| As I will talk about later, like wrefresh, most ncurses functions have macros that apply these functions for stdscr. | Как я расскажу позднее, большинство функций ncurses, аналогично wrefresh, имеют подобные макросы, связывающие их с stdscr. |
| If you want to sign only the macros, but not the document, proceed as follows: | Чтобы подписать только макросы, но не документ, выполните следующие действия. |
| Normally, macros are part of a document. | Обычно макросы являются частью документа. |
| Tools - Macros - Digital Signature | Сервис - Макросы - Цифровые подписи |
| On this page the procedural macros are defined. | На этой странице задаются процедурные макросы, используемые в текущих правилах обработки. |
| Homoiconic languages typically include full support of syntactic macros, allowing the programmer to express transformations of programs in a concise way. | Гомоиконичные языки, как правило, включают полную поддержку синтаксических макросов, позволяющие программисту выражать программные преобразования в сжатой форме. |
| What set JAWS apart from other screen readers of the era was its use of macros that allowed users to customize the user interface and work better with various applications. | Отличие JAWS от других программ для чтения было использование макросов для настройки пользовательского интерфейса и улучшения работы с приложениями. |
| In most C libraries, they are written as static table lookups instead of macros or functions. | В большинстве библиотек языка С подпрограммы классификации используют статические таблицы поиска вместо макросов или функций. |
| The using of macros can be justificated when the special or not trivial text processing is needed. | Использование макросов оправдано в тех случаях, когда требуется произвести нестандартную обработку исходного текста, а не просто "поиск-замену". |
| The "Fast Macros Edit" window is shown after right mouse button click at macro button now. | По щелчку правой кнопкой мыши по кнопке макроса теперь вызывается окно для быстрого редактирования соответствующей тройки макросов. |
| It is used to write small programs known as "macros", with each macro performing a different task, such as counting the words in a paragraph. | Он используется для написания небольших программ, известных как «макросы», причем каждый макрос выполняет другую задачу, например, подсчет слов в абзаце. |
| tab page you can link macros to events that occur in a form's control fields. | можно назначить макрос определенным событиям, которые могут происходить в полях элементов управления в форме. |
| Tools - Macros - Record Macro | Сервис - Макросы - Записать макрос |
| That Macros can move. | Этот Макрос неплохо бегает. |
| Tools - Macros - Organise Macros - %PRODUCTNAME Basic | Сервис - Макросы - Макрос |
| Defines the security options for saving documents and for opening documents that contain macros. | Определяет параметры безопасности для сохранения и открытия документов с макросами. |
| Please note that if you work with macros, controls are only called through their | Следует иметь в виду, что в случае работы с макросами элементы управления вызываются только с помощью их свойства |
| security;options for documents with macros | безопасность;параметры для документов с макросами |
| Arbitrary programs (called "macros") for searching and modifying text give it great power. | Различные программы (называемые макросами) для поиска и модификации текста делали редактор довольно мощным. |
| If you work with macros, note that at run-time, a control is always addressed through the | При работе с макросами имейте в виду, что обращение к элементу всегда происходит через свойство |
| Wordfast Classic is a set of macros that run in Microsoft Word 97 or higher on any platform. | ПО Wordfast Classic, состоящее из макрокоманд, работает в Microsoft Word 97 или в более поздних версиях на любой платформе. |
| check changes in macros of Microsoft Word documents (.DOC, .DOT files) and Excel spreadsheets (.XLS, .XLT and other files). | контроль изменения макрокоманд в документах MS-Word (файлы.DOC, .DOT) и Excel (файлы.XLS, .XLT и др.). |
| However, modification of macros (an infecting technique used by macro-viruses) is immediately detected. | Но изменение макрокоманд в документах, т.е. заражение макро-вирусами, будет немедленно обнаружено. |
| Request for proposals to upgrade macros (software development) has been completed. | Разосланы приглашения к участию в торгах на модернизацию макрокоманд (разработка программного обеспечения). |
| The number of macro buttons can be increased by the "Setup/ View/ Number of macros buttons rows" option. | Количество отображаемых кнопок можно увеличить при помощи опции "Setup/ View/ Number of macros buttons rows". |
| Macro-procedures are defined in the optional section [Macros]. | Процедурные макросы задаются в необязательной секции [Macros]. |
| Building on its predecessors, it added a number of new features, such as pre-programmable combat maneuvers called "Macros", combination attacks between two or more characters and manga-style panel illustrations for major cutscenes. | Основываясь на геймплее других предшественников, в игре добавлены новые функции, такие как предварительно программируемые боевые манёвры под названием «Макрос» (англ. Macros), комбинации атак между двумя и более персонажами и панель в стиле манга - иллюстрации к основным видеороликам. |
| To open the Edit Macros window, select the "Edit macros" menu. | Вызов окна редактирования макросов производится при помощи меню "Edit macros". |
| User can edit text on macros buttons via "Edit Macros" menu now. | Через меню "Edit Macros" можно редактировать надписи на кнопках. |