| According to official results, Mr. Lukashenka won both elections, receiving a vote of 84 per cent and 79.6 per cent, respectively. | Согласно официальным результатам, на обоих выборах победил г-н Лукашенко, получивший соответственно 84 и 79,6 процента голосов. |
| According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus. | По европейским законам наказание за портрет президента Лукашенко в квартире или доме - провести жизнь в Белоруссии. |
| President Alexander Lukashenko had tried to hold a similar referendum on state symbols in 1993, but had failed to obtain parliamentary support. | Александр Лукашенко предлагал провести референдум о символике ещё в 1993 году, но не был поддержан Верховным Советом. |
| President Alexander Lukashenko has sent a letter of birthday greetings to the People's Artist of the Russian Soviet Federative Socialist Republic Valentin Gaft on the occasion of the actor's 75th birthday anniversary. | Глава государства Александр Лукашенко своим Распоряжением объявил Благодарность Президента Республики Беларусь 16 представителям различных сфер, в том числе спортсменам, тренерам, работникам Национальной государственной телерадиокомпании. |
| A. Lukashenko said that "parliament is a school, and people who graduated from this school shouln't be lost". | А. Лукашенко сказал, что «парламент - это школа, и люди, прошедшие эту школу, не должны быть потеряны». |