| His research work has involved Mach's Principle, quantum cosmology, and action-at-a-distance physics. | Его исследовательская работа включала принцип Маха, квантовую космологию и физику дальнодействия. |
| She's still nose-heavy over Mach 9.0. | Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха. |
| But it's... spread out, on either side of the speed of sound, from roughly between Mach 0.85... | Но это распространено по обе стороны от скорости звука примерно между 0,85 Маха... |
| A key benefit of this technique is that it responds strongly to Mach bands, and avoids false positives typically found around roof edges. | Главное преимущество данного метода заключается в том, что он сильно выделяет «полосы Маха» и позволяет избежать типичных ложных границ вокруг грубого края. |
| Approaching Mach 24 and accelerating. | Число Маха 24, и все ускоряется. |
| MACH, Alexander (1902-1980) Slovak People's Party politician. | Мах, Александр (1902-1980) - словацкий политик фашистской ориентации. |
| "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH". | "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ". |
| Mach. The Science of Mechanics. | Мах. "Механика". |
| The Mach 5 is not ready! | Мах 5 ещё не готов! |
| All on-board systems showing normal speed, Mach 1. | Все бортовые системы в норме, скорость нормальная - 1 Мах. |
| Mach 7 leaves very little time for equivocation. | 7 Махов оставляют мало времени для сомнений. |
| Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20. | Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов. |
| What you are witnessing, Warden, are solid titanium rods traveling at Mach 7 - | На ваших глазах, Надзиратель титановые снаряды перемещаются на скорости 7 Махов... |
| I had a fax mach you? | У меня была факс машина. А у тебя? |
| You mean the Mystery Mach...? | В смысле, мистическая машина... |
| The ATi Mach line was a series of 2D graphics accelerators for personal computers developed by ATI Technologies. | Mach - серия 2D ускорителей, разработанная ATI Technologies и предназначенная для персональных компьютеров. |
| When Mach was first being seriously used in the 2.x versions, performance was slower than traditional monolithic operating systems, perhaps as much as 25%. | Когда Mach впервые был использован в серьёзных разработках (2.x версия), производительность была ниже, чем в традиционных ядрах, примерно на 25 %. |
| Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux monolithic kernel with the GNU Hurd - a set of servers running on top of the GNU Mach microkernel. | Debian GNU/Hurd - это система Debian GNU, в которой монолитное ядро Linux заменено на микроядро GNU Hurd, представляющее собой множество серверов, работающих поверх микроядра GNU Mach. |
| Mach received a major boost in visibility when the Open Software Foundation (OSF) announced they would be hosting future versions of OSF/1 on Mach 2.5, and were investigating Mach 3 as well. | Mach получил видимое ускорение, когда Open Source Foundation анонсировало, что они будут создавать будущую версию OSF/1 на Mach 2.5, и были бы рады использовать Mach 3. |
| Mach 3 led to a number of efforts to port other operating systems parts for the microkernel, including IBM's Workplace OS and several efforts by Apple to build a cross-platform version of the classic Mac OS. | При помощи Mach 3 было совершено некоторое число попыток портировать другие ОС на это ядро, включая IBM Workplace OS и несколько попыток от Apple Computer создать кросс-платформенную версию Mac OS. |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to get from New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться от Нью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколько дней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, он очутился где-то в Тихом океане, да? |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to getfrom New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться отНью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколькодней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, оночутился где-то в Тихом океане, да? |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты нелетаешь. |
| And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20. | Во втором полете, З минуты полностью контролируемого аэродинамического полёта на скорости 20М. |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты не летаешь. |
| Those drivers are persistent, but they are certainly no match for the Mach 5. | Эти гонщики конечно упорные, но они не могут сравниться с Мак-5. |
| And the Mach 5 makes an early push using a debatably legal tactic. | И Мак-5 начинает давление используя довольно сомнительную тактику. |
| He can't just go Mach 50... | Он не может просто отправиться в Мак 50. |
| Mach 50 isn't a real thing. | Мак 50 не существует на самом деле. |