| As I will talk about later, like wrefresh, most ncurses functions have macros that apply these functions for stdscr. | Как я расскажу позднее, большинство функций ncurses, аналогично wrefresh, имеют подобные макросы, связывающие их с stdscr. |
| Alternatively, you can create a template manually by adding template information to the top of any file, add text and macros, and save it with the katetemplate extension. | Шаблон можно создать и вручную - просто добавьте заголовок шаблона в начало нового файла, и макросы, затем сохраните его с расширением katetemplate. |
| Macros that are allowed to run on a higher security level are also allowed to run in all lower levels. | Макросы, для которых разрешен запуск на высоком уровне безопасности, также разрешены на всех более низких уровнях. |
| This limitation is very easy to eleminate by using of procedural macros. | Это ограничение можно легко обойти, используя регулярные выражения или процедурные макросы. |
| Use macros to automatically create folders according to the extensions of downloaded files, date of downloading or name of the target server. | Используйте макросы, чтобы автоматически создавать папки, названные в соответствии с расширениями скачанных файлов, датой загрузки или именем сервера, с которого скачан файл. |
| Enables smarter AVAPI blocking for encrypted macros. | Обеспечение более интеллектуальной блокировки AVAPI для шифрованных макросов. |
| Presents you with Open File dialog that allows you to use any file as a the chosen file has the extension katetemplate it will be parsed for template information and macros. | Представляет вам диалог Открыть файл, который позволяет использовать любой файл как шаблон. Если выбранный файл имеет расширение katetemplate в нём будут произведены поиск и подстановка макросов. |
| There are two editors, one of which, AEDIT, contains editing macros support. | Также было два редактора, один из которых AEdit с поддержкой макросов. |
| The using of macros can be justificated when the special or not trivial text processing is needed. | Использование макросов оправдано в тех случаях, когда требуется произвести нестандартную обработку исходного текста, а не просто "поиск-замену". |
| Make sure that the problem is not caused by macros you may have recorded. | Убедитесь, что исключено побочное влияние установленных пользовательских макросов. |
| macros; running when incorrect input | макрос; выполнение при неверном вводе |
| Don't cry out, Macros. | Не кричи, Макрос. |
| Building on its predecessors, it added a number of new features, such as pre-programmable combat maneuvers called "Macros", combination attacks between two or more characters and manga-style panel illustrations for major cutscenes. | Основываясь на геймплее других предшественников, в игре добавлены новые функции, такие как предварительно программируемые боевые манёвры под названием «Макрос» (англ. Macros), комбинации атак между двумя и более персонажами и панель в стиле манга - иллюстрации к основным видеороликам. |
| Demo database often uses the $COMMONDOCS$ macros which refer to the Common Documents folder. | В демонстрационной базе данных часто используется макрос $COMMONDOCS$, который указывает путь к папке с общими документами. |
| Tools - Macros - Organise Macros - %PRODUCTNAME Basic | Сервис - Макросы - Макрос |
| Please note that if you work with macros, controls are only called through their | Следует иметь в виду, что в случае работы с макросами элементы управления вызываются только с помощью их свойства |
| security;warning dialogue boxes with macros | безопасность; диалоговые окна предупреждения с макросами |
| Arbitrary programs (called "macros") for searching and modifying text give it great power. | Различные программы (называемые макросами) для поиска и модификации текста делали редактор довольно мощным. |
| The next major revision was named Version 200, which introduced a new default module system that cooperates with macros. | В следующую крупную ревизию, получившую номер 200, была введена новая модульная система по умолчанию, интегрированная с макросами. |
| If you work with macros, note that at run-time, a control is always addressed through the | При работе с макросами имейте в виду, что обращение к элементу всегда происходит через свойство |
| Wordfast Classic is a set of macros that run in Microsoft Word 97 or higher on any platform. | ПО Wordfast Classic, состоящее из макрокоманд, работает в Microsoft Word 97 или в более поздних версиях на любой платформе. |
| check changes in macros of Microsoft Word documents (.DOC, .DOT files) and Excel spreadsheets (.XLS, .XLT and other files). | контроль изменения макрокоманд в документах MS-Word (файлы.DOC, .DOT) и Excel (файлы.XLS, .XLT и др.). |
| However, modification of macros (an infecting technique used by macro-viruses) is immediately detected. | Но изменение макрокоманд в документах, т.е. заражение макро-вирусами, будет немедленно обнаружено. |
| Request for proposals to upgrade macros (software development) has been completed. | Разосланы приглашения к участию в торгах на модернизацию макрокоманд (разработка программного обеспечения). |
| The number of macro buttons can be increased by the "Setup/ View/ Number of macros buttons rows" option. | Количество отображаемых кнопок можно увеличить при помощи опции "Setup/ View/ Number of macros buttons rows". |
| Macro-procedures are defined in the optional section [Macros]. | Процедурные макросы задаются в необязательной секции [Macros]. |
| Building on its predecessors, it added a number of new features, such as pre-programmable combat maneuvers called "Macros", combination attacks between two or more characters and manga-style panel illustrations for major cutscenes. | Основываясь на геймплее других предшественников, в игре добавлены новые функции, такие как предварительно программируемые боевые манёвры под названием «Макрос» (англ. Macros), комбинации атак между двумя и более персонажами и панель в стиле манга - иллюстрации к основным видеороликам. |
| To open the Edit Macros window, select the "Edit macros" menu. | Вызов окна редактирования макросов производится при помощи меню "Edit macros". |
| User can edit text on macros buttons via "Edit Macros" menu now. | Через меню "Edit Macros" можно редактировать надписи на кнопках. |