисте лудай", Джек?

Did you ever get a chance to take a look at that Hermann Hesse novel I recommended, Magister Ludi?
Тебе удалось взглянуть на роман Германа Гессе, который я тебе порекомендовал, "Мэджисте лудай"?