| The G650 is the company's largest and fastest business jet with a top speed of Mach 0.925. | G650 является флагманом Gulfstream Aerospace, являясь самым быстрым самолётом в своём классе со скоростью 0,925 Маха. |
| For the first time in the country, it reached a speed corresponding to the Mach number M = 3. | Впервые в стране достиг скорости соответствующей числу Маха М=З. |
| A key benefit of this technique is that it responds strongly to Mach bands, and avoids false positives typically found around roof edges. | Главное преимущество данного метода заключается в том, что он сильно выделяет «полосы Маха» и позволяет избежать типичных ложных границ вокруг грубого края. |
| The G650 has a cruise speed of Mach 0.85 to 0.90, with maximum speed of Mach 0.925 and a range of up to 7,000 nmi (13,000 km). | G650 летает на дальние расстояния со скоростью 0,85-0,90 Маха, способен развивать максимальную скорость до 0,925 Маха и покрыть расстояние в 13000 км (7000 морских миль). |
| I'm going up to 40,000 and dive her first at a Mach number of about 0.95 or 0.96. | Будуподниматься до 12000 метров и снижаться с О,95-О, 96 Маха. |
| The kind that canmake you run at mach 5. | Такие, что ты разгоняешься до Мах 5. |
| That was more than one Mach. | Это было больше чем один мах. |
| MACH, Alexander (1902-1980) Slovak People's Party politician. | Мах, Александр (1902-1980) - словацкий политик фашистской ориентации. |
| "A stroke T, ARM, IAS stroke MACH". | "А дробь Т, АРМ, ИАС дробь МАХ". |
| The person credited with popularising the flash is Harold Eugene Edgerton, though earlier scientists such as Ernst Mach also used a spark gap as a fast photographic lighting system. | Популяризатором вспышки был Эджертон, Гарольд Юджин, хотя до него такие ученые как Мах, Эрнст использовали искровую вспышку для фотографии. |
| Mach 7 leaves very little time for equivocation. | 7 Махов оставляют мало времени для сомнений. |
| Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20. | Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов. |
| What you are witnessing, Warden, are solid titanium rods traveling at Mach 7 - | На ваших глазах, Надзиратель титановые снаряды перемещаются на скорости 7 Махов... |
| I had a fax mach you? | У меня была факс машина. А у тебя? |
| You mean the Mystery Mach...? | В смысле, мистическая машина... |
| This allowed the system to be distributed over multiple processors, either using shared memory directly as in most Mach messages, or by adding code to copy the message to another processor if needed. | Это позволяет системе быть распределённой на множество процессоров, используя разделяемую память прямо в большинстве сообщений Mach, или путём добавления кода для копирования сообщения в другой процессор, если требуется. |
| In 1964 it was replaced by a VW bus, and the 200 was replaced by a Ducati Mach 1S 250. | В 1964 году он был заменён на VW bus, а 200-й - на Ducati Mach 1S 250. |
| Alexander Mach (11 October 1902 in Slovenský Meder (today Palárikovo) - 15 October 1980 in Bratislava) was a Slovak nationalist politician. | Alexander Mach; 11 октября 1902 (1902-10-11), Палариково - 15 октября 1980, Братислава) - словацкий политик фашистской ориентации. |
| Benchmarks on 1997 hardware showed that Mach 3.0-based UNIX single-server implementations were about 50% slower than native UNIX. | Сравнения, проведенные в 1997 году, показали, что Unix, построенный на Mach 3.0, на 50 % медленнее, чем традиционный Unix. |
| Mach 3 led to a number of efforts to port other operating systems parts for the microkernel, including IBM's Workplace OS and several efforts by Apple to build a cross-platform version of the classic Mac OS. | При помощи Mach 3 было совершено некоторое число попыток портировать другие ОС на это ядро, включая IBM Workplace OS и несколько попыток от Apple Computer создать кросс-платформенную версию Mac OS. |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to get from New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться от Нью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколько дней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, он очутился где-то в Тихом океане, да? |
| If a Mach 20 glider takes 11 minutes and 20 seconds to getfrom New York to Long Beach, a hummingbird would take, well, days. | Мах-20 планеру нужно 11 минут 20 секунд, чтобы добраться отНью-Йорка до Лонг-Бич, у колибри на это уйдёт несколькодней. |
| So that glider of yours, the Mach 20 glider, the first one, no control, it ended up in the Pacific I think somewhere. | Ваш планер, мах-20 глайдер, тот первый, без управления, оночутился где-то в Тихом океане, да? |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты нелетаешь. |
| And in the second flight, three minutes of fully-controlled, aerodynamic flight at Mach 20. | Во втором полете, З минуты полностью контролируемого аэродинамического полёта на скорости 20М. |
| You can't learn to fly at Mach 20 unless you fly. | Нельзя научиться летать на скорости 20М, если ты не летаешь. |
| Those drivers are persistent, but they are certainly no match for the Mach 5. | Эти гонщики конечно упорные, но они не могут сравниться с Мак-5. |
| And the Mach 5 makes an early push using a debatably legal tactic. | И Мак-5 начинает давление используя довольно сомнительную тактику. |
| He can't just go Mach 50... | Он не может просто отправиться в Мак 50. |
| Mach 50 isn't a real thing. | Мак 50 не существует на самом деле. |