| A kind of lynx, but with fewer whiskers. | Он похож на рысь, только усы поменьше. |
| Jotunheimen is also home to different animals: Reindeer, elk, deer, roe, fox, marten, mink, wolverines and lynx. | В Йотунхеймене также обитают многие животные: северный олень, лось, олень, косуля, лица, куница, норка, росомаха и рысь. |
| Are you lean like a lynx? | Кто красив будто рысь? |
| It is in hiding, leaving its croup raised, as lynx usually does, in order to push away at its full potential. | Когда он играет в охотника, то не прижимается всем телом к земле, а так же как рысь затаивается с приподнятым крупом, для того, чтобы дать себе возможность оттолкнуться задними лапами со всей мощью. |
| Arthur was concerned if any blowback from operation Lynx could land on you. | Артур был обеспокоен, как операция "Рысь" в случае провала может отразиться на тебе. |
| It's okay, Lynx. | 'орошо, хорошо, Ћюкс. |
| Lynx, what is it? | Ћюкс, что такое? |
| Lynx, what is it? | Ћюкс, ну что с тобой? |
| In that summer I vergaR all that Lynx was a dog and I a man. | ем летом € совсем забыла, что Ћюкс Ч собака, а € Ч человек. |
| Lynx was very cheerful, in very high spirits though an outsider wouldn't have noticed. | Ќеунывающий Ћюкс был особенно жизнерадостным, однако посторонний глаз вр€д ли заметил бы разницу. |
| While you lured her to the watering hole, you mischievous Lynx, I compromised her computer. | Пока ты заманила ее в водосточную трубу, ты поставила ей Линкс, а я поставил под угрозу ее компьютер. |
| Six Lynx helicopters provided by the Government were also deployed towards the end of the mandate period that had not been included in the original cost estimates. | Кроме того, в конце мандатного периода были также развернуты шесть предоставленных правительствами вертолетов "Линкс", которые не были включены в первоначальную смету расходов. |
| Super Lynx 300 Transport Ship | «Супер Линкс» 300 |
| The Connecticut Sun and the Minnesota Lynx have rights to swap second-round picks. | Команды «Коннектикут Сан» и «Миннесота Линкс» в результате торговой сделки обменялись правом выбора во втором раунде драфта. |
| Taylor purchased majority ownership of the Minnesota Timberwolves NBA basketball team in 1994 and purchased the Minnesota Lynx WNBA basketball team in 1999. | В 1994 году Тейлор купил основной пакет акций команды «Миннесота Тимбервулвз», а в 1999 году купил баскетбольную команду «Миннесота Линкс». |
| Taurus, pearl and lynx there never will be again. | Ѕычка, ∆емчужины и Ћюкса больше не будет никогда. |
| I quickened my steps and sent ahead lynx. | я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд. |
| I quickened my pace and sent Lynx on ahead. | я ускорила шаг, послав Ћюкса вперЄд. |
| Now Lynx, my friend and guardian, has ceased to be, and sometimes the desire to go into the white and painless silence is very great. | "еперь нет больше Ћюкса, нет моего друга и защитника." желание растворитьс€ в белом покое, где не будет боли, порой крайне велико. |
| The worst thing is that without Lynx I feel truly alone. | амое скверное, что без Ћюкса € на самом деле почувствовала себ€ одинокой. |
| If you are not concerned about tables colors and images then a combination of "lynx -dump... | nenscript" and ps2pdf will work. | Если вам не особо нужны таблицы и изображения в документе используйте следующую команду "lynx -dump... | nenscript" и ps2pdf сделает работу. |
| It ran on tracks shared with the LYNX Blue Line. | Пути одновременно использовались с LYNX Blue Line. |
| We invited people like Lynx, Marcus Intalex, Calibre, even brought Goldie couple of times. | Мы приглашали таких людей как Lynx, Marcus Intalex, Calibre, даже Goldie привозили пару раз. |
| The Humans was released for many different consoles, with the Jaguar and Lynx versions, published by Atari, titled Evolution: Dino Dudes and Dinolympics respectively. | Версии для Jaguar и Lynx были изданы компанией Atari под названиями Evolution: Dino Dudes и Dinolympics. |
| The later NiMH batteries, which do not share this requirement for maximum efficiency, were not released until the late 1990s, years after the Game Gear, Atari Lynx, and original Game Boy had been discontinued. | Более современные NiMH аккумуляторы появились лишь в конце 1990-х, спустя годы после того как Game Gear, Atari Lynx и оригинальный Game Boy были сняты с производства. |