| A lynx sleeps 21 hours a day, hunts in 3 and eats in 1. | Рысь спит 21 час в день, охотится 3 часа и ест 1 час. |
| The lynx is found, although very rarely, in the mountains of western North Macedonia, while deer can be found in the region of Demir Kapija. | Рысь встречается, хотя и очень редко, в горах запада Северной Македонии, в то время как оленей можно найти в районе Демир-Капия. |
| Are you lean like a lynx? | Кто красив будто рысь? |
| Wild boar, lynx, moose, they've all returned to the region in force, the very real, very negative effects of radiation being trumped by the upside of a mass exodus of humans. | Дикий кабан, рысь, лось - все они вернулись в поражённый регион, в котором страшная радиация вызвала массовый отток населения. |
| This is the lynx... | "вот это рысь..." |
| So there were four of us, the cow, the cat, Lynx and me. | Ќас стало четверо. орова, кошка, Ћюкс и €. |
| Where is it lynx? | ј где же Ћюкс? |
| Lynx... beautiful, good dog. | Ћюкс, весела€ и красива€ собака, мо€ собака. |
| Lynx sleeping with twitching ears, and the silence groRe sank like a bell about me. | Ћюкс спал р€дом, подЄргива€ во сне ушами, и велика€ тишина опустилась надо мной, накрыла мен€ своим исполинским колоколом. |
| Lynx didn't leave me in peace for long. | счастью, Ћюкс не желал оставл€ть мен€ в покое. |
| Lynx switched bodies with Serge to dupe the biological check of Chronopolis on the Frozen Flame. | Линкс поменялся телами с Сержем, чтобы обойти биометрическую проверку системы безопасности Хронополиса и получить доступ к Пламени. |
| The Lynx also receive the ability to swap 1st Round Picks in the 2019 Draft. | Кроме того «Линкс» имеют право обменяться со «Шторм» пиками выбора первого раунда драфта 2019 года. |
| Super Lynx 300 Transport Ship | «Супер Линкс» 300 |
| Taylor purchased majority ownership of the Minnesota Timberwolves NBA basketball team in 1994 and purchased the Minnesota Lynx WNBA basketball team in 1999. | В 1994 году Тейлор купил основной пакет акций команды «Миннесота Тимбервулвз», а в 1999 году купил баскетбольную команду «Миннесота Линкс». |
| Lynx, naval: 25 | «Линкс» (морская авиация): 25 |
| Taurus, pearl and lynx there never will be again. | Ѕычка, ∆емчужины и Ћюкса больше не будет никогда. |
| I quickened my steps and sent ahead lynx. | я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд. |
| I quickened my pace and sent Lynx on ahead. | я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд. |
| Now Lynx, my friend and guardian, has ceased to be, and sometimes the desire to go into the white and painless silence is very great. | "еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника." желание растворитьс€ в белом покое, где не будет боли, порой крайне велико. |
| The worst thing is that without Lynx I feel truly alone. | амое скверное, что без Ћюкса € на самом деле почувствовала себ€ одинокой. |
| Fire up links (or lynx) and go to our Gentoo mirror list. | Запустите links (или lynx) и откройте спискок зеркал Gentoo. |
| On September 6, 2006, Frontier created a new division of the holding company, known as Lynx Aviation, to operate Bombardier Q400 aircraft beginning in May 2007. | 6 сентября 2006 года Frontier Airlines объявила о планируемом создании в мае месяце следующего года нового дочернего подразделения Lynx Aviation, которое должно было выйти на рынок пассажирских перевозок с самолётами регионального класса Bombardier Q400. |
| The Lynx Express baggage van and later the first of the NIMT baggage vans were also allocated to this service. | Багажный вагон Lynx Express, а затем один из первых багажных вагонов NIMT также вошли в состав поезда. |
| Lubuntu 10.04 was not intended to be a long-term support (LTS) release, unlike Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, and was only going to be supported for 18 months. | Lubuntu 10.04 не готовился как выпуск с долговременной поддержкой (LTS), в отличие от Ubuntu 10.04 Lucid Lynx, и должен был поддерживаться только в течение 18 месяцев. |
| Though lynx is most likely the oldest and well established browser, its interface has poor mouse support and recognition. | Хотя Lynx является самым старым и популярным текстовым браузером, его интерфейс плохо поддерживает и распознает консольную мышь. |