| In his art Petr Lukyanenko also comes to genres of landscape and still-life. | В своем творчестве Петр Лукьяненко также обращается к жанрам пейзажа и натюрморта. |
| Night Watch (Russian: «HoчHoй Дoзop») is the first fantasy novel by the Russian author Sergei Lukyanenko to feature his fictional world of the Others. | «Ночно́й Дозо́р» - роман российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, первый из серии произведений, рассказывающих о вымышленном мире Иных. |
| Petr Lukyanenko is a contemporary Belarusian artist working in the field of easel painting. | Петр Лукьяненко - современный белорусский художник, работающий в области станковой живописи. Его творчество выделяется многоплановостью и универсальностью. |
| Important place in Petr Lukyanenko's painting is taken by woman portrait. | Важное место в живописи Петра Лукьяненко занимает жанр женского портрета. |
| From May 1992 to November 1993 Lukyanenko was the first Ukrainian ambassador to Canada. | В 1992-1993 Левко Лукьяненко был послом Украины в Канаде. |