| That was a sneaky trick, Macon. | Это был хитрый трюк, Мэйкон... |
| Macon, no danger better come to that boy because of your kind. | Мэйкон, смотри, чтобы твоя родня не навредила мальчику. |
| Go on, you tell her, Macon! | Ну давай, скажи ей, Мэйкон! |
| Macon loved teaching her about his world. | Мэйкон рассказывал ей про свой мир. |
| In 1972, the Berry family made their final move, to Macon, Georgia, just in time for Bill to start high school at Mount de Sales Academy. | В 1972 семейство Берри окончательно переехало, обосновавшись в городе Мэйкон, штат Джорджия, как раз в это время, Билл достиг возраста, чтобы поступить среднюю-школу Mount de Sales Academy. |
| The four of them ally with Lady Deathstrike and three Hellfire Club mercenaries (Cole, Macon, and Reese) who were cybernetically enhanced by Pierce. | Они объединяются с Леди Смертельный Удар и тремя участниками Клуба Адского пламенр, наёмниками (Коул, Макон и Рис), которые были кибернетически усовершенствованны Пирсом. |
| As emphasized in Macon Phillips, the Director of New Media for the White House, was one of the first changes that have occurred since coming into office by Barack Obama. | Как подчеркивается в Макон Филипс, директор новых медиа на Белый дом, был одним из первых изменений, которые произошли после вступления в должность Барака Обамы. |
| The three main connecting lines to the TGV network are: Geneva - Nantua - Bourg-en-Bresse - Macon; | Доступ к сети движения ТЖВ обеспечивается по следующим трем главным линиям: - Женева - Нантюа - Бурк-ан-Брес - Макон; |
| Folks is all going to Macon, and folks is running away! | Все уходят в Макон, все бегут отсюда! |
| On the afternoon of 3 January 1933, Commander Frank C. McCord relieved Commander Dresel as commanding officer, the latter becoming the first commanding officer of Akron's sister ship, Macon, whose construction was almost complete. | З января 1933 года, коммандер Фрэнк С. МакКорд (англ. Frank C. McCord) принял командование дирижаблем от коммандера Дресела, который был переведён на дирижабль «Макон» на должность его первого капитана. |
| Macon Police found the bodies in the bedroom. | Полиция Мэйкона нашла в спальне тела. |
| I happen to know for a fact that you're Macon Ravenwood's niece. | Я точно знаю, что ты - племянница Мэйкона Рэйвенвуда. |
| You mean Macon Ravenwood? - Savannah. | Вы про Мэйкона Рэйвенвуда? |
| Saulnier's latest film is an adaptation of William Giraldi's 2014 thriller novel Hold the Dark for Netflix, from a screenplay by Macon Blair. | Следующим фильмом Солнье станет адаптация романа 2014 года «Придержи тьму» Уильяма Джиральди для Netflix по сценарию Мэйкона Блэра. |
| Walsh did not appear in films until 1983, when he had a minor role in Eddie Macon's Run. | Первые роли в кино у него появились после 1983 года, когда он сыграл незначительную роль в фильме Бегство Эдди Мэйкона. |
| After the war, Iverson engaged in business at Macon, moving to Florida in 1877 to farm oranges. | После войны Айверсон начал бизнес в Маконе, в 1877 переехал во Флориду выращивать апельсины. |
| Decided to spend a day in Macon and a night. | Решил провести день В Маконе и ночь.;) |
| Of all the terrible reasons to spend a night in Macon, I guess that one is less terrible. | Из всех ужасных причин, для того, чтобы провести ночь в Маконе, полагаю, эта менее ужасная. |
| Nearest chain's in macon. | Ближайшая сеть в Маконе. |
| He was captured in Macon, Georgia on April 20, 1865. | Он сдался в Маконе, штат Джорджия, 20 апреля 1865 года. |
| Patterson was born in Macon, Georgia. | Паттерсон родился в Мейконе, Джорджия. |
| Found this station in Macon down low on your FM dial. | Нашел эту станцию в Мейконе, когда крутил шкалу радио. |
| Allman's funeral service was held on Monday, November 1, 1971, at Snow's Memorial Chapel in Macon, Georgia. | Панихида Оллмэна состоялась в понедельник, 1 ноября 1971 года, в Мемориальной часовне Сноу в Мейконе, штат Джорджия. |
| He was honorably mustered out on August 21, 1865 at Macon, Georgia. | С честью участвовал в боевых действиях 21 августа 1865 года в Мейконе, штат Джорджия. |
| Born in Shanghai, Soong Ai-ling arrived in the United States at the Port of San Francisco, California on June 30, 1904, aboard the SS Korea at the age of 14 to begin her education at Wesleyan College in Macon, Georgia. | 30 июня 1904 года, в возрасте 14 лет, Сун прибыла в Соединенные Штаты, в порт Сан-Франциско, для обучения в Уэслианском колледже в Мейконе, штат Джорджия. |
| Macon Woods is right on the Lodi border. | Мейкон Вудс прямо на границе с Лодаем. |
| Throughout the month, filming took place at cities and towns near Atlanta including Macon, Fayetteville, Newnan, Palmetto, Brooks, and Tucker. | В течение месяца съёмки проходили в городах и посёлках возле Атланты, включая Мейкон, Фейетвилл, Ньюнан, Пальметто, Брукс и Такер. |
| After completing his studies at Arizona, Willey moved to Macon, Georgia to perform field work for Arthur R. Kelly. | По завершении магистерской программы в Аризоне Уилли переехал в г. Мейкон (Джорджия) и занимался полевыми работами под руководством Артура Келли. |
| Upon relocating to Macon, Georgia, Reinhardt heard that Iron Butterfly needed a replacement guitarist, whereupon he flew to Los Angeles for an audition. | Перебравшись в Мейкон, штат Джорджия, Рейнхардт узнал, что группе «Iron Butterfly» требуется новый гитарист и вылетел в Лос-Анджелес на прослушивание. |
| Akron and Macon (which was still under construction) were regarded as potential "flying aircraft carriers", carrying parasite fighters for reconnaissance. | «Акрон» и его брат-близнец «Мейкон» (который в этот момент еще достраивался) рассматривались в качестве потенциальных «летающих авианосцев», несущих "паразитные" истребители для осуществления разведки и прикрытия. |
| MACON shows the woman the behaviour of her skin, defines her quite specific needs and recommends her personal care product. | Macon показывает женщине реакции ее кожи, определяет специфические потребности кожи и рекомендует женщине личный продукт ухода. |
| "USS Macon & Sparrowhawks" - via YouTube. | «USS Macon & Sparrowhawks» Архивные кадры на YouTube Great Airship (неопр.). |
| Randolph Macon College in the Early Years: Making Preachers, Teachers and Confederate Officers, 1830-1868. pp. 62. | John Caknipe, Jr. Randolph Macon College in the Early Years: Making Preachers, Teachers and Confederate Officers, 1830-1868 Всего четыре полка бригады потеряли убитыми и ранеными 425 человек. |
| In transit, on August 19, Kilpatrick's men attacked the Jonesborough supply depot on the Macon & Western Railroad, burning great amounts of supplies. | По дороге 19 августа кавалеристы Килпатрика захватили базу снабжения Джонсборо на линии Macon & Western Railroad и сожгли большое количество находившегося там снаряжения и других запасов южан. |
| Next, he headed for Lovejoy's Station on the Macon & Western Railroad. | После этого он направился к станции Лавджой-Стэйшн на линии Macon & Western Railroad. |
| Jim Collins from Macon, Georgia. | Джим Коллинз из Мейкона, штат Джорджия. |
| Nathan Davis used money orders to pay for 30 one-way bus tickets to Macon, Georgia, home of the first Country Crocker restaurant outside of Florida. | Нейтан Дэвис с помощью денежных перевода заплатил за 30 автобусных билетов до Мейкона, штат Джорджия, где находится ближайший ресторан сети "Кантри Крокер", за пределами Флориды. |
| I'm thinking of looking over near Macon. | Думаю поискать его в районе Мейкона. |