| Their goal was to penetrate the secrets of nature, observing it at both microscopic and macroscopic levels. | Их целью было проникнуть в тайны природы, наблюдая ее как на микроскопическом, так и на макроскопическом уровне. |
| 1995 Eric Cornell and Carl Wieman produce the first Bose-Einstein condensate, a substance that displays quantum mechanical properties on the macroscopic scale. | 1995 год Эрик Корнелл и Карл Виман получили первый Конденсат Бозе - Эйнштейна, субстанцию, которая демонстрировала квантово-механические свойства в макроскопическом размере. |
| However, they are surfaces only at macroscopic scale. | Ожидается, тем не менее, что эти измерения каким-то образом проявляют себя в макроскопическом масштабе. |
| The emergence of quantum effects on a macroscopic level. | Квантование проявляется на макроскопическом уровне. |