| It is possible to talk to Lukashenka only from a position of strength. | С Лукашенко можно разговаривать только с позиции силы. |
| Despite being replaced, the former flag of Belarus is used by those who oppose current Belarusian President Alexander Lukashenko. | Несмотря на официальную замену флага, противники действующего президента страны Александра Лукашенко используют прежний бело-красно-белый флаг. |
| But, although Lukashenko is probably playing a divide-and-rule game, he must eventually make a choice. | Однако, несмотря на то, что Лукашенко, возможно, и ведёт игру по принципу «разделяй и властвуй», рано или поздно ему придётся сделать выбор. |
| President Lukashenko stated: "On your instructions, if you want, as a result of your pressure, although I do not welcome it your client was forgiven a lot." | Президент Лукашенко заявил: "По вашим указаниям, если хотите, в результате вашего давления, хотя я и не приветствую это, вашему клиенту многое простили". |
| Remaining evidence of the technicians' stay in this house are two portraits hung in the living room - one of President Gbagbo and the other of the Belarus President Lukashenko. | Подтверждением того, что в этом доме проживали упомянутые технические сотрудники, являются два портрета, висящие в гостиной - портрет президента Гбагбо и портрет президента Беларуси Лукашенко. |