| Vauxhall were approached to see if they could build the A20 and one example was sent to Vauxhall at Luton to see if they could provide an alternative engine. | Vauxhall предложила свои услуги и один танк A20 был отправлен в Лутон на предмет изучения установки альтернативного двигателя. |
| London Luton - Proposals for a new station (Luton Airport Parkway) on the existing Midland Main Line to serve the airport and create a parkway facility. | Лондон Лутон - Представлены предложения в отношении строительства новой станции ( Лутон эрпорт парквэй) на существующей железнодорожной линии Миндлэнд мейн лайн для обслуживания аэропорта и строительству объекта по предоставлению соответствующих услуг. |
| First League Cup match: Liverpool 1-1 Luton Town, second round, 19 October 1960. | Первый матч в Кубке лиги: «Ливерпуль» - «Лутон Таун» 1:1, второй раунд, 19 октября 1960 года. |
| However McIlroy did not cope well with the pressure of management and resigned after losing 4-0 against Luton Town on the opening day of the 1968-69 season. | Однако Макилрой так и не смог улучшить результаты команды и подал в отставку после поражения со счетом 4-0 против «Лутон Тауна» 1 августа 1968 года, в день открытия сезона 1968-69 годов. |
| The 44 First and Second Division clubs entered the competition at this stage, along with Chesterfield, Brighton & Hove Albion and Luton Town. | В третьем раунде в борьбу вступили 44 клуба из Первого и Второго дивизионов, а также «Честерфилд», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Лутон Таун». |
| While attending a Sixth Form College in Luton, Arnold became friends with director Danny Cannon. | После посещения шестого курса в колледже в Лутоне Арнольд стал другом режиссёра Дэнни Кэннона. |
| I saw his picture in the collision report from Luton. | Я увидел это фото в отчёте об аварии в Лутоне. |
| Here's the Luton collision report you asked for. | Вот отчет об аварии в Лутоне, как вы просили. |
| Blackwell was born in Luton and began his football career as an apprentice at Cambridge United, with Ron Atkinson as his manager. | Кевин Блэквелл родился в Лутоне и начал свою футбольную карьеру в качестве юниора в Кембридж Юнайтед, а Рон Аткинсон был его главным тренером. |
| The MTL Instruments Group plc, a division of Eaton Corporation, is an international business headquartered in Luton, UK. | MTL Instruments Group plc - подразделение международной компании Cooper Industries со штаб-квартирой в Лутоне (Великобритания). |
| And she heard the door close, then four years later he turns up working as a doorman in a nightclub in Luton. | И услышала, как закрылась дверь, а четыре года спустя выясняется, что он работает швейцаром в одном из ночных клубов Лутона. |
| In 1943 she lost her privileges and had to work at a metal factory, and teach night classes in German and psychology in the Luton Technical College and Tottenham Technical College. | В 1943 году она потеряла все привилегии и была вынуждена работать на металлургической фабрике, а также проводила вечерние занятия по немецкому языку и психологии в Техническом Колледже Лутона и Техническом Колледже Тотенгейма. |
| Well, my car is instantly immobilised if I go past Luton. | Дальше Лутона моя машина просто отказывается ехать. |
| Upon his return to Reading he scored his first goal for them in a League Cup win over Luton Town on 26 August 2008. | По возвращению из аренды игрок забил свой первый мяч за «Рединг» в матче на кубок лиги против «Лутона» 26 августа 2008 года. |
| Have another word with Luton Collision Unit investigators, | Поговори с отделом расследования дорожно-транспортных происшествий Лутона, |
| Luton Airport Parkway was built in 1999 to serve the airport. | Luton Airport Parkway railway station была построена в 1999 году для обслуживания аэропорта. |
| In August 1997, to fund an £80 million extension of the airport, the council issued a 30-year concession contract to a public-private partnership consortium, London Luton Airport Operations Limited, a partnership of Airport Group International (AGI) and Barclays Private Equity. | В августе 1997 для финансирования 80 млн ф. ст. в расширение аэропорта, был заключён 30-летний контракт на управление с публичным частным консорциумом London Luton Airport Operations Limited, который возглавил Barclays Bank. |
| She was the face of the Bradford International Festival in 2002 and headlined the Luton International Carnival in 2000. | В 2000 году была главным лицом фестиваля Luton Carnivalruen, а в 2002 году - Международного фестиваля Брэдфортаruen. |
| The airport remains in municipal ownership, owned by Luton Borough Council but managed by the private sector London Luton Airport Operations Limited (LLAOL). | Аэропорт находится в муниципальной собственности, принадлежит городскому совету Лутона, но управляется частным предприятием London Luton Airport Operations Limited (LLOAL). |
| The guy confessed to every killing north of Luton, but it didn't check out. | Этот парень сознался во всех убийствах севернее Лютона, но ничего не подтвердилось. |
| He's last year's semi-finalist, from Luton, Mr Harry Bagot. | Он - прошлогодний полуфиналист, из Лютона, мистер Гарри Бэгот. |
| The inn at Luton was well supplied. | В Лютоне был хороший постоялый двор. |
| 'The train now arriving at Platform 2 is the 18:02 to Scarborough, calling at Luton Airport Parkway, Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...' Luton, Bedford, Wellingborough, Kettering, Corby...' | На вторую платформу прибывает поезд на время отправления 18.02 до Скарборо, с остановками на станции Лютонского аэропорта, в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби... в Лютоне, Бедфорде, Веллингборо, Кеттеринге, Корби... |
| In 1972, Luton Airport was the most profitable airport in the country. | В 1972 Лутонский Аэропорт был самым прибыльным аэропортом в Великобритании. |
| In 1990, the airport was renamed London Luton Airport to re-emphasise the airport's proximity to the UK capital. | В 1990 аэропорт получил новое название - Лондонский Лутонский Аэропорт, чтобы подчеркнуть связь аэропорта со столицей Великобритании. |