| Closest match I found was Nero's lyre from the great fire of Rome. |
Самое близкое, что я нашел - лира Нерона из великого пожара в Риме. |
| It's lyre, incidentally - L-Y-R-E, not... |
Лира, между прочим, л-и-р-а, не... |
| This is a wooden lyre made in Udevalla in Sweden. |
Это деревянная лира, она сделана в Уддевалле, в Швеции. |
| The most ancient music instruments are: tambourine, bandura, torban, dulcimers, basolya, bass, lyre, pan-pipe, dentsivka (Huzul type of the pan-pipe), kuvytsya, trembita, surma, bagpipe, drymba. |
К самым старинным музыкальным инструментам относятся: бубен, бандура, торбан, цимбалы, басоля, бас, лира, свирель, денцивка (гуцульский тип свирели), кувыця, трембита, горн, волынка, дрымба. |
| And the flute is- appeals to all three of those, where he thinks the lyre on one string, it only appeals to one and therefore is permissible. |
И флейта обращается ко всем трем, а однострунная лира, считает Платон, обращается только к одной из сторон и потому допустима. |