Перейти к основному содержимому

Перевод lullaby с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈlʌləbaɪ] амер.[ˈlʌləˌbaɪ]

Перевод

Lullaby

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Колыбельная

Все варианты переводов:

Синонимы

berceusecradle song

Примеры из открытого корпуса

  • I'll sing you a lullaby.

    Я спою тебе колыбельную.

  • Ann sang a lullaby for her little sister.

    Анна спела сестрёнке колыбельную.

  • Mary sang a lullaby to calm down the baby­.

    Мэри пела колыбельную, чтобы успокоить ребёнка.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Колыбельная (примеров 38)

  • When you squeeze it, it plays some lullaby.

    Когда ты сжимаешь ее, играет какая-то колыбельная.

  • His voice is soft like a lullaby.

    Его голос мягок, как колыбельная.

  • Natasha, I could really use a lullaby.

    Наташа, мне бы очень пригодилась колыбельная.

  • The lullaby deals with love's outcome.

    Колыбельная имеет дело с результатом любви.

  • They never knew They thought it was my lullaby

    Они думали, что это была моя колыбельная.

Больше примеров…

Lullaby (примеров 21)

  • The last two tracks were released in 1989 as B-sides to the US version of "Lullaby".

    Последние два трека были выпущены в 1989 году в качестве би-сайдов американской версии сингла «Lullaby».

  • Lavigne explained, Goodbye Lullaby was more mellow, the next one will be pop and more fun again.

    Лавин объяснила: «Goodbye Lullaby был более мягкий, а следующий альбом будет в стиле поп и веселее.

  • Three months after the release of Goodbye Lullaby, Lavigne announced that work on her fifth studio album had already begun, with eight songs written so far.

    Через три месяца после выпуска Goodbye Lullaby Аврил Лавин объявила, что работа над 5 студийным альбомом уже началась, причём 8 песен уже написаны.

  • Weiss wrote the lyrics for the Jazz standard "Lullaby of Birdland", which became a huge hit for Ella Fitzgerald.

    Вайс написал стихи для песни «Lullaby of Birdland», которая принесла огромный успех Элле Фицджеральд и стала джазовым стандартом.

  • During this period, Japandroids self-released two EPs, 2007's All Lies, and 2008's Lullaby Death Jams.

    В этот период Japandroids самостоятельно выпустили два мини-альбома: All Lies (2007) и Lullaby Death Jams (2008).

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти