| She published two author's collections "When the Flower Blooms" (2006) and "In the same language" (together with Ghazali Dean Ihsan and Chai Lun Guan, 2017). | Издала два авторских сборника «Когда цветет цветок» (2006) и «На одном языке» (совместно с Газали Дин Ихсаном и Чай Лун Гуаном, 2017). |
| Moreover, he also welcomes the release from nearly six months of house arrest of five senior members of NLD: Hla Pe, Nyunt Wai, Than Tun and Soe Myint were released on 28 November and Lun Tin on 29 November. | Кроме того, он также приветствует освобождение после почти шестимесячного домашнего ареста пяти руководящих членов НЛД: 28 ноября были освобождены Хла Пе, Ньюнт Вай, Тан Тун и Сое Мьинт, а 29 ноября - Лун Тин. |
| Crazy Keung asks you to bring the briefcase, to Yau Lun Dockyard to meet him in one hour. | Бешенный Кунг требует, чтобы ты принёс портфель, на причал Йяу Лун, через час. |
| After the massacre, he pardoned the survivors, posthumously rehabilitated Lun Zhi (倫直) and Jia Fan (賈範) - two of Gongsun Yuan's subordinates who opposed going to war with Wei - and freed the overthrown Gongsun Gong from jail. | После этого он простил выживших, посмертно реабилитировал Лунь Чжи и Цзя Фаня - ляодунских министров, выступавших против войны с Вэй - и освободил из заключения свергнутого Гунсунь Гуна. |
| The Pu Lun T'o River, shared by China, Kazakhstan, Mongolia and the Russian Federation, is not being assessed given its very small share in Kazakhstan (0.04%) and Russia (0.09%). | Состояние реки Пу Лунь Тьо, протекающей по территории Китая, Казахстана, Монголии и Российской Федерации, не оценивается, поскольку лишь весьма незначительная ее часть находится в Казахстане (0,04%) и России (0,09%). |
| However, Sima Lun and his sons were themselves foolish and unintelligent, and Sun was the actual person in charge of the government. | Так как сам Сыма Лунь и его сыновья были глупы и невежественны, Сунь фактически стал руководить правительством. |
| Adults are called lun merar, which literally means "big people". | Взрослых называют lun merar - "крупные люди". |
| to edit the policy at runtime for a particular LUN (i.e. | измените политику для отдельного LUN во время выполения. |
| It is only possible to do an online resize of a filesystem that was created on the entire LUN (or block device). | Можно изменить размер файловой системы, если она занимает все блочное устройство или LUN. |
| is used, as the LUN has now become stale. | так как номер LUN в данном случае является устаревшим. |
| Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 includes support for scanning past LUN 0 when a target returns a peripheral qualifier of 3 for LUN 0. | Red Hat Enterprise Linux 4 Update 3 осуществляет поддержку сканирования с LUN более 0 в случае, если для LUN 0 возвращённое значение поля"peripheral qualifier" равно 3. |
| Sun and other associates of Sima Lun were executed. | Сунь Се и другие сторонники Сыма Луня были казнены. |
| The Toad Style of the Kwan Lun School? | Стиль Жабы школы Тван Луня? |