| In his art Petr Lukyanenko also comes to genres of landscape and still-life. | В своем творчестве Петр Лукьяненко также обращается к жанрам пейзажа и натюрморта. |
| In 2007, the novella was republished as part of a collection of Lukyanenko's early short stories titled Quay for Yellow Ships. | В 2007 году повесть была переиздана в сборнике ранних рассказов Лукьяненко «Пристань желтых кораблей». |
| «Not the Time for Dragons» is party-based RPG based on the joint work of popular Russian fantasy writers Sergey Lukyanenko and Nick Perumov. | «Не время для драконов» - партийная ролевая игра по совместному произведению знаменитых российских писателей-фантастов Сергея Лукьяненко и Ника Перумова. |
| Night Watch (Russian: «HoчHoй Дoзop») is the first fantasy novel by the Russian author Sergei Lukyanenko to feature his fictional world of the Others. | «Ночно́й Дозо́р» - роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первый из серии произведений, рассказывающих о вымышленном мире Иных. |
| Petr Lukyanenko is a contemporary Belarusian artist working in the field of easel painting. | Петр Лукьяненко - современный белорусский художник, работающий в области станковой живописи. Его творчество выделяется многоплановостью и универсальностью. |
| The book earned mostly positive reviews, with comparisons being drawn between Fabian's work and the novels of Sergey Lukyanenko and Neil Gaiman; however, some critics found the novel unbalanced and lacking the more tight and dynamic structure of his shorter works. | Книга заработала в основном положительные отзывы, где произведение Фабиана сравнивали с романами Сергея Лукьяненко и Нила Геймана; однако некоторые критики сочли роман разбалансированным, которому не хватает более тесного и динамической структуры его коротких произведений. |
| Important place in Petr Lukyanenko's painting is taken by woman portrait. | Важное место в живописи Петра Лукьяненко занимает жанр женского портрета. |
| From May 1992 to November 1993 Lukyanenko was the first Ukrainian ambassador to Canada. | В 1992-1993 Левко Лукьяненко был послом Украины в Канаде. |