| She's still nose-heavy over Mach 9.0. | Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха. |
| Approximate speed: Mach three. | Примерная скорость: три Маха. |
| The preferred field of use of the invention is in turbojet aircraft with a maximum Mach number of 3. | Преимущественной областью применения изобретения являются самолеты с ТРДД с максимальным числом Маха не более З-х. |
| Naturally, I didn't believe his ideas had merit, but then he showed me his proof, and Albert, your theory does not, in fact, satisfy mach's principle. | Я было не верила, что его идеи заслуживают внимания, но он показал доказательства, и Альберт, твоя теория, по сути, не соответствует принципу Маха. |
| The G650 has a cruise speed of Mach 0.85 to 0.90, with maximum speed of Mach 0.925 and a range of up to 7,000 nmi (13,000 km). | G650 летает на дальние расстояния со скоростью 0,85-0,90 Маха, способен развивать максимальную скорость до 0,925 Маха и покрыть расстояние в 13000 км (7000 морских миль). |
| The Mach 5 is not ready! | Мах 5 ещё не готов! |
| A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood. | "Мах 1" в кузове "фастбэк" 71-го года, окрас - яркий лимонный с воздухозаборником на капоте. |
| The version of MVKS should have a take-off weight of 260 tons, flight altitude over 60 km and speed 15-25 Mach. | Вариант МВКС должен был иметь взлётный вес 260 тонн, высоту полёта более 60 км и скорость 15-25 Мах. |
| The person credited with popularising the flash is Harold Eugene Edgerton, though earlier scientists such as Ernst Mach also used a spark gap as a fast photographic lighting system. | Популяризатором вспышки был Эджертон, Гарольд Юджин, хотя до него такие ученые как Мах, Эрнст использовали искровую вспышку для фотографии. |
| shoots a steel projectile at Mach 7. | снарядами на скорости Мах 7. |
| Mach 7 leaves very little time for equivocation. | 7 Махов оставляют мало времени для сомнений. |
| Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20. | Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов. |
| What you are witnessing, Warden, are solid titanium rods traveling at Mach 7 - | На ваших глазах, Надзиратель титановые снаряды перемещаются на скорости 7 Махов... |
| I had a fax mach you? | У меня была факс машина. А у тебя? |
| You mean the Mystery Mach...? | В смысле, мистическая машина... |
| The resulting Mach 3 was released in 1990, and generated intense interest. | В результате Mach 3 вышел в 1990 и вызвал большой интерес. |
| Mach 4 attempted to address these problems, this time with a more radical set of upgrades. | В Mach 4 пытались решить эту проблему с помощью радикального набора улучшений. |
| Mach was developed as a replacement for the kernel in the BSD version of Unix, so no new operating system would have to be designed around it. | Mach разрабатывался как замена ядру BSD UNIX, поэтому не было необходимости в разработке нового операционного окружения. |
| Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux monolithic kernel with the GNU Hurd - a set of servers running on top of the GNU Mach microkernel. | Debian GNU/Hurd - это система Debian GNU, в которой монолитное ядро Linux заменено на микроядро GNU Hurd, представляющее собой множество серверов, работающих поверх микроядра GNU Mach. |
| To do this, Mach introduced the concept of a port, representing each endpoint of a two-way IPC. | Для достижения этой цели в Mach появилась концепция «порта», представляющего конец в двухстороннем IPC. |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to get from New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться от Нью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколько дней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, он очутился где-то в Тихом океане, да? |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to getfrom New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться отНью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколькодней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, оночутился где-то в Тихом океане, да? |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты нелетаешь. |
| And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20. | Во втором полете, З минуты полностью контролируемого аэродинамического полёта на скорости 20М. |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты не летаешь. |
| Those drivers are persistent, but they are certainly no match for the Mach 5. | Эти гонщики конечно упорные, но они не могут сравниться с Мак-5. |
| And the Mach 5 makes an early push using a debatably legal tactic. | И Мак-5 начинает давление используя довольно сомнительную тактику. |
| He can't just go Mach 50... | Он не может просто отправиться в Мак 50. |
| Mach 50 isn't a real thing. | Мак 50 не существует на самом деле. |